Chapitre 496
Chapitre 492 : Veille de la Fin (終末前夜) (3)
Je vois un chemin.
Le chemin est vaste et large, et il semble qu’en le suivant, je parviendrai assurément à tout ce que je désire.
Mais le chemin est caché.
Par conséquent, ce n’est pas un sentier que n’importe qui peut emprunter à la légère.
Je tends la main vers un certain mur qui bloque cette voie.
De ma main, un point de lumière blanche pure et un cercle d’obscurité semblent surgir, avant d’ouvrir doucement le mur qui barre le passage.
Le mur devient une porte par laquelle je peux entrer, et je contemple cette porte.
Je regarde en arrière.
Ayant atteint l’accomplissement mineur, un bref répit devrait m’être accordé.
Mais après ce court repos, je dois franchir cette porte, là où m’attend un temps compressé, long comme l’éternité.
« Serai-je capable d’entrer ? »
J’ai peur.
Mais si je parcours ce chemin jusqu’à sa conclusion, avant la Fin, je pourrai saisir au moins le plus infime point de départ pour tout accomplir et sauver Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee et Kim Yeon, désormais silencieuse.
Je jette un bref regard au-delà du chemin, en raffermissant mon cœur.
« Allons-y. »
Après un fugace moment de répit, je reviendrai et je m’emparerai de tout ce qui est à ma portée.
Parce que...
Mes désirs sont si vastes.
Pour les obtenir, je dois en payer le prix.
Et ainsi, dans ce répit éphémère avant de fouler le chemin, j’élève ma conscience pour contempler les visages qui me manquent tant.
« ...Er. »
Viiiiiiing !
« ...Er...Ma... »
Je regarde brièvement autour de moi, hébété, puis je reprends mes esprits au son d’une voix familière.
« Maître !!! »
[...Ah...Hong...Fan... est-ce toi ?]
Mon esprit est un peu embrumé.
J’ai du mal à croire que je cultive depuis huit mille ans, et je me demande à quel point le monde a changé durant ce laps de temps.
Simultanément... je me souviens de ce que j’ai fait au cours de ces huit mille dernières années.
[Hmm... je me sens... un peu confus...]
Je rassemble mon esprit dispersé.
En récitant intérieurement le Mantra de l’Extinction des Phénomènes, mon esprit éparpillé semble peu à peu se réunifier, ramenant ma raison.
« Pendant huit mille ans... Oui. Je récitais certainement le Mantra Impeccable... faisant un pas après l’autre dans l’obscurité. »
J’avais l’impression que [quelque chose] au-delà des ténèbres m’avait parlé, disant que si je traversais rapidement l’obscurité, je pourrais atteindre le grand accomplissement du Mantra Impeccable en un instant...
« Mais alors... pourquoi n’ai-je pas pu atteindre le grand accomplissement après huit mille ans ? »
Alors que je réfléchis, je laisse échapper une petite exclamation.
« Ah, je vois. »
Au moment même où je récitais le Mantra Impeccable, je m’éclairais par le repentir à travers le Mantra de l’Extinction des Phénomènes.
Tout en pratiquant cet éveil par le repentir, je traçais sans fin un cercle au sein de mon cœur, suivant la méthode de cultivation standard du Mantra Impeccable.
Parfois, il me semblait entendre une voix venant d’un lieu lointain, m’exhortant à avancer... mais je l’ignorais et continuais à cultiver le Mantra Impeccable de manière conventionnelle, progressant lentement mais sûrement vers l’obscurité.
Alors que je cultivais le Mantra Impeccable, des pensées fugaces me traversaient l’esprit : il serait peut-être préférable de plonger rapidement dans l’obscurité pour obtenir l’autorité ultime.
Mais chaque fois que cela arrivait, la formule du Mantra de l’Extinction des Phénomènes me venait en aide.
La cultivation immortelle est un éveil par le repentir.
Comme de minuscules grains de sel s’assemblant pour former la mer.
Bâtir des montagnes par l’éveil du repentir.
Répétant sans cesse cet aphorisme, je me suis cherché encore et encore au sein du cercle.
