Chapitre 592
Chapitre 588 : Mont Sumeru (1)
Huuuu...
Je prends une profonde inspiration en pénétrant dans la Mer Sacrée de la Foudre.
C'est seulement à cet instant que mes sens s'éveillent pleinement.
À l'intérieur du Royaume Astral du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, un étrange avertissement instinctif m'empêchait de m'éveiller totalement, mais à présent, mes sens se déploient à travers tout mon corps.
Je pourrais les étendre davantage, mais pour l'heure, je me concentre uniquement sur les profondeurs de la Mer Sacrée de la Foudre, me préparant à ma rencontre avec l'Oiseau Secoueur Doré.
« Descends-moi, Yeo Hwi. »
« Oui, Maître ! »
Le corps de Transformation que j'avais créé dans le Royaume Inférieur est aspiré dans celui de Yeo Hwi, et je fais descendre mon vrai corps dans mon Trésor Immortel.
Incapable de supporter ma conscience, celle de Yeo Hwi s'effondre.
Son corps commence à se modifier, se transformant pour refléter le mien.
Premier étage de la Mer Sacrée de la Foudre.
Là, je révèle une tête faite de flamme de bougie et un corps formé de brume.
Le vrai corps de la Bête Immortelle, l'Ombre de Bougie, est descendu au premier étage de la Mer Sacrée de la Foudre.
Kugugugugugu !
Depuis plus d'une centaine d'étages au-dessus, l'Oiseau Secoueur Doré détecte l'intrus. Je peux sentir qu'elle manipule l'intégralité de la Mer Sacrée de la Foudre pour m'expulser.
Mais c'est inutile.
Kudududuk !
Je brise les lois de la Mer Sacrée de la Foudre de front, remontant les étages les uns après les autres.
Mes sens d'Immortel Supérieur, focalisés sur la Mer Sacrée de la Foudre, révèlent clairement l'entrelacement du destin et de l'autorité de Yang Su-jin.
Je vois l'Oiseau Secoueur Doré ajuster l'autorité de la Mer Sacrée de la Foudre.
« Hu... »
Grâce à la Technique des Cieux de la Tribulation Divine Extinguible, je pourrais immédiatement persuader l'Oiseau Secoueur Doré, mais je souhaite tester jusqu'où ma force a grandi. Alors, par la seule force pure, je brise l'interférence de l'Oiseau Secoueur Doré et pénètre dans l'espace de contrôle de la Mer Sacrée de la Foudre.
Jjeooooong !
Les lois de la Mer Sacrée de la Foudre échouent à me retenir et volent en éclats, et j'atteins enfin l'étage de contrôle.
Les champs de pavots de Yang Su-jin émettent un parfum brumeux, tentant de me laver le cerveau, mais c'est inutile.
Paaatt !
Je balaie l'Art Immortel de lavage de cerveau de Yang Su-jin avec ma conscience et tourne mon regard vers la silhouette qui me fixe avec effroi.
C'est la Bête de Tonnerre de Yang Su-jin, l'Oiseau Secoueur Doré.
L'Oiseau Secoueur Doré me regarde avec des yeux terrifiés et prend la parole.
« ...Qu'est-ce qui amène l'Immortel Supérieur ici ? À en juger par votre forme, il semble que ce soit notre première rencontre. Auriez-vous, par hasard, une dette envers mon maître ? »
Jusqu'à ma vie passée, l'Oiseau Secoueur Doré était capable, dans une certaine mesure, de rivaliser avec moi au sein de la Mer Sacrée de la Foudre.
Mais maintenant que je suis devenu un Immortel Supérieur...
Même sans utiliser la Technique des Cieux de la Tribulation Divine Extinguible, je sais que je peux écraser l'Oiseau Secoueur Doré à mort à l'intérieur de la Mer Sacrée de la Foudre.
« Haha, non. Regarde. »
Wo-woong !
Je prends instantanément le contrôle de la Mer Sacrée de la Foudre en utilisant la Technique des Cieux de la Tribulation Divine Extinguible.
Les yeux méfiants de l'Oiseau Secoueur Doré s'adoucissent légèrement.
