Chapitre 478
Chapitre 474 : Elle (2)
Il était une fois, dans un passé lointain.
Une entité nommée Obsidienne tomba sur cette terre.
Cet être ne pouvait comprendre les pensées des gens.
Il ne pouvait saisir aucun goût, ni comprendre aucun plaisir.
Il ne ressentait qu'une légère excitation en mangeant selon ses besoins physiques, en dormant lorsqu'il était fatigué, et en s'accouplant durant ses périodes de rut.
Rien d'autre ne pouvait émouvoir le cœur d'Obsidienne.
À un certain moment, Obsidienne sentit qu'il était un être dépourvu d'âme propre.
Et il réalisa que pour combler ce vide, il n'avait d'autre choix que d'élever son propre royaume spirituel par la Cultivation immortelle.
Il commença à pratiquer la Cultivation immortelle.
Obsidienne consomma des animaux.
Au début, il mangea du bétail, mais plus tard, il dévora des bêtes sauvages, des oiseaux et des poissons.
Puis il dévora des humains.
Ensuite, il mangea des fantômes, et après cela, des esprits.
Ayant grandi en force en consommant des esprits démoniaques, des montagnes, des champs et des mers, Obsidienne devint finalement un monstre capable de dévorer le soleil, la lune, les étoiles et même la lumière.
À ce stade, Obsidienne réalisa quelque chose.
Peu importe à quel point il devenait fort, la partie manquante au fond de son cœur ne se remplissait pas.
Même au pinacle de la Cultivation immortelle, cette partie épuisée ne pouvait être comblée.
Alors, Obsidienne en comprit la raison.
Avant qu'il ne puisse compléter la partie manquante de son âme par la Cultivation immortelle, son existence était devenue trop vaste.
C'était comme régénérer un corps sans soigner ses cicatrices.
Le pouvoir qu'il avait consommé était si grand qu'il supprimait son cœur, l'empêchant de jamais guérir.
Par conséquent, Obsidienne prit une décision.
Abandonner toute son autorité et revenir au commencement.
Ainsi, Obsidienne utilisa la capacité qu'il avait reçue lors de sa première arrivée dans ce monde.
Cette capacité était la Réincarnation (還生).
Sans les contraintes des Enfers, il pouvait se réincarner à volonté — c'était l'autorité qu'il avait apportée en venant dans ce monde.
Par la réincarnation, Obsidienne abandonna toute son autorité et renaquit en tant que bébé humain normal.
Et Obsidienne s'imposa des restrictions lors de sa réincarnation.
Il fit en sorte que son futur moi « souffre ».
Il arrangea les choses pour que son futur moi endure des épreuves, atteigne l'illumination sur le vrai cœur et obtienne le pouvoir ultime.
Obsidienne fit un vœu.
« Je resterai, pendant 777 vies, uniquement sur mes mains, la tête en bas, à psalmodier le mantra symbolisant l'absence de défaut. »
Ainsi, il se réincarna.
Et dans la vie suivante, dès qu'il fut conçu dans le corps d'une femme, il se brisa les jambes.
Né incapable d'utiliser ses jambes, il marcha sur ses mains, psalmodiant le Mantra de l'Absence de Défaut (無缺眞言) durant toute sa vie.
Les gens traitaient Obsidienne de fou.
Ils l'appelaient aussi bâtard pitoyable, l'insultaient pour ses murmures inquiétants, et certains essayèrent même de le pendre.
Lors de sa première incarnation, Obsidienne fut lapidé à mort par la foule.
Dans la seconde incarnation, il se remit sur ses mains et psalmodia le mantra.
777 vies passèrent ainsi.
Ayant passé 777 vies à marcher sur ses mains en psalmodiant le Mantra de l'Absence de Défaut, Obsidienne obtint un pouvoir écrasant, digne d'être qualifié de divin parmi les divins.
Il n'existait aucun être dans tout l'univers capable de s'opposer à Obsidienne, et à l'exception des deux dieux qui créèrent la roue, personne ne tremblait devant lui.
[NDT : La roue désigne ici la roue d'une charrette.]
Pourtant, Obsidienne réfléchissait.
