Chapitre 397
Sous-sol du Palais du Dragon Gouvernant.
À l'intérieur d'une certaine prison située en ces lieux.
Personne n'a mis les pieds dans cette prison souterraine récemment, mais les pas de bêtes démoniaques y résonnent.
Clang !
Kuung !
« Entrez ! Et Princesse Yuk Yo, par ici, s'il vous plaît ! »
Ce que la Race Démoniaque a traîné à l'intérieur est une créature spectrale dont il ne reste que des os blanchis, Baek Rin.
À ses côtés se trouve Yuk Yo, connue sous le nom de Princesse de l'Orchidée Sacrée.
Après une brève agitation, une bête démoniaque et une créature spectrale sont enfermées chacune dans des cellules différentes.
« ...Ils m'enferment vraiment ? »
En réponse à ses mots, les bêtes démoniaques marines qui l'ont capturée et emprisonnée, elle et Baek Rin, claquent la langue et déclarent :
« Ce n'est pas la première ni la deuxième fois que la princesse tente de s'échapper avec cette créature spectrale. Il semble que le Seigneur du Palais soit très en colère, alors veuillez réfléchir à vos actes ! »
Après avoir terminé leur phrase, ils quittent la prison souterraine.
« Ugk, ah ! »
Yuk Yo secoue les barreaux de fer de la prison souterraine, mais peut-être à cause des chaînes entravant ses bras et ses jambes, elle ne peut exercer sa pleine force.
Il en va de même pour Baek Rin, qui est emprisonné à quelques cellules de là.
Après avoir tenté de s'échapper pendant un moment, Yuk Yo soupira et s'assit.
« ...Prison... maintenant, il ne me traite même plus comme sa fille. »
« Eh bien... la princesse n'a-t-elle pas déjà tenté de s'échapper tant de fois auparavant ? Grâce à la princesse, je suis coincé dans cette prison moi aussi et j'ai l'air d'un vrai désastre. »
Aux mots de Baek Rin, Yuk Yo esquisse un sourire en coin.
« Qui t'a dit de me suivre ? Un arnaqueur comme moi ? »
« Je l'ai déjà dit à la princesse, n'est-ce pas ? Le chef de la secte m'a ordonné de veiller sur la princesse. »
« Ce maudit chef de secte, chef de secte... tu n'en as pas assez ? Toujours sous les ordres de quelqu'un ? Si c'était moi, je me serais échappée pour trouver la liberté. »
« La princesse ne comprend peut-être pas, mais je préfère être lié à quelqu'un. »
« Ha, tu es un cultivateur frustrant... attends, en y réfléchissant bien. »
Yuk Yo demande à Baek Rin :
« Quand as-tu commencé à m'appeler princesse ? Même après avoir appris que j'étais la fille du Seigneur du Palais, tu ne semblais pas t'en soucier ? »
Baek Rin reste silencieux à ses mots.
Yuk Yo réfléchit un instant puis frappe dans ses mains.
« Oh ! C'est vrai. C'était après ton retour de l'île de Penglai, n'est-ce pas ? Hehe... tu étais le chaman qui a fait preuve d'une loyauté extrême envers la nation du Royaume de Penglai, non ? »
Baek Rin semble se remémorer des événements passés et sourit faiblement.
« ...Il semble que cette loyauté envers la famille royale persiste encore. C'était une illusion vraiment incroyable. »
Yuk Yo grince des dents et rétorque vivement à ses mots.
« Combien de fois dois-je te le dire ? Ce monde est faux, et le Royaume de Penglai est réel ! »
Après s'être échappée de l'île de Penglai, Yuk Yo n'a pas vu son sceau mémoriel réimposé.
Par conséquent, elle se souvient vivement de tout ce qui concerne le Royaume de Penglai.
Baek Rin rit de bon cœur et dit :
« Comment un monde soi-disant réel peut-il disparaître comme un mirage lorsqu'un simple palais est déraciné ? N'est-ce pas juste une illusion ? »
« Une illusion, dis-tu !? La formation sur l'île de Penglai n'est que l'entrée pour "entrer" dans le Royaume de Penglai depuis ce monde, ce n'est pas le Royaume de Penglai lui-même ! »
Kuang !
Yuk Yo, émotive, frappe violemment les barreaux de fer, faisant couler le sang de sa main.