« Ah... ! Seriez-vous peut-être le disciple du Maître ? Le Maître a, par moments, pris des disciples Vrais Immortels. »
La réaction de l'Oiseau Secoueur Doré est amusante.
Dans ma vie précédente, elle me considérait au moins comme un « Vrai Immortel nouvellement avancé ».
Mais dans cette vie, m'étant révélé sous la forme d'un Immortel Supérieur, elle semble désormais penser que je suis « quelqu'un que Yang Su-jin a pris comme disciple sans qu'elle le sache ».
« Eh bien... disons qu'il en est ainsi. »
Après tout, j'ai autrefois été un disciple de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
« Au fait... êtes-vous venu ici en visant le coffre du Maître ? Si tel est le cas, même si vous êtes mon frère aîné, je ne peux le permettre. »
L'Oiseau Secoueur Doré s'incline poliment, me traitant comme son frère aîné.
« Le coffre du Maître ne doit être ouvert qu'au successeur du Maître qui a hérité de la Technique des Cieux de la Tribulation Divine Extinguible parmi les êtres mortels. Alors... je vous en prie, ne nourrissez aucune pensée téméraire, Frère Aîné. »
« Ahaha, ne t'inquiète pas. Moi aussi, je souhaite que les trésors de la Mer Sacrée de la Foudre reviennent à l'héritier légitime. Et la raison pour laquelle je suis venu te voir aujourd'hui est... pour t'annoncer que le successeur légitime de la Mer Sacrée de la Foudre est apparu une fois de plus. »
« Pardon... ? »
J'explique à l'Oiseau Secoueur Doré la situation de Jeon Myeong-hoon, et son corps tremble d'incrédulité.
« C-Ceci... Je n'arrive pas à y croire. Le Maître... Le Maître a... ressuscité ? »
« Eh bien... juge par toi-même. Il se trouve actuellement dans le Domaine Céleste de l'Arbre Porteur. Si jamais tu as envie de t'y rendre, fais-le-moi savoir. »
« ...Compris. J'ai... besoin d'un moment pour réfléchir. »
L'Oiseau Secoueur Doré, semblant submergée par l'apparition soudaine d'un Immortel Supérieur apportant une telle nouvelle, se retire dans sa demeure, perdue dans ses pensées.
Je libère la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré dans la Mer Sacrée de la Foudre et, avec mon vrai corps, je prends une profonde inspiration dans ses profondeurs.
« Huuuuu... »
Je suis devenu un Immortel Supérieur.
L'autorité de pouvoir d'une Bête Immortelle imprègne tout mon être.
Jusqu'à il y a quelques instants, j'étais trop concentré sur les tâches immédiates pour vraiment réfléchir sur moi-même.
Mais maintenant que je m'y attelle et que je réfléchis intérieurement, je découvre quelque chose d'assez intéressant.
« Est-ce parce que j'ai régressé jusqu'au moment de mon avancement en tant que Vrai Immortel, superposant le pouvoir de mon moi Immortel Supérieur avec mon moi actuel ? »
En ce moment, [moi en tant qu'Immortel de la Libération du Vestige] et [moi en tant que Bête Immortelle Ombre de Bougie] coexistent.
« Ceci... est une bonne chose. »
Il semble qu'il existe un moyen d'avancer vers le rang d'Immortel Céleste.
« Actuellement, mon autorité est au niveau d'un Immortel Supérieur... mais en termes de catégorie de poids pure, elle touche le pinacle d'un Immortel du Grand Filet. »
Bien sûr, ce n'est pas tout à fait identique au pinacle d'un Immortel du Grand Filet.
« Même si je superpose la Roue aux Trois Grands Ultimates, au mieux, je peux seulement rivaliser avec l'autorité d'un Immortel du Grand Filet au sommet. »
Atteindre la force d'un Seigneur Immortel est hors de question.
« Pour atteindre le niveau d'un Seigneur Immortel, il me faudrait élever à la fois mes pouvoirs d'Immortel Céleste et de Bête Immortelle à leur apogée, porter mes Arts Martiaux à une hauteur égale, puis maîtriser la [Roue]. »
À ce stade, il est absurde de seulement oser discuter du royaume d'un Seigneur Immortel.