Il n'avait toujours pas comblé la partie manquante de son cœur.
Ainsi, Obsidienne alla voir les deux dieux qui ne le craignaient pas.
Les Dieux de la Roue et de l'Axe.
Il leur demanda comment il pourrait trouver la partie manquante de lui-même.
Le Dieu de la Roue lui dit ceci :
Se suicider devant eux et se reposer pendant une longue période. Se reposer pendant une durée presque éternelle au sein de leur domaine et apaiser son âme fatiguée.
Le Dieu de l'Axe lui dit ceci :
S'il leur apportait la chose la plus précieuse et la plus rare des Trois Mille Grands Mondes, ils lui révéleraient la méthode.
Suivant les paroles du Dieu de l'Axe, Obsidienne chercha la chose la plus précieuse au monde.
Mais même après un long moment, il ne parvenait pas à comprendre ce qui était le plus précieux.
Finalement, Obsidienne pensa :
« Puisque mon corps et mon autorité sont devenus l'arme la plus redoutable des Trois Mille Grands Mondes, je vais découper mon corps et le leur apporter. Je couperai ma moitié inférieure pour l'offrir au Dieu de l'Axe, puis je marcherai à nouveau sur mes mains. »
Il atteignit un petit monde et commença à tailler son bas du corps.
Avec un couteau tranchant, il trancha sa moitié inférieure, la lava dans la rivière jusqu'à ce qu'elle soit propre, et répéta le processus de dépouillement de sa propre chair.
Finalement, Obsidienne avait presque entièrement dépouillé le bas de son corps.
Et alors qu'Obsidienne arrachait les derniers lambeaux de chair en gémissant de douleur,
Il rencontra une jeune fille sur la rive.
La fille donna un remède à l'Obsidienne souffrant et lui tendit un bol de bouillie de lait.
Pris au dépourvu, Obsidienne prit machinalement la bouillie et fut frappé par un choc semblable à la foudre.
Pour la première fois en 777 vies, il pleura sans retenue à cause du « goût » qu'il expérimentait, enfouissant son visage dans la bouillie.
Léchant avidement le bol, Obsidienne supplia la jeune fille.
De lui donner juste une autre assiette de cette bouillie.
La fille lui en donna volontiers une autre, et Obsidienne, en mangeant ce riz, ressentit pour la première fois de la satisfaction et aussi de la « gratitude ».
Les larmes coulant sur son visage, il décida de rendre cette grâce en suivant la fille tout en marchant sur ses mains, la bénissant pour toute une vie.
Cependant, voyant un monstre sans bas du corps suivre la fille en marchant sur les mains, tout le monde regardait la jeune fille étrangement, ce qui l'embarrassait.
Mais la fille au cœur pur, malgré son embarras, ne chassa pas Obsidienne. Au lieu de cela, elle apporta une couverture de bébé et porta l'Obsidienne inversé sur son dos.
À partir de ce jour, Obsidienne accompagna la jeune fille.
Pour la première fois depuis longtemps, Obsidienne, étant proche du sol sans être à l'envers, pouvait regarder le monde directement.
Accompagnant la fille, il redécouvrit les innombrables beautés et choses précieuses du monde.
Et un matin,
Se réveillant aux côtés de la fille, il comprit enfin ce qu'était la « chose la plus précieuse au monde », telle que mentionnée par le Dieu de l'Axe.
La chose la plus précieuse n'existait pas.
Car tout dans ce monde, tant qu'il possède un cœur, est trop précieux pour être évalué.
Il réalisa pourquoi la bouillie de lait que la fille lui avait donnée le premier jour était délicieuse.
C'était sans doute parce que c'était la première « bonté pure » qu'il avait reçue dans ce monde.
Réalisant cela, il pleura.
En même temps, il comprit qu'il était tombé amoureux de la fille et, après avoir fait repousser le bas de son corps, il partagea son lit avec elle.
Il sentit enfin son âme épuisée comblée.
Il avait compris le sens de son existence dans ce monde.
Après avoir serré sa femme dans ses bras avec bonheur, il partit brièvement vers un monde lointain pour rassembler les restes qu'il avait abandonnés au cours de ses 777 vies afin de faire d'elle une divinité.