« Aiya... ça fait mal... »
« Ta peau est fragile, alors que tu es de la Race Démoniaque ? »
« Le terme Race Démoniaque est drôle aussi. Dans le Royaume de Penglai, j'étais mi-humaine, mi-dragon, et mon identité penchait vers l'humain. Mais en sortant, j'ai découvert que je suis en fait une Race Démoniaque hybride avec juste une trace de sang de carpe et de Dragon des Mers. Et dans ce monde, pour une raison quelconque, ma lignée humaine a disparu, alors je suis devenue une Race Démoniaque. Juste après cela, mon père a scellé mes souvenirs, alors j'ai juste vécu comme si cela avait toujours été ainsi. »
« Tu étais à l'origine mi-humaine, mi-dragon... est-ce pour cela que, envers Sir Seo Ran... ? »
« Je ne le savais pas à l'époque, mais en y repensant maintenant, c'est probablement ça. Peut-être que j'étais attirée par lui parce que nous partageons la même identité de mi-humain, mi-dragon. »
Elle tripote sa main blessée et soupire.
« ...Ugh, perdre du sang me donne froid... »
« Même si tu as atteint le stade de l'Âme Naissante, tu n'as pas obtenu de résistance au froid et à la chaleur ? Si tu avais obtenu l'Esprit Yin, tout irait bien même si ton pouvoir démoniaque est scellé. »
« Ne parle pas imprudemment juste parce que tu es une créature spectrale ! Penses-tu que la résistance au pouvoir du Yin s'obtient facilement ? »
Baek Rin glousse en se levant.
Puis, avec sa main squelettique, il frappe contre le mur de sa cellule.
Clang !
Lorsque Baek Rin, une créature spectrale aux Quatre Axes, frappe les barreaux de fer, le son du métal résonne.
Clang, clang !
En observant Baek Rin, Yuk Yo demande :
« ...Que fais-tu ? »
« J'essaie de passer dans la cellule adjacente. »
« Pourquoi ? »
Clang, clang, clang !
Il y a un moment de silence, seul le son métallique résonnant sous terre.
Yuk Yo demande à nouveau :
« Pourquoi essaies-tu de venir vers moi ? »
Elle regarde les yeux de Baek Rin, brillant d'un feu fantôme.
Dans son regard, elle peut sentir une certaine émotion dirigée vers elle.
« Ne viens pas. Tu ne peux même pas utiliser ton énergie spirituelle. Utilise plutôt cet effort pour défaire tes menottes ou tes chaînes. »
« ...Sais-tu pourquoi je considère ce monde comme une illusion ? »
« ...Pourquoi ? »
Aux mots de Baek Rin, Yuk Yo le regarde avec une expression perplexe.
Baek Rin sourit amèrement.
« À l'intérieur, j'ai rêvé de perdre à nouveau la personne que j'aimais. Et mon seul but là-bas était unique. Vaincre le Roi des Esprits Démoniaques et épouser la princesse. »
« Ahk... »
En entendant ses mots, le visage de Yuk Yo devient légèrement rouge.
« Après être sorti, j'ai eu de brèves conversations avec d'autres camarades. Et d'après ce que j'ai entendu du Roi Fantôme des Six Extrêmes et du stratège militaire, j'ai trouvé un point commun parmi ceux qui étaient possédés par ce monde. »
« Lequel ? »
« C'est que les possédés font l'expérience de leurs situations les plus "douloureuses". »
« ...? »
« Dans ce monde, chacun doit faire face à sa propre douleur, qu'il le veuille ou non. J'ai ressenti de telles choses dans ce monde. Il semblait que le monde lui-même essayait de donner aux possédés une sorte de "leçon". Cela ne ressemble-t-il pas à... un monde de conte de fées ? Un conte de fées qui donne une leçon à son lecteur. »
« ... »
« Bien sûr, ce n'est pas un conte de fées plein d'espoir. C'est une histoire qui force le lecteur à ouvrir ses blessures et y saupoudre du sel. On ressent la douleur d'avoir ses plaies cautérisées. Mais tout comme cautériser des plaies avec du sel les désinfecte malgré la douleur, le cœur de ceux qui y entrent devient plus fort. »
Clang !
Baek Rin frappe sur les barreaux.
Les yeux de Baek Rin et de Yuk Yo se rencontrent.
« ...Je le savais aussi. Que je ne t'ai pas suivie simplement à cause de l'ordre du chef de la secte. En fait, je n'ai pas beaucoup de loyauté envers le chef de la secte. J'ai rejoint l'ordre seulement parce que j'ai vu mes amis s'en sortir bien. Mais il semble que jusqu'à présent, j'étais piégé dans l'amour, le regret et le désespoir pour mes vieux amis, fermant les yeux sur tout le reste. »
« ... »
« J'en suis venu à t'aimer, Princesse Yuk Yo. »
Kaang !
Le son du métal résonne une fois de plus sous terre.
