Chapitre 533
Quelque part dans le lointain Royaume Astral.
Fuyant la poursuite incessante de Seo Eun-hyun, Seo Hweol lisse son expression, autrefois déformée comme celle d'un esprit maléfique, pour retrouver un visage impassible, et saisit fermement Hon Won et Yeon Wei de chaque côté.
En eux, il commence à s'emparer des âmes d'In et de Yeon.
« Même si c'est atroce, il n'y a rien d'autre à faire pour le moment. »
Seo Hweol commence à ouvrir l'[Œil] qu'il a recouvré.
Gonflement, gonflement, gonflement, gonflement...
Des [Globes oculaires] commencent à germer sur tout son corps.
Une aura rouge sombre l'enveloppe, et des yeux émergent non seulement sur les bras, les jambes et le torse de Seo Hweol, mais aussi sur son visage et même sur ses vêtements, le recouvrant entièrement.
« Ce qui doit être fait maintenant... c'est d'utiliser l'autorité du Seigneur Céleste du Vaste Froid, que j'ai saisie lors de cette opportunité unique, et de pousser mon plan initial jusqu'au bout, d'un seul coup décisif. »
Wiiiiiing !
La force d'attraction entre Hon Won et Yeon Wei commence à croître.
Mais ils ne peuvent se rejoindre.
L'[Œil] de Seo Hweol distord leur force d'attraction, la transmettant à travers les Seo Hweol dispersés dans tout l'univers et en déviant la direction.
En conséquence, alors que la force d'attraction s'intensifie, le mauvais alignement de sa direction les empêche de se rencontrer, provoquant une croissance infinie de cette force sans aucune résolution.
Les Seo Hweol dispersés à travers le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune relaient la force d'attraction d'In et de Yeon, guidant progressivement sa direction vers l'égarement.
Peu à peu, la force d'attraction grandit.
Cette force d'attraction provient du Seigneur Céleste du Vaste Froid, autrefois connu comme le plus puissant des Seigneurs Célestes !
Lorsque la force d'attraction de l'univers atteint son apogée, l'univers rencontre la Fin.
Woo-wooong !
La Fin de l'univers, qui progressait petit à petit sous l'effet du Mantra de l'Extinction des Phénomènes, commence à s'accélérer rapidement.
La Cultivation Immortelle est un progrès...
La volonté de quelqu'un résonne à travers tout l'univers, et le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune commence à « progresser » rapidement vers la Fin.
Renforcés par la force d'attraction de la Fin, les innombrables Seo Hweol dispersés à travers le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune commencent à rire à l'unisson.
« Hoho... »
« Hohohoho... »
« Hohoho. »
Chuk, chuk, chuk, chuk, chuk !
Les Seo Hweol placent simultanément leurs mains derrière leur dos, lèvent les yeux vers le ciel et rient.
« C'est dommage que je n'aie pas pu obtenir le Yin Sanguin... mais je n'ai pas le choix. Je vais devoir jouer le tout pour le tout. »
Gonflement, gonflement, gonflement, gonflement !
Et puis...
D'innombrables [Globes oculaires] jaillissent des corps des Seo Hweol.
C'est une lueur rouge sombre et glaçante.
[Âme Souillée Remplissant les Cieux.]
Wiiiiiing !
Immédiatement après.
Le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune commence à se teinter d'un rouge sombre.
[Libération Totale (完全開放).]
Seo Hweol se remémore l'une des vérités sur le Royaume de la Tête qu'il a apprises par Jeon Hyang.
Lorsque le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune rencontre la Fin.
Au moment de la Fin, le lieu où tout se comprime est le Royaume de la Tête.
Bien que le lieu du « redémarrage » se trouve quelque part très loin dans le Vide Interdimensionnel...
Pourtant, à la conclusion de l'univers, tout est inévitablement attiré vers le Royaume de la Tête.
Par conséquent, l'occurrence de la Fin signifie ultimement :
Tout peut être absorbé dans le Royaume de la Tête.
L'In et le Yeon du Vaste Froid échangent une force d'attraction de plus en plus intense et puissante, accélérant la Fin.
Seo Hweol se souvient de la légende du Seigneur Céleste du Vaste Froid.
Le Seigneur Céleste du Vaste Froid, dont on dit qu'il a altéré les conditions de la Fin d'un Domaine Céleste entier.
L'ami le plus respecté et le plus aimé dans la mémoire de l'âme scindée du Yin Sanguin, mais aussi l'existence la plus terrifiante...