Et le lendemain même.
Lorsqu'Obsidienne revint avec un cadeau pour sa femme, il la trouva morte, mordue par un serpent.
« Un serpent ? »
Je demande à Yu Oh.
« Obsidienne, qui était devenu un être capable de contrôler les cieux et la terre, a laissé sa femme se faire tuer par quelque chose comme un serpent ? »
« Je ne suis pas sûre moi-même. Cela pourrait être une métaphore pour quelque chose de venimeux ou... peut-être une métaphore pour un être traître parmi les Rois Célestes. Je n'étais pas là, donc je ne connais pas les détails exacts. Obsidienne avait scellé toute cette dimension, empêchant des êtres comme moi de s'en approcher, alors comment pourrais-je connaître les circonstances réelles de cette époque ? »
« Hmm... je vois. »
« Si cela vous suffit, continuons l'histoire. »
Obsidienne pleura amèrement la mort de sa femme.
En même temps, il comprit enfin l'identité de ce qui manquait dans son cœur.
C'était le « désir (갈구/渴求) ».
[NDT : Plus spécifiquement, un désir ou une soif profonde et intense.]
Pour réaliser ce désir, il avait dévoré d'innombrables soleils, lunes et étoiles, et s'était infligé des souffrances pendant 777 vies.
Mais il comprit enfin le vrai sens du désir.
Il avait toujours su,
Avant et après la réincarnation,
Qu'il ne serait jamais totalement annihilé, et donc il n'avait jamais véritablement désiré quoi que ce soit de tout son être.
Mais maintenant, il commençait à désirer de tout son cœur.
Pour l'« extérieur » des Trois Mille Grands Mondes.
Pour sa terre natale.
Si c'était le monde des immortels, sa femme ne serait pas morte.
Ayant été fondamentalement immortel depuis sa première chute dans ce monde, Obsidienne, qui n'avait jamais connu l'anxiété ou la peur, comprit enfin la « mort » douloureusement.
Finalement, il prit sa résolution.
Brûler tout ce qu'il était, lui qui n'avait jamais approché la mort, et quitter ce monde.
Non...
Partir n'était pas la fin.
Il décida d'apporter le salut au monde.
Apporter le salut à ce monde et l'emmener vers sa terre natale, le monde des immortels, pour libérer tous les êtres de la terreur de la mort.
Obsidienne activa un Art Immortel capable d'engloutir tous les phénomènes.
En même temps, il chercha un lieu sinistre durant l'activation de l'Art Immortel, terrassa son gardien et se dirigea au-delà.
Pour partir en emportant tout de ce monde.
Pour libérer tout le monde dans ce monde de la peur, de l'anxiété et de ce qu'on appelle le destin.
Ainsi, il disparut au-delà du monde sinistre.
« ...Voilà qui conclut le conte d'Obsidienne, aussi connu sous le nom de Roi Céleste Démon Obsidienne, l'un des Sept Rois des Éclats. »
J'écoute l'histoire du Roi Céleste Démon Obsidienne et je pousse un soupir.
Mise à part ses actes terrifiants...
« ...Ne connaissez-vous pas la suite de l'histoire ? »
« Je ne la connais pas non plus. L'histoire de cette personne s'arrête ici. Et de plus... »
Elle rit.
« La fin des histoires de tous les Rois Célestes est très similaire. Il en va de même pour le Seigneur Céleste du Vaste Froid, et pour le Divin Doré. En fin de compte, ils retournent tous à l'endroit le plus sinistre de tous les Trois Mille Grands Mondes, l'endroit qui est resté intact depuis des temps immémoriaux, endurant d'innombrables Fins... ils retournent au Royaume de la Tête. »
« ... »
« Au fait, qu'en pensez-vous ? »
Elle verse du thé tout en parlant.