Après avoir réfléchi sur mon niveau actuel, je commence à raffiner le [sens] que j'ai acquis en entrant dans le royaume d'un Immortel Supérieur.
Wo-woong !
« Je peux le sentir... c'est insensé... »
Un rire creux m'échappe de manière incontrôlable.
Au sein du Royaume Astral du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, j'avais hésité à utiliser ce sens en raison d'un sinistre pressentiment.
Mais au moment où je libère pleinement le sens d'une Bête Immortelle au sein de la Mer Sacrée de la Foudre, une réalisation tonitruante secoue tout mon être.
Je peux sentir le Plan du Qi.
Je suis devenu capable de percevoir ce monde entier.
Auparavant, je n'avais fait qu'entrevoir le Plan du Qi et, durant le stade de l'Entrée dans le Nirvana, je n'avais réussi qu'à saisir le Plan du Qi [m'appartenant].
C'était là ma limite.
Mais maintenant, étant devenu un Immortel Supérieur et puisant pleinement dans les sens de la Tribu de la Terre, je suis submergé par un mélange indescriptible de libération et d'extase, me laissant la bouche bée.
Je peux le voir.
À l'intérieur de cette petite tête, je perçois faiblement le Plan du Qi de ces Trois Cieux des Grands Mille Mondes de Sumeru (須彌三天大千世界) !
[Note de l'éditeur : Il s'agit d'une correction par rapport à la traduction précédente « Trois Mille Grands Mille Mondes », car le hanja n'était pas fourni auparavant et 天 (ciel) et 千 (mille) s'écrivent tous deux « cheon » en hangul.]
Bien que je ne puisse pas saisir les détails les plus fins, je comprends désormais la structure de ce monde.
« C'est... »
[Un cône inversé] !
C'est exact.
Ce n'est que maintenant que je comprends vraiment pourquoi les Vrais Immortels désignent les Trois Cieux des Grands Mille Mondes comme le Mont Sumeru.
Ces Trois Cieux des Grands Mille Mondes de Sumeru se déploient sous la [forme d'un cône inversé].
Au [sommet] du Mont Sumeru se trouve une surface circulaire.
À la [base] du Mont Sumeru, il y a un sommet.
La courbure de tous les Domaines Célestes trace la forme de ce cône inversé, formant le monde.
Là où existe la surface du cône inversé, la puissante présence des Onze Existences peut être ressentie.
« Alors c'est donc ça... »
Ce doivent être les Immortels Gouvernants.
Bien que les Immortels Gouvernants semblent être à l'intérieur du Mont Sumeru, les Sièges auxquels ils se sont élevés sont tous au sommet du Mont Sumeru !
En d'autres termes, ils résident sur la surface circulaire.
Peut-être que le [au-dessus] et le [en-dessous] ressentis au sein du Royaume des Vrais Immortels sont destinés à représenter cela.
Les positions des Immortels Gouvernants vues depuis le Royaume des Vrais Immortels, au sein du ciel céleste, doivent se trouver là.
« Les Divinités Suprêmes et les Vénérables Célestes... Ce sont des êtres qui ont transcendé le Mont Sumeru lui-même. »
Jusqu'aux royaumes d'Immortel du Grand Filet et de Seigneur Immortel, tous vivent à l'intérieur du cône inversé qu'est le Mont Sumeru.
Mais dès l'instant où l'on est intronisé en tant que Divinité Suprême, on transcende le monde même du Mont Sumeru.
« Alors, les Corps Immortels des Immortels Gouvernants agissant au sein des Domaines Célestes... devrais-je les considérer non pas comme leurs corps principaux, mais comme une sorte de projection ou d'incarnation ? »
Une question s'agite en moi concernant l'existence des Immortels Gouvernants.
Maintenant que je suis devenu un Immortel Supérieur, je peux sentir la présence des Immortels Gouvernants résidant à travers le Mont Sumeru.
Dans le Monde Souterrain, le Vénérable Céleste du Monde Souterrain.
Au sein de la Rivière Source, seule une faible volonté.