C'est peut-être parce que le pouvoir d'un tel être réside dans les corps spirituels.
Lorsqu'il s'agit de la Fin, il semble réagir encore plus vite que le Mantra de l'Extinction des Phénomènes de Seo Eun-hyun.
« Une chose aussi sinistre doit être la raison pour laquelle le Yin Sanguin l'a scellée à la hâte dans le Royaume du Vrai Démon. »
Quoi qu'il en soit, précisément parce qu'il s'agit du Royaume de la Tête !
Si Seo Hweol accélère la Fin du monde avec la force d'attraction, ce sera uniquement l'exploit de Seo Hweol !
Grâce à cet accomplissement, Seo Hweol prévoit de teindre tout le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune avec l'Âme Souillée Remplissant les Cieux, ne serait-ce que pour un instant fugace.
Et le Royaume de la Tête, ayant absorbé le monde taché par l'Âme Souillée Remplissant les Cieux, finira par... consommer toute l'Âme Souillée Remplissant les Cieux de Seo Hweol et achèvera le plan de Seo Hweol.
Seo Hweol va enfin...
Rencontrer la [vérité] qu'il désire.
Juste au moment où la force d'attraction d'In et de Yeon, tenue fermement dans l'emprise de Seo Hweol, atteint son apogée,
Seo Hweol entend soudain quelque chose résonner à ses oreilles.
Kidukidukiduk...
C'est Agate.
L'existence qui, après avoir été avalée par son Âme Souillée Remplissant les Cieux, demeure dans les profondeurs les plus sombres de celle-ci, servant uniquement de mécanisme de calcul.
Cet Agate rit maintenant de manière hystérique, comme s'il était devenu fou.
— Moi aussi, j'ai été trompé. C'est... la force de ton adversaire. Seo Hweol. C'est ce qui t'a... contaminé tout ce temps...
Et puis,
Seo Hweol,
Le voit.
La vision de quelque chose commençant à remplir l'univers entier.
Non...
Une brume pâle et brumeuse qui « remplissait déjà l'univers entier ».
Et Seo Hweol le voit.
Les [regards] visibles au sein de cette brume.
D'innombrables silhouettes semblent vaciller dans la brume.
Et ces silhouettes, telles la lumière des étoiles, percent la brume et rencontrent le [regard] de Seo Hweol.
Les [globes oculaires] de l'Âme Souillée Remplissant les Cieux de Seo Hweol et les [regards] au-delà de la brume entrent en collision.
Seo Hweol frissonne inconsciemment.
Ce n'est que maintenant qu'il comprend.
Ce n'est qu'après l'avoir vu de ses propres yeux qu'il peut « comprendre ».
[... Moi, depuis le tout début...]
Les innombrables globes oculaires des Seo Hweol dispersés à travers tout le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune perdent leur lueur rouge sombre face aux centaines de milliards de regards brillant à travers la brume pâle.
De ces regards, Seo Hweol ressent une sensation étrangement familière.
« C'est assurément... »
— La vérité que j'étais aimé — cela seul — ne disparaîtra jamais !
— Alors ! Mon cœur, aussi !!!
— Ne disparaîtra jamais !!
Oui.
Ces regards...
Ressemblent d'une certaine manière au regard de ■■ à ce moment final.
Cela ne disparaîtra pas.
Même si cela s'évanouit juste devant les yeux, quelque part au plus profond du cœur, cela restera certainement.
Seo Hweol a l'impression, d'une certaine manière, qu'une telle volonté est transmise par ces [regards].
Au même moment, la lumière blanche pâle commence à submerger la lumière rouge sombre.
[... Était lié par une laisse...]
Que Seo Hweol saisisse Seo Ran ou non,
Dès le début, à moins qu'il ne s'échappe du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, il ne peut lui échapper.
Finalement, une voix aussi solennelle que celle d'un dieu résonne dans tout le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune.
[Regard Gouvernant Remplissant les Cieux (滿天御覽).]
Kugugugugu !
Seo Hweol comprend.
À un moment donné, il s'est confié à un pari, a agi avec arrogance et s'est naturellement jeté dans un espoir creux.
Agate a calculé tout en observant un tel Seo Hweol et l'a informé qu'il était « fou ».
Seo Hweol a ignoré les paroles d'Agate.
Parce qu'il n'avait aucune raison de devenir fou.
Parce qu'il n'avait aucune raison d'être contaminé.