« C'est une histoire de destin. Au début, "Obsidienne tombe dans un monde étrange et poursuit sa cultivation", »
« Dans le développement, "il rencontre un être cher et apprend ce qu'est le cœur", »
« Dans le retournement, "il perd inévitablement son être cher", »
« Et dans la conclusion, "il atteint l'illumination sur une vérité qui imprègne toute sa vie. En d'autres termes, il réalise son destin." C'est l'histoire d'Obsidienne... Était-ce un peu intéressant pour vous ? »
« ...Intérêt mis à part... c'est un peu désagréable à entendre. »
Je fais une expression légèrement amère.
Sentant un goût amer dans ma bouche, j'avale une gorgée de thé aux prunes noires pour le chasser et je dis :
« L'expression "début, développement, retournement et conclusion" donne l'impression que la vie de l'existence connue sous le nom d'Obsidienne est comme une section d'un roman... C'est quelque peu inconfortable. »
« Si les mots vous mettent mal à l'aise, il existe une autre expression. Que diriez-vous de Cercle Céleste ? »
« Cercle Céleste ? »
Elle sourit faiblement.
« La formule du Cercle Céleste utilisée lors de l'ascension au stade du Cercle Céleste. Vous devez connaître la formule du stade du Cercle Céleste, n'est-ce pas ? »
« Oui, eh bien... j'en sais autant que les autres. »
« Dans la formule du Cercle Céleste, il y a le Printemps, l'Été, l'Automne, l'Hiver, les Quatre Saisons. Ne pas penser à cela comme Printemps, Été, Automne, Hiver plutôt que début, développement, retournement, conclusion rend-il la chose un peu moins désagréable ? »
« ... »
« Chaque être vit à travers le Printemps, l'Été, l'Automne et l'Hiver de la vie, et reconnaître cela est la fin de la Frontière Mineure, le stade du Cercle Céleste. Naître (Printemps), grandir (Été), mûrir (Automne), se coucher (Hiver), et à la fin, être reconnaissant envers le destin et s'endormir paisiblement sous les cieux (Acceptation à la Fin du Destin). C'est la vérité réalisée par tous dans la Frontière Mineure. C'est juste que personnellement, je préfère le terme début, développement, retournement, conclusion, et c'est pourquoi je l'utilise. »
Ses paroles continuent.
« Alors, comment vous sentez-vous à ce sujet, Roi Céleste désigné, l'Estimé Seo ? »
« ... Roi Céleste désigné... »
Ses mots suggèrent que moi aussi, je vivrai inévitablement un tel destin.
« Non, je l'ai déjà vécu. »
Je repense au 10e cycle et je souris amèrement.
En fait, si je n'avais pas rencontré Buk Hyang-hwa à la fin du 10e cycle ou si je n'avais pas correctement géré Yuan Li, je ne sais pas ce qu'il serait advenu de moi.
Un destin de tomber amoureux et de [inévitablement] s'en séparer.
N'est-ce pas un destin cruel ?
Me sentant amer, je parle.
« Donc vous dites que c'est le destin inévitable que tous les Sept Rois des Éclats, c'est-à-dire tous les Rois Célestes, traversent. Alors, les Rejetés Célestes qui ont vécu ce destin sont tous appelés "Rois Célestes" ? »
Yu Oh secoue la tête à ma question.
« Il y a deux conditions pour être appelé Roi Céleste. »
« Deux conditions ? »
« Oui. La première est, comme je viens de le mentionner, de subir le destin du Printemps, de l'Été, de l'Automne, de l'Hiver, du Début, du Développement, du Retournement, de la Conclusion, et d'en venir à connaître son destin. La seconde est... d'atteindre la limite extrême, le pinacle de la Vraie Immortalité. Ceux qui remplissent ces deux conditions sont appelés Rois Célestes, et les Rejetés Célestes portant le titre de Rois Célestes... en vérité... »
Yu Oh jette un bref coup d'œil à Seo Ran avant de parler.
« Peuvent devenir l'un des êtres les plus distingués, même parmi les Vrais Immortels. »
[Recevoir le traitement des Vénérables Célestes.]
Peut-être craignant que Seo Ran ne fonde comme de la cire de bougie, elle me murmure les informations sur les Immortels Gouvernants par transmission vocale.
« Hmm... ! »
J'avale ma salive.
« Donc, un Roi Céleste est une sorte d'Immortel Gouvernant spécial. »
Picotement !