Bien sûr, un tel processus n’est pas strictement nécessaire pour cultiver le Mantra Impeccable.
D’une certaine manière, c’était une action inutile et dénuée de sens.
Peut-être est-ce parce que j’ai répété cette action insignifiante d’innombrables fois qu’il m’a fallu huit mille ans pour arriver jusqu’ici.
« Mais... c’est très bien ainsi. »
Il n’est pas nécessaire de s’approcher de force de cette obscurité sans limites.
Par ma seule force, j’ai déjà...
Wiiiiing.
[Hong Fan...]
Wiiiiiiiiiing !
[Regarde...]
Le Mantra Impeccable.
Ayant atteint l’accomplissement mineur.
[La Roue tourne.]
La Roue formée par le Mantra de l’Extinction des Phénomènes et le Mantra Impeccable tourne au-dessus de moi.
Non, pour être précis, elle tourne au-dessus de « nous ».
À présent, après huit mille ans de récitation du Mantra Impeccable, j’ai instinctivement atteint la toute fin du stade intermédiaire de la Fragmentation des Étoiles.
Je suis parvenu au royaume de la formation des cinq étoiles.
En d’autres termes, la roue tourne au-dessus du système stellaire où « nous » résidons, et elle grandit progressivement.
« Je peux le sentir... »
Mon esprit circule à travers les cinq mondes, se réincarnant (輪回).
« Je vois. À l’époque où j’ai créé la Danse de l’Épée Sumeru, je ne comprenais que le phénomène de mon esprit atteignant le Domaine Immortel en traçant un cercle, mais je ne pouvais pas en saisir la raison profonde. »
Mais maintenant, je sens que je comprends.
Mon esprit s’étendant à travers les cinq mondes.
Et tracer un cercle dans cet état.
C’est, en soi, l’une des méthodes pour s’élever vers le Domaine Immortel.
« Le Vide Interdimensionnel, la Rivière Source, le Champ de Fleurs du Ciel Oriental et le Monde Souterrain. Ces quatre dimensions sont toutes liées à la mort. Et le Royaume Astral est une dimension liée à la vie. »
Je comprends d’où proviennent la cultivation du stade de l’Âme Naissante et la « Fondation de l’Axe Hétérodoxe » du stade des Quatre Axes.
« Tout dans ce monde possède une âme. Même chacune de mes cellules. Et tandis que mon âme, dotée d’un ego, se rend dans le Monde Souterrain, mes cellules ou ma kératine qui n’ont pas un tel ego, ou des objets comme mes vêtements ou mes épées, retournent à la Rivière Source après la mort. L’existence connue sous le nom de « moi » est décomposée après avoir pénétré dans le domaine de la mort, et dans le Champ de Fleurs du Ciel Oriental, tout est réarrangé et réincarné. »
Nous possédons, en fait, déjà une force d’attraction vers tous les mondes.
C’est simplement qu’après la mort, mon existence même est démontée, réarrangée et divisée.
Cependant...
Et si je pouvais m’étendre pleinement à travers les cinq mondes en tant que moi-même ?
« Un seul monde ne peut contenir complètement le « moi complet ». Et la force d’attraction du monde suivant grandit progressivement. »
Du Monde Souterrain à la Rivière Source, de la Rivière Source au Champ de Fleurs du Ciel Oriental, du Champ de Fleurs du Ciel Oriental au Vide Interdimensionnel, et du Vide Interdimensionnel de retour au Monde Souterrain...
Bien sûr, cela ne doit pas nécessairement suivre cet ordre, mais dans tous les cas, l’existence elle-même circule autour du Royaume Astral comme centre, tournant à travers les quatre mondes et traçant un cercle.
C’est une forme simplifiée de l’expérience de la réincarnation.
Et tout en subissant cette expérience simplifiée de réincarnation au sein du monde, mon esprit s’élève au-dessus de la réincarnation.
C’est précisément le principe derrière l’élévation de ma conscience vers le Domaine Immortel grâce à la Danse de l’Épée Sumeru.