« ...Ce monde doit être une illusion. Parce que, seulement alors, tu resteras dans ce monde. »
Aux mots de Baek Rin, Yuk Yo se mord la lèvre.
« ...Ce n'est pas une illusion. Ce monde... est réel. »
« Pourquoi dis-tu cela ? »
« Parce que l'enfance que j'y ai passée, et l'amour que j'ai reçu de ma mère là-bas, ne sont pas des mensonges. »
« Il y a une personne qui t'aime ici aussi. »
Kaang !
Yuk Yo serre les dents.
« ...Pourquoi es-tu si obsédé par moi ? Je t'ai même trompé auparavant. »
« Je m'en fiche, même si je suis trompé. »
« Je pourrais continuer à te tromper. »
« N'est-ce pas parce que la princesse pense que ce monde est faux que tu continues à faire de telles choses trompeuses ? »
« C'est vrai. Ce monde est faux de toute façon. »
« Mais mes sentiments sont réels, Princesse Yuk Yo. Je sais que tu n'es pas ce genre de personne. Même si ce ne sont que les souvenirs d'un chaman du Royaume de Penglai, je sais très bien que tu es une personne au bon cœur qui se soucie de son peuple. »
Aux mots de Baek Rin, les lèvres de Yuk Yo tremblent légèrement.
« Tu as dit que tu étais né dans ce monde ? Je me souviens de toi dans ce monde. Mentirais-tu à quelqu'un comme moi aussi ? »
À ses mots, Yuk Yo mâchonne sa lèvre.
Le sang goutte de sa bouche.
« Tu penses que ce monde est une illusion ! Si c'est le cas, mon image là-bas est fausse de toute façon. Penses-tu toujours la même chose quand je ne suis qu'une femme-carpe arnaqueuse dans ce monde ? »
Elle demande à Baek Rin avec un ricanement.
« Si je devais vraiment retourner dans ce monde, serais-tu capable de me suivre ? Dans ce monde que tu crois être une illusion ou un rêve ? »
À ces mots, Baek Rin rit, sa mâchoire s'ouvrant largement.
« Si tu le souhaites, je te suivrai. »
« ... »
« Il y a eu un temps où j'ai regretté de ne pas avoir saisi le moment. Je ne laisserai pas cela se reproduire. »
Le visage de Baek Rin n'est constitué que d'un crâne.
Mais juste pour un instant, Yuk Yo a l'impression d'entrevoir l'apparence vivante de Baek Rin sur son visage.
Yuk Yo détourne son regard de Baek Rin avec une expression rigide.
« ...Fais comme tu veux. Et comme je l'ai dit avant, si tu continues à faire ça, tu finiras juste par te briser les os. »
« Ça ne me dérange pas. »
Kaang ! Kaang !
« ...Fais ce que tu veux. »
Sans regarder Baek Rin, Yuk Yo s'assoit et enfouit son visage dans ses genoux.
Elle semble dormir.
Cependant, le son de Baek Rin frappant les barreaux continue de résonner, et quelque chose ruisselle le long de sa joue, là où son visage est enfoui, et tombe de son menton.
Yuk Yo ignore Baek Rin.
Après tout, il finirait par abandonner.
Mais dix ans passent.
Yuk Yo ne se soucie pas particulièrement de la prison souterraine, et les gardes non plus.
Dans la prison où personne n'entre.
Là, Baek Rin frappe continuellement sur les barreaux de fer.
Pasasak—
La main droite de Baek Rin s'est déjà transformée en poussière.
Mais il continue de frapper les barreaux avec l'os de son bras droit et sa main gauche.
Kaak !
Enfin, une partie des barreaux se brise.
Juste assez pour qu'une main puisse passer à travers.
Yuk Yo claque la langue en le regardant.
« ...Arrête de faire des choses aussi stupides. »
Baek Rin continue silencieusement de frapper les barreaux.
Vingt ans ont passé.
À présent, un côté des barreaux de la cellule de Baek Rin s'est effondré.
Comme Baek Rin et Yuk Yo étaient à l'origine emprisonnés à une cellule d'intervalle, Baek Rin doit encore briser un autre mur.
Mais à un moment donné, les os des deux bras de Baek Rin se sont complètement effrités.
Pourtant, Baek Rin lève ses jambes et donne des coups de pied dans les barreaux.
Parfois, il projette son corps contre les barreaux.
Yuk Yo regarde simplement Baek Rin tranquillement.
Le corps de Baek Rin s'effrite, mais les barreaux de sa cellule tremblent progressivement.
Au milieu de l'indifférence de Yuk Yo et des officiels du Palais du Dragon Gouvernant, un fantôme et une bête démoniaque se rapprochent lentement, petit à petit.