À ce moment, je me souviens soudain des êtres que j'ai vus dans le taenghwa au Grand Temple du Nirvana et je comprends toute l'étendue de ce que j'ai ressenti alors.
« Donc, c'est ça. Le sentiment d'être en présence d'entités réelles que j'ai ressenti avec ces taenghwa venait du fait que les Rois Célestes dans les taenghwa étaient essentiellement des "Fins" ayant atteint le niveau d'Immortels Gouvernants. »
Frissons !
Ressentant cette réalisation, je perçois soudain instinctivement une crise.
« Heot... ! »
Je me lève soudainement, prêt au choc, mais Yu Oh et Seo Ran me regardent étrangement.
Rien de particulier ne se passe.
« Em... le thé ne vous a pas plu ? »
« Non, ce n'est pas ça... »
Je me sens perplexe sur la façon de l'expliquer.
« Vous recevez un choc lorsque vous percevez des Immortels Gouvernants. »
Bien sûr, après avoir perçu plusieurs fois, une résistance se développe dans une certaine mesure. Mais si un être totalement nouveau est perçu, le choc est ressenti sans aucune résistance.
Cependant, l'existence des Immortels Gouvernants en soi n'est pas choquante.
Par exemple, la [Lumière] dont Yang Su-jin a averti, et le [Propriétaire de la Grande Montagne] gouvernent respectivement la lumière et les montagnes.
Pourtant, les humains ordinaires ne fondent pas comme de la cire de bougie simplement en voyant la lumière ou en gravissant une montagne.
La lumière et les montagnes sont dans le domaine des Immortels Gouvernants, mais les humains ne perçoivent généralement pas aussi loin.
Comme ils ignorent leur vraie nature, il n'y a pas de problème majeur à voir la lumière ou les montagnes.
Cependant, que se passe-t-il si ceux qui connaissent la vraie nature de la [Lumière] ou du [Propriétaire de la Grande Montagne] voient de telles choses ?
« Chaque fois qu'ils le voient, ils sont choqués. »
Si je n'étais pas devenu fou une fois dans le passé et si je n'avais pas développé de résistance en reconnaissant trop souvent les Immortels Gouvernants, je serais devenu fou depuis longtemps.
Mais être fou ou développer une résistance ne signifie pas que l'on cesse d'être choqué par les Immortels Gouvernants.
Si quelqu'un qui n'a jamais construit de résistance entend parler des Immortels Gouvernants comme les [Sept Rois des Éclats] et s'en souvient, il ressentirait naturellement un grand choc et une grande douleur.
« Mais... pourquoi est-ce que je vais bien ? »
Je réfléchis un instant avant de demander.
« Percevoir des Vrais Immortels cause un grand choc à l'esprit. Mais me souvenir des Sept Rois des Éclats mentionnés... cela semble aller pour moi. »
Elle regarde son thé aux prunes noires un instant et dit :
« La raison pour laquelle on reçoit un choc en percevant des Vrais Immortels est due à la [sagesse]. »
« La sagesse ? »
« Oui. Lorsqu'un être médiocre fait directement face à un être largement supérieur, il gagne une [sagesse] profonde. À partir de maintenant... les cultivateurs ordinaires de Construction du Qi et de Formation du Noyau pourront gagner la "sagesse de condenser les étoiles" lorsqu'ils feront directement face au corps principal de l'Estimé Seo. La plupart des formules pour les étapes suivantes sont obtenues de cette manière. »
« ... »
Je laisse échapper un gémissement sourd.
Maintenant, je suis moi aussi devenu un être qui transmet une certaine connaissance simplement en percevant mon corps principal.
« De plus, les êtres trop faibles ne peuvent même pas accepter cette sagesse et finissent par exploser et mourir. Par exemple... que se passerait-il pour une race d'esclaves qui manque même du domaine de la conscience, s'ils devaient incarner "le sens d'utiliser le domaine de la conscience pour identifier les plans et puiser l'énergie du Ciel et de la Terre à des centaines de li" ? »
« ... Leurs têtes exploseraient et ils mourraient. Probablement la même chose arriverait au stade du Raffinage du Qi, pas seulement à la race d'esclaves. »
Les êtres des royaumes inférieurs ne peuvent comprendre les dimensions habitées par les êtres des royaumes supérieurs.