Dans le Champ de Fleurs du Ciel Oriental, le Vénérable Céleste de l'Arbre Sal.
Au sein du Vide Interdimensionnel, la présence de Hyeon Mu se fait sentir.
Dans le Domaine Céleste de la Double Emprise, la Divinité Suprême Avaleur de Ciel.
Dans le Domaine Céleste de la Frontière Terrestre, la Divinité Suprême de la Libération.
Dans le Domaine Céleste du Nez d'Éléphant, la Divinité Suprême de la Nomination.
Dans le Domaine Céleste de l'Oreille de Cheval, la Divinité Suprême de la Punition Céleste.
Et dans le Domaine Céleste du Roi Céleste, le pouvoir de la lumière est fortement ressenti.
Dans les autres Domaines Célestes de la Bonne Vue, de l'Arbre Porteur et de l'Axe Terrestre, aucun pouvoir particulier n'est ressenti, probablement parce qu'ils n'ont pas de dirigeants.
Dans la Bonne Vue et l'Arbre Porteur, la lumière vacille faiblement, tandis que dans le Domaine Céleste de l'Axe Terrestre, seule l'aura de la Montagne de Cadavres et de la Mer de Sang subsiste.
Sentant l'intégralité du Mont Sumeru, mes lèvres s'entrouvrent.
« C'est vaste... »
Ce monde est vraiment immense.
L'espace de chaos entre les Domaines Célestes.
Et l'étrange monde [à l'extérieur] du Mont Sumeru.
Tout cela converge, frappant mon esprit avec un sentiment étouffant d'existence écrasante.
Bien que je perçoive le Mont Sumeru dans son ensemble, j'ai l'impression de ne faire que contempler la montagne de loin.
Je peux à peine sentir les vastes présences des Immortels Gouvernants, incapable de saisir le moindre détail au-delà de cela.
Ce que je sais, c'est que même ce sens [approximatif] suffit à me couper le souffle devant l'ampleur de ce monde.
Neuf univers forment le monde, superposés au Royaume des Vrais Immortels.
Tous fusionnent pour dessiner un cône inversé.
« Quel spectacle. »
Je me sens d'une certaine manière écrasé sous l'immensité du Mont Sumeru.
Rien qu'en contemplant sa taille, je ne peux m'empêcher de penser : « C'est magnifique. »
Mais...
Ce n'est pas tout.
Frisson !
Un pressentiment.
Je tourne mon regard vers le [bas] du Mont Sumeru.
« Ha... hahaha... »
Pourquoi n'ai-je senti le Mont Sumeru qu'après être entré dans la Mer Sacrée de la Foudre, et non au sein du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune ?
Peut-être était-ce dû à un sentiment instinctif de pressentiment.
Et maintenant, je comprends la source de ce malaise instinctif.
La [partie supérieure] du Mont Sumeru.
C'est-à-dire la section inférieure de la montagne, près de la surface circulaire du cône inversé, est là où se trouvent les Domaines Célestes de la Double Emprise, de l'Axe Terrestre, de l'Arbre Porteur, de l'Oreille de Cheval, de la Bonne Vue, du Nez d'Éléphant et de la Frontière Terrestre.
La [partie médiane] du Mont Sumeru.
C'est-à-dire la section centrale de la montagne, au milieu du cône inversé, est là où réside le Domaine Céleste du Roi Céleste.
Le Domaine Céleste du Roi Céleste est à lui seul absurdement massif.
Sa taille est seulement légèrement inférieure à la taille combinée des sept autres Domaines Célestes.
Et ensuite...
La [partie inférieure] du Mont Sumeru.
Le sommet de la montagne, près du [vertex] même du cône inversé.
Là se trouve le plus petit Domaine Céleste du Soleil et de la Lune.
Le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, qui est significativement plus petit même comparé aux autres Domaines Célestes, semble être le plus petit parce qu'il est [tiré vers l'intérieur] vers le vertex du cône inversé.
Et je vois quelque chose qui empêche le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune de s'étendre.
Le [vertex] du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, l'extrémité même du Mont Sumeru.