« Maître ! S’il vous plaît, reprenez vos esprits ! Vous ne devez pas faire tourner la Roue ! Ce chemin invite à des souffrances inimaginables. S’il vous plaît, Maître, écoutez mes paroles et réveillez-vous ! »
La voix de Hong Fan me parvient faiblement.
[...Hong Fan.]
Je souris chaleureusement à Hong Fan.
Un sourire s’étire sur le visage de mon incarnation créée pour la cultivation du stade avancé de la Fragmentation des Étoiles.
« Ah... je vois. Alors c’est donc ainsi. »
Les cinq étoiles, toutes uniformément formées de cristal, s’alignent maintenant naturellement pour former une seule constellation. La Grande Étoile de la Mer Foulée par l’Épée Incolore, qui était autrefois une Grande Étoile (大星), s’est maintenant transformée en une Enceinte de Grande Étoile (大星垣).
La constellation de la Grande Étoile de la Mer Foulée par l’Épée Incolore.
Enceinte de la Grande Étoile de la Mer Foulée par l’Épée Incolore.
Tout comme les domaines du Noyau Doré au stade de la Formation du Noyau sont appelés Enceinte du Palais Suprême, Enceinte Pourpre Interdite et Enceinte du Marché Céleste,
Je suis devenu le maître de l’Enceinte de la Grande Étoile de la Mer Foulée par l’Épée Incolore.
En bref, le propriétaire de l’Enceinte de l’Épée Incolore.
Cultiver à maintes reprises pour devenir une constellation dans le ciel !
C’est là l’essence de la cultivation au stade de la Fragmentation des Étoiles.
En même temps, j’approche progressivement du Plan du Destin.
Je réalise que le domaine connu sous le nom de « cieux » ne semble plus lointain.
« Bientôt... je pourrais bien atteindre le Plan du Destin. »
Non, même maintenant, avec l’Épée de Tous les Cieux, j’ai l’impression de pouvoir interférer avec le Plan du Destin bien plus facilement qu’auparavant.
Le problème est que je ne peux me résoudre à tenir une épée après avoir été témoin de la danse de Hyeon Gwi.
« C’est maintenant ! Tout le monde. Maintenant que le Maître a quelque peu retrouvé ses esprits, nous devons le réveiller complètement. Sinon, une fois que cet Art Immortel s’activera... »
Alors que je suis perdu dans diverses pensées, Hong Fan crie bruyamment quelque chose en regardant la Roue que j’ai élevée.
Autour de moi, les Honorables du Royaume du Froid Brillant...
Et mes camarades, qui ont tous atteint le niveau d’Honorables avant même que je ne m’en rende compte, apparaissent dans mon champ de vision.
Kim Young-hoon s’est pleinement élevé au stade de la Fragmentation du Vide, et Oh Hyun-seok, d’une manière ou d’une autre, semble avoir réussi à contenir la puissance d’une étoile en lui-même.
Et Kim Yeon... Qui sait ce qu’elle a fait, mais sa durée de vie est au niveau des Quatre Axes tandis que sa cultivation est au stade de l’Être Céleste.
Il semble qu’elle ait intentionnellement dispersé sa cultivation après avoir atteint le stade des Quatre Axes, se ramenant au stade de l’Être Céleste.
Je ne sais pas pourquoi elle a pris cette décision.
Quoi qu’il en soit, vingt-huit étoiles artificielles flottent autour d’elle dans un état compressé, lui fournissant de l’énergie. Indépendamment de son royaume de cultivation, sa force de combat réelle semble être presque équivalente à celle de deux personnes au stade de la Grande Perfection de la Fragmentation des Étoiles.
« Se pourrait-il... qu’ils se soient inquiétés parce que j’étais tombé dans un état de transe ? »
La Fin est encore loin.
Et à en juger par l’aura que je perçois, le rituel d’avancement de Kang Min-hee vers le stade du Vaisseau Sacré n’est pas encore terminé.
Lorsque j’abaisse ma conscience vers l’Étoile Mengyun, je vois Kang Min-hee toujours en train d’errer dans diverses parties de l’étoile avec Blood Yin, Seo Hweol, Seo Ran et d’autres, absorbant ses fragments et élevant sa cultivation.