Par exemple, sur papier.
Si l'on essaie d'expliquer une « pomme » en 3D à une « image » en 2D dessinée en noir et blanc en étalant du jus de pomme dessus, que se passerait-il ?
Naturellement, l'image fondrait ou deviendrait un désastre.
De cette façon, la connaissance sur les êtres de dimensions supérieures peut être si puissante qu'elle pourrait faire fondre les êtres de dimensions inférieures.
« Vous comprenez bien. C'est exact. En fin de compte, la raison pour laquelle les êtres de dimensions inférieures sont choqués en voyant des êtres de dimensions supérieures est la [sagesse]. Faire directement face aux Vrais Immortels accorde la [sagesse], et on fond parce qu'on ne peut pas gérer cette [sagesse]. De plus, bien que l'on reçoive un choc en faisant face aux Vrais Immortels, il y a une raison pour être en sécurité même après avoir connu la réalité des Sept Rois des Éclats. »
« Quelle est cette raison ? »
Puis, la déclaration suivante de Yu Oh me fait frissonner.
« Le propriétaire ne l'autorise pas. »
« Pardon ? »
« Exactement comme dit. L'existence des Sept Rois des Éclats. Leur réalité. Et... la vaste [sagesse] que leur existence abrite. Les [noms] des Sept Rois des Éclats eux-mêmes sont étroitement liés à l'être qui les possède actuellement, donc même si l'on appelle leurs noms et que l'on connaît leur réalité, on ne peut pas recevoir la [sagesse]... Cela ne cause aucun choc du tout. »
« ... Êtes-vous en train de dire que la propriété des noms des Sept Rois des Éclats appartient à [quelqu'un] ? »
« Exactement. »
Je regarde tranquillement ma tasse de thé.
« En y réfléchissant... même si Yang Su-jin a été éteint, c'était un Vrai Immortel. Pourtant, il y en a plus d'un qui appellent son vrai nom et son titre, et moi aussi j'ai crié le nom de Yang Su-jin à de nombreuses reprises et j'allais bien. »
Appeler le nom d'une existence comme Yang Su-jin et rester indemne.
C'est parce que quelqu'un détient fermement la propriété du nom de Yang Su-jin, donc l'appeler n'a aucun effet.
Puis, je pense à un être comme si j'étais frappé par la foudre.
« Yang Su-jin a dit... [quelque chose]... [est à notre recherche]. »
Dans les recoins de mon esprit, les histoires que j'ai entendues jusqu'à présent fusionnent en un seul fil.
La terre sinistre appelée le Royaume de la Tête.
L'être qui est à notre recherche.
Le conte d'Obsidienne.
Le conte du Seigneur Céleste du Vaste Froid.
Les derniers instants de Yang Su-jin.
L'être qui détient la propriété des noms des "Fins"...
Le sommet de la montagne.
Trente-troisième Ciel.
Chambre d'audience...
« J'ai entendu du Maître Sacré Baek Woon pourquoi le Royaume de la Tête est appelé la terre sinistre. Elle a dit que le Seigneur Céleste du Vaste Froid, avec d'autres grands êtres, a tendu la main vers le Royaume de la Tête et est mort, rendant le Royaume de la Tête sinistre. Cependant... selon les paroles du Maître Sacré Yu Oh, même lorsque l'être appelé Obsidienne était en vie, le Royaume de la Tête était considéré comme sinistre. »
« Cela semble être le cas. »
« ... Alors, indépendamment de la "raison pour laquelle le Royaume de la Tête est sinistre" dont le Maître Sacré Baek Woon a parlé, il semblerait que la nature même du Royaume de la Tête soit sinistre depuis le début. Si c'est le cas... »
Je me souviens de la supposition sinistre qui vient de me traverser l'esprit et j'avale ma salive.
« Ce n'est pas un problème avec la forme du Royaume de la Tête ou ce qui l'entoure. C'est parce que [il y a quelque chose de considéré comme sinistre dans le Royaume de la Tête]... »
: : Gal (喝). : :
Jjiiiiiing !