Je vois ce qui s'y trouve.
« ...Je vois. »
Laissant échapper un bourdonnement sourd, je saisis pleinement le concept de [au-dessus et en-dessous] que j'avais ressenti dans le Royaume des Vrais Immortels.
Au-dessus, dans le Royaume des Vrais Immortels, se trouve le Ciel Céleste.
Là où résident les Immortels Gouvernants.
Et en-dessous, dans le Royaume des Vrais Immortels...
Un lieu débordant d'une terreur sinistre, où l'on a l'impression que tomber signifierait l'annihilation totale.
Le bord même de ce Monde de Sumeru !
« Cet espace du Soleil et de la Lune est... »
Je comprends maintenant ce que signifie réellement l'espace du Soleil et de la Lune que j'ai vu durant ma régression.
Au vertex du Mont Sumeru se trouve le Royaume de la Tête.
« C'est donc là le point de départ. »
Ce monde entier converge vers le Royaume de la Tête.
« Le stade initial du Mantra de l'Extinction des Phénomènes... La création du cône inversé... consistait à dessiner la structure du Mont Sumeru lui-même. »
En d'autres termes, le Mantra de l'Extinction des Phénomènes ne se termine pas simplement par la compression d'un Domaine Céleste.
« C'est aussi un Art Immortel d'observation qui cartographie ce monde entier ! »
À mesure que ma compréhension du Mantra de l'Extinction des Phénomènes s'approfondit, un sentiment étrange me frappe.
« ...Attends. »
En y réfléchissant, j'ai découvert le point de départ du Mantra de l'Extinction des Phénomènes dans le Royaume de la Tête.
En convertissant les constellations du Royaume de la Tête à l'aide des sorts que j'ai appris de Cheongmun Ryeong, c'est devenu le Mantra de l'Extinction des Phénomènes.
Et le Mantra de l'Extinction des Phénomènes est aussi un Art Immortel qui observe l'intégralité du Mont Sumeru.
Alors...
« Cela ne signifie-t-il pas que les constellations du Royaume de la Tête observent tout le Mont Sumeru... ? »
Tressaillement !
Sentant soudain comme si les yeux du Royaume de la Tête rencontraient les miens, je jette un coup d'œil précipité vers lui.
« ... »
Mais ce n'est que mon imagination.
Le Royaume de la Tête flotte toujours dans le Vide Interdimensionnel comme toujours, les yeux révulsés.
Pourtant, même si ses yeux sont tournés vers l'intérieur, je laisse échapper un autre bourdonnement sourd.
« Que les yeux soient révulsés ou non... »
Quoi qu'il en soit, le Royaume de la Tête observe tout le Mont Sumeru.
Cela, c'est certain.
« ...Hong Fan. »
« Oui, Maître. »
« Amène l'Oiseau Secoueur Doré. Je... souhaite partir pour un autre Domaine Céleste dès que possible. »
Je ne souhaite plus m'attarder dans ce Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, où existe cet inquiétant Royaume de la Tête.
Voulant m'échapper ne serait-ce qu'une seconde plus tôt, j'ordonne à Hong Fan d'aller chercher l'Oiseau Secoueur Doré.
Maintenant, je comprends enfin pourquoi, malgré la présence de nombreux Vrais Immortels dans d'autres Domaines Célestes, seuls Yin de Sang et l'Oiseau Secoueur Doré restaient dans le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, malgré l'annulaire de Yang Su-jin bloquant son entrée.
Aucun Vrai Immortel ne veut mettre les pieds dans ce bord sinistre du Mont Sumeru.
Dans ce Domaine Céleste du Soleil et de la Lune où réside le Royaume de la Tête.
Notes du traducteur : Trois Mille Grands Mille Mondes -> Trois Cieux des Grands Mille Mondes. Le Hanja a enfin été révélé ! Je l'avais traduit par Trois Mille précédemment car le Hanja n'était pas donné et je ne voulais pas le révéler avant qu'il ne soit correctement révélé dans l'histoire. De plus, les Trois Mille Grands Mille Mondes sont un concept bouddhiste réel et le sens véritable du terme sans le changement de Hanja.