Il semble qu’elle subisse des accès de folie chaque fois qu’elle absorbe un fragment, mais Seo Hweol, en se nourrissant de Blood Yin, l’a empêchée de sombrer dans la démence, donc aucun problème n’est survenu.
Une chose est préoccupante : Seo Hweol semble préparer quelque chose pour briser l’Art Immortel qui a été jeté sur Seo Ran par Gwak Am et Yu Oh, mais... cela semble encore loin d’être rompu, donc cela ne semble pas être un problème majeur pour le moment.
Quoi qu’il en soit, cela fait du bien de voir ces visages aimés après huit mille ans.
Maintenant, il est temps de parcourir à nouveau le chemin.
[Je vais maintenant... retourner à... la cultivation...]
« Non, vous ne devez pas ! Maître, s’il vous plaît, vous devez reprendre vos esprits. J’ai retrouvé un souvenir concernant le Mantra Impeccable. Je ne sais par quelle cause et quel effet le Maître en est venu à connaître son pendant, mais si le Maître continue à l’apprendre, vous pourriez ne plus être en mesure de sauver vos camarades. Vous pourriez devenir incapable de surmonter la Fin ! Vous pourriez vous perdre entièrement ! »
[...Hong Fan.]
Je lui parle.
[En récitant ce mantra, j’ai reçu un murmure d’un être au-delà. Cet être a dit que si je les suivais, j’atteindrais immédiatement le grand accomplissement du mantra. Mais... je n’ai pas suivi le murmure de cet être.]
« Le Maître a très bien agi. Qui que soit cet être... »
[Au lieu de cela.]
Mon incarnation s’assoit sur l’une des étoiles de l’Enceinte de l’Épée Incolore, rencontrant le regard tremblant de Hong Fan.
Hong Fan a-t-il lui aussi atteint le stade de la Fragmentation des Étoiles maintenant ?
Il semble avoir la cinquantaine.
Peut-être que lorsqu’il atteindra le stade de l’Entrée dans le Nirvana, il ressemblera à un homme dans la quarantaine.
[J’ai procédé par la méthode appropriée. Peu importe ce que l’obscurité murmurait, je l’ai ignoré... et en apprenant ce mantra par la méthode appropriée, j’ai entrevu l’espoir.]
Hong Fan, comme incapable de comprendre, saisit ma main et demande :
« Que dit le Maître ? De l’espoir ? À ce rythme, le Maître sera consumé par cet Art Immortel et périra avant même d’avoir pu atteindre l’espace refuge pour la Fin. Vous allez mourir ! »
[...Si je cultive plus profondément ce mantra, je peux sauver Kang Min-hee. Cela, c’est certain.]
« Alors qu’en est-il de Sir Myeong-hoon ? Dans deux mille ans, le Maître n’avait-il pas prévu d’aller secourir Sir Jeon Myeong-hoon avec cette personne, Seo Hweol !? »
[Oui, nous avions prévu d’utiliser l’Âme Souillée Remplissant les Cieux de Seo Hweol pour libérer Jeon Myeong-hoon. Mais... ce bâtard seul ne suffit pas. Cette personne est un Vrai Immortel. Et pour quelqu’un comme moi qui n’est pas un Vrai Immortel, lutter contre un Vrai Immortel... j’ai besoin de quelque chose au-delà de ce que je possède actuellement. De plus, je suis toujours lié par la prophétie de Blood Yin également...]
L’Oiseau Secoueur Doré et Blood Yin.
L’être inconnu qui a doté Kim Yeon d’une nouvelle forme de Talent de Loi de Motif Extraordinaire.
Si je ne peux pas traiter avec eux d’une manière ou d’une autre, je ne pourrai pas sauver mes camarades.
Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee, Kim Yeon, et même moi-même.
Si je dois sauver tout le monde, je dois trouver l’espoir ici.
[Avec le pouvoir que nous possédons, nous ne pouvons rien faire. Alors, nous devons tenter un pari. Parce que tu m’as transmis le mantra... j’ai pu voir l’espoir. Merci, Hong Fan.]