Trente ans ont passé.
Le côté gauche de Baek Rin s'est usé et a disparu, et sa jambe gauche s'est transformée en poussière.
Mais Baek Rin continue de se jeter contre les barreaux avec sa seule jambe restante.
Kaang !
Pasak !
Finalement, l'un des barreaux entre Yuk Yo et Baek Rin s'effrite légèrement.
Mais Yuk Yo crie à Baek Rin :
« Arrête déjà ! Combien de temps vas-tu continuer comme ça ? »
Baek Rin sourit seulement.
« Nous y sommes presque, tu ne vois pas ? »
« Voir quoi ! Tout ce que je vois, c'est ton corps réduit en morceaux ! Ta force diminue à mesure que ton corps s'effrite, alors que suis-je censée voir ? Es-tu celui qui ne peut pas voir ? »
Les yeux de Baek Rin s'illuminent silencieusement.
Et une fois de plus, il bondit sur un pied et projette son corps contre le mur de Yuk Yo.
Kaang !
Tuduk !
L'une des côtes restantes de Baek Rin se brise.
« ...Je le vois. Très clairement. »
« Mais pourquoi ! N'es-tu pas devenu une créature spectrale parce que tu ne voulais pas mourir ? Que fais-tu maintenant ? »
À ses mots, Baek Rin glousse.
Et il s'y écrase à nouveau.
Yuk Yo semble sur le point de dire quelque chose de plus mais ferme la bouche en le regardant.
Et ainsi, quarante ans ont passé.
Pasasak—
Le corps de Baek Rin est complètement détruit.
Tout ce qui reste maintenant est son crâne.
Non, même la mâchoire de son crâne est brisée.
Et les quarante ans semblent dénués de sens.
Baek Rin n'a pas réussi à atteindre Yuk Yo.
Yuk Yo regarde le crâne de Baek Rin avec des yeux vides et parle.
« ...Combien de fois t'ai-je dit ? Tu échouerais. »
« ... »
« Tu ne peux même pas utiliser la parole mentale parce que ton pouvoir spirituel est scellé. C'est pathétique. »
« ... »
« Quel idiot. Pourquoi n'es-tu pas simplement resté tranquille ? Quoi, dis quelque chose comme tu le fais d'habitude. Comme me demander si j'ai bien dormi de ta manière obséquieuse ou m'assurer qu'aujourd'hui est le jour. Vas-y, vas-y, essaie encore. »
« ... »
« Au final, j'ai raison. Rester immobile était le meilleur plan. Tu as fait un petit trou, mais c'est la fin, n'est-ce pas ? Ton corps est totalement détruit pour rien. C'est ridicule. »
« ... »
« ...Dis quelque chose. »
Wo-wong—
Le circuit dessiné sur le crâne de Baek Rin bourdonne doucement.
Il semble qu'il essaie de lui dire quelque chose.
Cependant, le son est trop faible pour être entendu.
« ...Bien sûr, après avoir cogné ta tête autant, ce circuit est cassé aussi. Tu avais l'habitude de te vanter de l'avoir reçu du chef de la secte, et maintenant c'est un désastre en lambeaux. Maintenant que tu ne peux même pas dire ce que tu veux dire, que vas-tu faire ? Ha ! Mon Dieu... »
Yuk Yo regarde Baek Rin un instant et laisse échapper un rire creux.
« ...C'est enfin calme maintenant. Sais-tu à quel point c'était bruyant tout ce temps ? Ah~ C'est paisible. Sans ce clang clang bruyant et ce bruit de bris, je peux enfin dormir un peu plus confortablement. »
Elle se rallonge à sa place et ferme les yeux.
Baek Rin se contente de la regarder silencieusement.
Et trois jours plus tard.
Clang, Clang, Clang !
Yuk Yo commence à frapper sur les barreaux.
Elle serre les dents.
« Pourquoi ! Après être arrivé ! Jusqu'ici ! Pourquoi ! T'es-tu arrêté ! Là ! »
Baek Rin regarde silencieusement.
« Jusqu'ici ! Tu as fait un trou ! Juste un peu plus ! Indépendamment de tout ! Ce que tu essayais de faire aurait pu être accompli ! Alors pourquoi t'es-tu arrêté là ! »
Splurt !
Le sang jaillit de ses mains.
N'ayant pas hérité de beaucoup de sang de dragon, elle a la peau fragile d'une carpe.
Cependant, Yuk Yo continue de marteler les barreaux même alors que le sang jaillit.
Elle écoute depuis des décennies maintenant.