La folie ou la contamination ne surviennent qu'en raison d'une causalité liée.
Rien n'arrive sans raison.
Et dans les connaissances et la logique que possédait Seo Hweol, il n'existait aucune causalité par laquelle il pourrait devenir fou ou être contaminé.
Ainsi, il a rejeté unilatéralement les paroles d'Agate.
Cependant...
Face à l'origine de sa contamination, Seo Hweol doit maintenant l'admettre.
Il a été contaminé.
Il est devenu fou.
Depuis le tout début...
Oui, précisément à partir du moment où il a posé les yeux pour la première fois sur la Toile des Myriades de Formes et de Connexions de Seo Eun-hyun.
[Libération Totale (完全開放).]
La forme finale de la Forme des Neuf Catégories du Verre de Cristal vers la Mer Marchante de Seo Eun-hyun, qui contaminait subtilement Seo Hweol depuis bien longtemps, se répand à travers le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune et commence enfin à révéler toute sa puissance.
« Depuis quand... as-tu commencé à croire à tort que l'Âme Souillée Remplissant les Cieux était supérieure à la Toile des Myriades de Formes et de Connexions ? »
Une vie d'échecs sur échecs sur échecs sur échecs sur échecs sur échecs. Ma vie est celle où j'ai connu des échecs répétés.
Mon âme est une montagne construite sur l'échec.
Et mes échecs ne sont pas seulement des outils pour une illumination repentante.
La Toile des Myriades de Formes et de Connexions ne peut-elle pas être utilisée pour attaquer un adversaire ?
Le résultat d'une telle recherche, d'une telle illumination repentante et d'un tel entraînement est cet art secret qui n'a été achevé qu'aujourd'hui.
Regard Gouvernant Remplissant les Cieux !
Cependant, avant même son achèvement, il s'était déjà dispersé à travers l'univers entier... lentement.
Si lentement que même Seo Hweol lui-même ne s'en est pas rendu compte, et il l'a rongé de l'intérieur.
Si l'Âme Souillée Remplissant les Cieux de Seo Hweol est un Art Immortel qui lave le cerveau du monde entier pour qu'il devienne lui-même, prenant chaque rôle et faisant de lui le protagoniste favorable, le mien est l'opposé.
Je remplis les cieux en exposant mes échecs, provoquant chez les autres une influence inconsciente par mes expériences d'échec.
En observant ma vie remplie uniquement d'échecs, ils en apprennent sans le savoir.
Et naturellement, la première chose que quelqu'un influencé par cet Art Immortel apprend est...
Mon propre échec.
Seo Hweol a appris et utilisé sans le savoir les échecs profondément accumulés dans mon histoire.
Je n'ai pas créé de chemin pour moi-même afin de devenir le protagoniste.
Ce que j'ai créé est un art secret qui transforme tout le monde dans le monde en échecs.
Un art secret qui fait de chacun un échec, et au milieu de l'échec et du désespoir, leur permet de comprendre le monde à nouveau.
C'est... le Regard Gouvernant Remplissant les Cieux, maintenant enfin achevé aujourd'hui.
Après avoir pleinement fait fleurir le Regard Gouvernant Remplissant les Cieux,
Je me lève de mon siège en regardant Seo Hweol fuir avec Oh Hye-seo, Hon Won et Yeon Wei.
Wo-woong !
L'instant suivant, je me scinde.
Le moi assis, et le moi qui se lève de son siège.
Le moi qui se lève me regarde en arrière et parle.
« Je vais les protéger et revenir. »
Je souris et réponds,
« Va et montre-leur. »
Hocha la tête—
Le moi qui hoche la tête met de la force dans ses jambes et ferme brièvement les yeux.
Kuguguguk !
En tant qu'artiste martial, la puissance du Ciel et de la Terre commence à se concentrer sur « mes » jambes.
L'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre de toute la Peinture de Bois de Cèdre se rassemble et déferle dans mes jambes.
Paaatt !
Pendant un instant, le bas de mon corps semble devenir translucide, et d'innombrables muscles dans le bas de mon corps deviennent visibles à l'œil nu.
Chaque muscle brûle intensément, entièrement rempli de l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre.
Et au moment où l'énergie spirituelle concentrée dans mes jambes atteint son apogée —
Je déploie la technique de mouvement corporel qui m'accompagne depuis des centaines de milliers d'années.