En un instant, le Maître Sacré Yu Oh accélère son domaine de conscience, élevant sa conscience au domaine des Immortels et éclate dans un rugissement de lion.
Je vomis du sang avec un bourdonnement dans la tête.
« Haeook... heok... »
[Chut.]
Apparaissant soudainement devant moi, Yu Oh place son doigt sur ses lèvres.
[Ne. Parlez. Pas. À la légère. Ne savez-vous pas qu'il est difficile de récupérer l'eau renversée ?]
« ... »
Je me couvre la bouche et hoche lentement la tête.
« J'ai reçu l'aide de Yu Oh. »
Juste maintenant.
Je n'avais aucune intention de parler à voix haute de cette existence.
Cependant, dès que la vérité selon laquelle [il y a quelque chose] dans le Royaume de la Tête m'est apparue, ma bouche a bougé toute seule.
« Dieu... merci... »
Je pense tout en me couvrant la bouche.
Mais en même temps, j'acquiers une certitude.
« La raison pour laquelle le Royaume de la Tête est appelé sinistre n'est pas seulement à cause du Seigneur Céleste du Vaste Froid et de leurs amis. [Il y a quelqu'un ou quelque chose de sinistre qui y réside]. »
C'est une existence si terrifiante que ma bouche a bougé toute seule rien qu'en déduisant qu'« un tel être existe ».
Yu Oh établit brièvement un contact visuel avec moi et parle.
« Vous comprendrez probablement plus clairement pourquoi le Royaume de la Tête est sinistre lorsque vous deviendrez un Vrai Immortel. Il n'est pas nécessaire de le savoir maintenant. Après tout, peu importe à quel point vous y réfléchissez maintenant, vous ne pourrez même pas le deviner. »
« ... Merci pour le conseil. »
« Ce n'est rien. Au fait... »
Yu Oh regarde le plafond et dit :
« ... Vos camarades semblent faire de leur mieux pour sauver l'Estimé Seo. Il semble qu'ils déploient tous leurs efforts pour ramener la conscience de l'Estimé Seo de ce monde. »
« Hm ! »
Surpris, je regarde vers le haut.
Certainement.
Il me semble entendre les voix de mes camarades venant d'un endroit lointain.
« Hmm... »
Yu Oh me regarde un instant, puis, avec regret, recule de trois pas.
« Il semble que nous en restions là. À l'origine, il y avait un endroit où j'avais l'intention d'emmener l'Estimé Seo, mais un invité distingué est arrivé à ma résidence. Je dois m'occuper de l'invité, donc... je vous laisse partir pour aujourd'hui. Veuillez retourner auprès de vos camarades. »
Snap !
Yu Oh claque des doigts, et le paysage environnant commence à se déformer.
Je réalise que Yu Oh est sur le point de nous expulser à l'extérieur.
Woong !
En même temps, je ressens une force d'attraction provenant de [deux endroits].
Je sens l'aura détenue par les forces d'attraction et discerne les emplacements des deux lieux.
Un côté est un endroit sombre.
Profond et encore plus profond.
C'est le Monde souterrain.
Et de l'autre côté... je sens l'aura de Hong Fan et du Navire de Traversée du Nether.
« Ce chemin mène au monde des vivants. »
Je me lève, ayant l'intention d'aller là où l'aura du Navire de Traversée du Nether est ressentie avec Seo Ran.
« Merci pour votre hospitalité aujourd'hui. J'espère qu'il y aura un autre jour pour boire du thé ensemble. »
Je m'incline devant elle avec respect.
Les yeux de Yu Oh brillent un instant.
« ... J'attends aussi avec impatience le jour où nous nous reverrons. »
Elle affiche un sourire éclatant qu'elle n'avait pas montré jusqu'à présent.
Avant d'être expulsé du palais de Yu Oh, je lui demande soudainement quelque chose qui me rend curieux.
« Au fait... le Maître Sacré connaît-il un moyen d'éliminer l'énergie de mort qui s'est accumulée dans l'âme ? »
L'énergie de mort est devenue si concentrée qu'elle s'est liquéfiée et s'écoule, me tirant vers le Monde souterrain.