Même sans entendre pendant trois jours, c'est comme si quelque chose lui râpait les oreilles.
Yuk Yo, pour la première fois de sa vie.
Non, pour être exacte, pour la première fois depuis qu'elle a suivi Yuk Rin hors de l'île de Penglai.
Elle crie non pas par désespoir, mais avec sincérité.
« Laisse-moi entendre ta voix ! Pourquoi ! Pourquoi as-tu stupidement écrasé ta mâchoire au point de ne plus pouvoir parler !? »
Clang !
Soixante ans ont passé.
Est-ce enfin le moment ?
Ou est-ce seulement maintenant ?
Quoi qu'il en soit, Yuk Yo, après avoir martelé les barreaux jusqu'à ce que ses mains soient déchirées, est capable de connecter la cellule de Baek Rin et la sienne.
Dururuk...
Elle étend son pied dans la cellule de Baek Rin.
C'est parce qu'elle ne peut plus utiliser ses mains.
« ...Es-tu satisfait maintenant ? »
Yuk Yo demande alors qu'elle tire le crâne de Baek Rin vers elle.
Puis, face au crâne de Baek Rin, elle presse son front contre lui pendant un moment.
Woong, Wo-woong—
Le crâne de Baek Rin résonne.
À travers les fins circuits dessinés sur son crâne, Yuk Yo entend enfin la voix de Baek Rin.
Wooong, Wo-woong—
Après avoir écouté Baek Rin pendant un moment, Yuk Yo serre les dents.
« ...C'était juste pour dire quelque chose comme ça ? »
Woong—
Wo-woong—
Yuk Yo regarde Baek Rin pendant un moment puis rit.
Une larme unique coule sur son visage.
« Tu aurais pu juste dire, "Bonjour", comme tu le faisais. Juste cette phrase aurait suffi. »
Alors que Yuk Yo parle, des larmes coulent sur la tête de Baek Rin.
« Si seulement tu avais brisé tes menottes, si seulement tu avais brisé tes barreaux de fer et t'étais échappé, cela aurait été mieux ! »
Bien qu'elle crie, Yuk Yo le sait aussi.
Même si les menottes se brisaient, la contrainte intégrée dans leur Âme Naissante ne disparaîtrait pas.
Même s'ils brisent les barreaux de fer, tant qu'ils sont dans le Palais du Dragon Gouvernant, toutes leurs actions sont visibles par Yuk Rin, donc c'est sans signification.
Baek Rin a simplement fait ce qu'il voulait dans les limites de sa cage.
Être avec Yuk Yo.
Et Yuk Yo, connaissant ce fait, ne peut rien faire d'autre que tenir le crâne de Baek Rin et crier en larmes.
Et ainsi quatre ans passent.
Kwagwagwagwang !
À l'intérieur de la prison.
Yuk Yo, qui dormait avec un crâne dans ses bras, se réveille à un son comme si le Ciel et la Terre étaient déchirés.
Kugugugu !
Le Palais du Dragon Gouvernant tout entier tremble.
Avec les vibrations, la prison souterraine, à laquelle personne ne prêtait attention, se tord, et les barreaux de la cellule où Yuk Yo est confinée se déforment violemment.
Kakang, Kang !
Avec une seule secousse, Yuk Yo obtient l'opportunité de s'échapper de la cellule.
Un feu fantôme s'embrase dans les orbites de Baek Rin.
Yuk Yo écoute le petit murmure de Baek Rin alors que ses yeux brillent.
« ...Il arrive vraiment en retard. Ton chef de secte. »
Woong—
Wo-woong—
« Tu dis qu'on devrait s'échapper, n'est-ce pas ? Je comprends. »
Elle prend Baek Rin et sort.
Kiiiiik—
Alors qu'elle remonte de la prison souterraine, elle plisse les yeux.
L'interdiction de tout le Palais du Dragon Gouvernant est ébranlée, et d'innombrables sujets du palais sont dans le chaos.
C'est le moment parfait pour s'échapper.
Cependant, Yuk Yo ne s'échappe pas à l'extérieur mais se dirige plutôt plus profondément à l'intérieur du Palais du Dragon Gouvernant.
Woong—
Wo-woong—
« Où vais-je ? N'est-ce pas évident ? »
Un certain poison brûle dans les yeux de Yuk Yo.
« Puisque ma nature est celle d'une voleuse, je vais voler ce que mon père chérit le plus. »
Kuuung, kuuuuuung !
Au milieu du bombardement du Gang des Pirates Démons Combattants attaquant l'Île du Dragon Gouvernant,
De cette façon, Yuk Yo et Baek Rin marchent vers quelque part.