Le Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux, l'Escrime de la Montagne Tranchante, la Méthode du Qi de la Veine du Dragon et d'autres arts martiaux ont évolué à travers les âges, s'intégrant aux Méthodes de la Tribu de la Terre, fusionnant au sein des Trois Grands Ultimates, et se sont transformés à plusieurs reprises, transcendant sur la transcendance.
Mais ce fait n'a jamais changé.
Restant inchangé, cet art martial mien, raffiné avec le plus grand dévouement et la plus grande passion pour maîtriser la fondation.
La fondation d'un artiste martial est le bas du corps.
La fondation que j'ai forgée sur des centaines de milliers d'années rugit maintenant de puissance alors qu'elle libère les fruits de tous ces efforts.
Pas la technique de réduction du sol qui utilise la force d'attraction, ni les arts de téléportation, ni les sauts dimensionnels — ceci est purement une technique de mouvement corporel accomplie par les Arts Martiaux.
Vol de Transcendance des Pics du Seigneur de la Montagne !
Kururururu !
En tant qu'Artiste Martial, je commence à bondir sur des milliers d'années-lumière en un seul pas.
En tant que Tribu du Ciel, je m'empêche de tendre mon [bras] pour attraper Seo Hweol.
Seo Hweol commence à fuir encore plus vite, mais je ne le perds pas.
Seo Hweol utilise tous les arts secrets possibles pour se distancier de moi, pourtant plus il lutte, plus l'écart entre nous se réduit.
Kurururururu !!
Alors que mon corps déplace rapidement l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre de l'univers, il génère des ondes d'énergie spirituelle qui ressemblent au rugissement d'un tigre.
Le Seigneur de la Montagne (山君) dépasse les grands pics (越岳) et commence à s'envoler (飛).
Que son élan remplisse les cieux (滿天下).
Un tigre colossal traverse l'horizon d'innombrables lumières stellaires, poursuivant sans relâche Seo Hweol.
Finalement, je franchis les longues années et arrive derrière Seo Hweol.
Seo Hweol se retourne, surpris.
Il doit être surpris.
Il doit se demander comment j'ai pu le rattraper si rapidement alors que même le pouvoir d'un Maître Sacré de la Tribu du Ciel n'y parvenait pas.
Je renonce gentiment aux explications, gardant la bouche fermée, et prépare plutôt ma technique ultime pour frapper Seo Hweol.
Le Seigneur de la Montagne règne simplement en silence, répandant sa volonté.
Ceux qui craignent le maître de la montagne n'essaient même pas de fuir. Ils se figent simplement sur place alors que la distance se réduit d'elle-même.
Au cours des cinq mille dernières années...
Non... depuis le 15e cycle où Seo Hweol a commencé à jouer correctement avec moi.
Pour punir un être comme Seo Hweol dont le cœur a pourri, j'ai étudié et fait des recherches sans relâche pour ce seul mouvement.
À l'intérieur de la Peinture de Bois de Cèdre, vers la Montagne de Bois de Cèdre gravée dans le mandala.
Vers le Bosquet de Bois de Cèdre, où je me suis tenu aux côtés d'innombrables autres membres de la Tribu du Cœur.
Vers les innombrables cèdres qui m'ont soutenu pendant des millénaires...
J'étends mon bras avec un rugissement puissant.
Escrime de la Montagne Tranchante (斷岳劍法),
Trente-Cinquième Mouvement (第三十五招),
Bois de Cèdre (杉木).
Bo-oong !
Bien qu'il s'agisse d'escrime, ce qui est libéré est un seul poing.
Non, puisque l'épée est depuis longtemps devenue une avec mon âme, peu importe qu'il s'agisse d'un poing ou d'une épée.
C'est simplement que sa forme visible prend l'apparence d'un poing.
Et mon poing s'abat directement sur le visage de Seo Hweol.
Paaaaaak !
Le son de la chair entrant en collision avec la chair.
Ce son simple mais vivant résonne et se répand à travers l'espace cosmique sans air comme une essence du cœur.
Immédiatement après,
À travers l'univers entier, chaque visage de Seo Hweol infecté par l'Âme Souillée Remplissant les Cieux est rejeté en arrière comme s'ils étaient frappés de la même manière par moi.
« KKUUAAAHGK ! »
Et...
Pour la première fois, le cri authentique de Seo Hweol jaillit devant moi.
Notes du traducteur : Le Vol de Transcendance des Pics du Seigneur de la Montagne était précédemment traduit par Vol Planant du Seigneur de la Montagne.