Comme c'est aussi un problème que je dois résoudre, je lui demande.
En entendant ma question, elle répond avec incrédulité.
« ... Vous me demandez, à moi, la maîtresse du Palais du Fantôme d'Azur, qui guide les défunts vers le Nether, de vous enseigner un art défiant le ciel qui permet à quelqu'un qui doit mourir d'éviter la mort ? »
« Haha, considérez cela comme construire une relation plus étroite et s'il vous plaît, dites-le-moi. »
Je me souviens quand Yu Oh m'a raconté l'histoire d'Obsidienne pour « construire une relation plus étroite », et je décide d'essayer.
« Eh bien, je n'attends pas grand-chose... Si cela viole les règles du Palais du Fantôme Noir, elle ne le fera probablement pas... »
« Dans ce cas, je vous donnerai un indice. »
« Hein ? »
« Vraiment, elle le donne ? »
« Cependant, je prends aussi une grande décision en vous donnant ceci, alors veuillez répondre à la question que j'ai posée plus tôt concernant l'Estimé Seo. Qui est le maître de l'Estimé Seo, où avez-vous entraîné les Arts Immortels, et ainsi de suite. »
« Hmm... Puisque vous avez partagé beaucoup d'informations avec moi, je dirai au Maître Sacré sous qui j'ai étudié. »
« Bien. Alors je vous le dirai tout de suite. C'est une formule pour se débarrasser de l'énergie de mort. [Lorsque le Taiji s'unit, les Trois Ultimates (三極) circuleront]. Si vous réfléchissez attentivement à cette formule, cela sera d'une grande aide pour adoucir l'énergie de mort. »
« Merci. Le nom de mon maître est... »
J'ouvre la bouche.
« Sel (鹹)... »
L'instant suivant.
Paaaatt !
« ... Hein ? »
Devant mes yeux se trouve Hong Fan.
« Maître ! Êtes-vous d'accord ! Nous avons à peine réussi à ramener la conscience du Maître ! »
« Ah... oh mon Dieu. »
Je claque la langue.
« Je n'ai pas pu donner le nom. Que faire maintenant... ? »
« Pardon ? Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Mm, ce n'est rien, Hong Fan. Merci de m'avoir ramené comme ça. »
« Haw haw, c'est tout grâce à Sir Seo Ran. J'ai juste assisté Sir Seo Ran un peu dans l'utilisation du Navire de Traversée du Nether. »
Je ris de la modestie de Hong Fan et me vide la tête.
Il semble que je serai occupé à trier les pensées dans ma tête ce soir.
À l'intérieur du palais d'où Seo Eun-hyun venait de partir.
La silhouette de celle qui s'y trouve commence à se déformer.
L'essence d'elle, qui vient de partager une histoire avec Seo Eun-hyun, commence à être révélée et fait fluctuer tout l'espace.
La force d'attraction qu'elle possède fait s'effriter la zone.
Ayant révélé sa présence, elle retourne dans la partie la plus profonde du palais.
Elle s'assoit là où se trouve son trône.
D'une main soutenant sa tête, elle regarde quelque part à l'intérieur du palais en ruine.
Juste à ce moment,
De quelque part, quelqu'un surgit.
C'est la silhouette d'une personne vêtue de vêtements noirs soignés.
Il traverse le palais en ruine et se tient devant elle, disant :
« Quel plan maléfique complotez-vous dans le monde Saha cette fois ? »
Alors qu'elle contracte ses yeux, l'être devant elle recule, la regardant avec une expression légèrement humiliée.
« Je verrai combien de temps vous pourrez rester si tranquille. Je vous ai presque atteint maintenant, alors soyez vigilante. »
Ayant fini de parler, il lui tourne le dos et part de devant elle.
Elle regarde l'être qui vient de partir de l'intérieur du palais et laisse échapper un petit ricanement.
L'être qui vient de partir.
À celui que Seo Eun-hyun appelle Hyeon Gwi.
Notes du traducteur : Roi Céleste Démon Obsidienne -> Roi Céleste Démon Obsidienne