« C’est entièrement ma faute... J’ai eu tort. Transmettre ce mantra au Maître imprudemment sans même me souvenir de tous mes souvenirs à son sujet... Maître. Ce serviteur, Hong Fan, vous supplie. S’il vous plaît, ne vous confiez pas à l’Art Immortel. Pourquoi le Maître doit-il risquer sa vie sur un pari aussi incertain !? »
[...Parce que...]
Je souris faiblement.
[La vie, après tout... existe pour mon propre bien. Alors, si c’est pour protéger quelque chose de précieux pour moi, je peux y risquer ma vie.]
Plus que tout.
Bien que je l’aie qualifié de pari auprès de Hong Fan... je sais qu’il en est autrement.
Tant que je ne me perds pas au sein de cet Art Immortel, je peux tout accomplir avant la Fin.
[...Par conséquent, ne t’inquiète pas. Je reviendrai certainement avant la Fin. Merci, Hong Fan. Et merci à tous...]
Je fais mes adieux une fois de plus à Hong Fan et à tous ceux que je n’avais pas vus depuis huit mille ans, puis je ferme les yeux de mon incarnation.
Maintenant, au plus profond de cette obscurité.
Il est temps de suivre le chemin préparé par l’obscurité.
« Non... ce n’est pas ça. »
Ce n’est pas le chemin préparé par l’obscurité.
La montagne de sel blanc pur.
Et l’obscurité.
Les deux combinés pour former la Roue.
Par conséquent, ceci est... un chemin préparé par deux êtres.
Bien que mes camarades et Hong Fan semblent essayer d’utiliser même le pouvoir du Royaume du Froid Brillant pour influencer mon esprit, ce réveil après huit mille ans n’était qu’un bref répit obtenu après avoir atteint l’accomplissement mineur...
...
...
Maintenant, il est à la fois roue et essieu.
Il a posé le pied sur le chemin que nous avons créé.
Une opportunité précieuse façonnée par les deux Vénérables Impériaux, même au prix de se tromper eux-mêmes.
C’est un arrangement mis en place uniquement pour que le successeur puisse rejeter les tentations des deux Vénérables Impériaux et suivre le droit chemin.
Ce n’est pas une prophétie.
Ce n’est ni l’autorité du destin ni l’autorité de l’histoire.
Ce n’est rien de plus qu’un miracle impossible.
Par conséquent, toi, Serpent Noir (黑蛇).
Pour cet héritage seul, quoi que tu fasses, tu ne pourras accorder aucune bénédiction.
Cette fois, le successeur marchera seul...
Ainsi, au sein du désir ardent de quelqu’un, Seo Eun-hyun pose à nouveau le pied sur un certain chemin dans un état de transe.
Et à partir de ce moment, le temps de Seo Eun-hyun commence à s’écouler différemment.
Dix mille fois plus.
Au sein du temps de vie perçu comme étant dix mille fois plus long, Seo Eun-hyun crée la Grande Étoile du Diagramme Extérieur Céleste et la Grande Étoile du Diagramme Intérieur Céleste, atteignant le stade de la Grande Perfection de la Fragmentation des Étoiles.
Cependant, de telles choses ne sont pas ce qui importe.
Utilisant le rituel d’avancement du Vaisseau Sacré de Kang Min-hee comme médium, [quelqu’un] au plus profond de l’obscurité connectée à elle disperse l’esprit de Seo Eun-hyun.
S’il avait succombé à la tentation de l’obscurité, il aurait fini dans la même détresse que Kang Min-hee, mais Seo Eun-hyun ne cède pas à la tentation et trace régulièrement un cercle.
Pour tenir une promesse, [quelqu’un] au-delà de l’obscurité commence à réincarner l’esprit de Seo Eun-hyun parmi les sept étoiles.
Ainsi, l’esprit de Seo Eun-hyun commence à orbiter autour d’une étoile fixe, dessinant un Disque Sacré (聖盤).
Et finalement...
La Veille de la Fin approche.
Notes du traducteur : Disque Sacré comme dans Vaisseau Sacré (ils sont écrits de la même manière).