Chapitre 372
Chapitre 368 : Se tenir la main (5)
Détachement assis, Oblivion debout.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Littéralement, cela signifie atteindre le nirvana tout en étant assis.
C'est un terme qui implique la capacité de contrôler librement la vie et la mort, ainsi que de projeter son âme à volonté (projection astrale).
Le « coup unique » du Premier Pas devant le Trône est essentiellement une partie de moi, donc si vous le considérez comme une projection de l'âme, ce n'est pas faux non plus.
Cependant, il y a quelque chose que je ne comprends pas, alors je pose la question.
« Pourquoi lui as-tu donné un nom sans jamais l'utiliser ? »
« ... À quoi bon atteindre l'état ultime seul ? C'est un royaume atteint en abattant mon ami. Bien que l'intention soit claire, c'est loin d'être un simple repos assis menant au nirvana. Trop de choses se sont produites. »
Il semble qu'il ne le nomme pas à cause de la culpabilité persistante concernant Cheongmun Ryeong.
« Enfin, de toute façon, as-tu vu autre chose ? »
« ... J'ai vu quelque chose. »
Ce que Kim Young-hoon a montré à travers sa danse.
C'est un indice sur le royaume suivant.
Et bien que je puisse être lent d'esprit, je n'ai pas passé tout ce temps à manier l'épée pour rien. J'ai compris cet indice, moi aussi.
Au-delà du royaume du Détachement assis, Oblivion debout.
Pour atteindre ce qu'on appelle aussi le Second Pas devant le Trône, nous devons puiser toutes les possibilités en nous.
Tout comme Kim Young-hoon a déposé ses veines de sang sur ses épées démoniaques et ses sabres démoniaques pour déclencher leur potentiel.
Tout comme Tae Yeol-jeon a puisé sa force au plus profond de son essence cardiaque.
Puiser chaque potentiel possible est la clé du royaume suivant.
Alors, comment quelqu'un doté d'un corps mortel peut-il puiser d'autres possibilités ?
Détachement assis, Oblivion debout est le surnom du Premier Pas devant le Trône donné par Kim Young-hoon, et c'est aussi la méthode d'entraînement pour ce royaume.
C'est à la fois l'Oblivion debout (입망/立亡) et l'Entrée dans l'Oblivion (입망/入亡).
[Note du traducteur : 亡, que j'ai traduit par Oblivion, porte le sens d'un état de non-existence, ou de perte totale.]
Il faut oublier.
En d'autres termes, il faut trancher.
Trancher tous les attachements à son passé, toutes les peurs concernant son destin.
Ce n'est qu'en tranchant et en oubliant tout, en ne laissant que « ce moment » et en atteignant la véritable Vacuité (空), que l'on peut aller au-delà du Détachement assis, Oblivion debout.
Je comprends pourquoi Kim Young-hoon a dit qu'il ne pouvait pas atteindre le royaume suivant.
« ... Tu ne peux pas le trancher. »
« ... »
En effet.
Atteindre ce royaume exige de tout trancher et de tout oublier.
Mais la seule raison pour laquelle il a pu aller aussi loin, c'est à cause de son désir.
Lui dire d'oublier tout cela revient à lui dire de jeter son identité.
Kim Young-hoon regarde son sabre avec des yeux impuissants.
« Comment une personne peut-elle... trancher tous ses liens ? »
« ... »
Je pousse un soupir silencieux devant ce spectacle.
Comme l'a dit Kim Young-hoon, si tout trancher est la clé du royaume suivant...
« Moi non plus, je ne peux pas atteindre le royaume suivant. »
Comment peut-on prétendre trancher tous ses liens sans hésitation ?
En entendant ses mots, je me sens infiniment sombre.
J'ai trouvé la méthode pour accéder au royaume suivant.
Mais c'est un chemin impossible.
« ... Bon sang. »
Kim Young-hoon, avec une expression désespérée, fait tournoyer son sabre.
La surface de la dimension où il se tient fluctue le long de la trajectoire de son sabre.
« C'est pour ça que j'ai demandé à Oh Hyun-seok de m'entraîner. Parce que peu importe à quel point je m'entraîne... il est peut-être vraiment impossible d'atteindre le royaume suivant. »
« ... »
Il reste immobile avec son sabre, comme s'il goûtait à l'amertume, puis marche sur la surface de la Mer Profonde vers le Domaine du Crépuscule au loin.
« C'est pourquoi j'ai suggéré un duel pour en parler. Je voulais confirmer si l'illumination que j'ai est vraiment correcte. »
« ... Tu dis des choses étranges. C'est la première fois que j'entends parler de l'indice sur le royaume suivant de la part de Young-hoon Hyung-nim, alors pourquoi voudrais-tu faire un duel avec moi pour le tester ? »
« C'est parce que... n'as-tu pas déjà incarné l'illumination du royaume suivant ? »
« Quoi... ? »
Je demande en retour, surpris, et Kim Young-hoon rit doucement.
« Il semble que tu ne t'en sois pas encore rendu compte, mais tu possèdes déjà le même niveau d'illumination que moi, et tu l'as entièrement incarné. C'est pour cela que j'ai atteint l'illumination en me battant contre toi. »
« C'est... »
« Il n'y a pas besoin de t'expliquer cela en détail. Une fois que tu rencontreras la bonne opportunité, tu t'en rendras compte naturellement par toi-même, et il est préférable de le réaliser seul. Quoi qu'il en soit, j'ai confirmé mon illumination. Je... vais voir Oh Hyun-seok pour recevoir un peu plus d'entraînement dans cette méthode de cultivation corporelle. »
Sur ces mots, Kim Young-hoon retourne vers le Domaine du Crépuscule.
Je reste là un instant, incapable de dire quoi que ce soit.
Les environs sont toujours remplis d'innombrables illusions qui vacillent.
Je comprends pourquoi Kim Young-hoon avait tranché l'une des illusions.
La mer nocturne du Royaume de la Force Ancienne reflète vaguement le passé, et Kim Young-hoon essayait de trancher son propre passé.
Bien sûr, il devait savoir que c'était impossible et il est donc reparti.
« ... »
Je reste tranquillement dans la mer nocturne et regarde autour de moi.
« ... Toile des Myriades de Formes et de Connexions. »
Tstststst !
L'Épée de Verre Incolore fredonne, libérant un léger brouillard autour.
Il semble qu'une brume marine vaporeuse soit apparue sur la mer du Royaume de la Force Ancienne.
Et dans cette brume, d'innombrables connexions nostalgiques et désirées émergent.
Woo-wooong—
Comme si elle résonnait avec la nature du Royaume de la Force Ancienne ou autre, toute la Toile des Myriades de Formes et de Connexions vibre avec la mer profonde.
Bien sûr, cela n'éveille aucun pouvoir ou potentiel caché, elle résonne simplement ensemble de manière ordinaire.
Flottant au-dessus de la mer nocturne pendant un moment, je tends la main vers elles.
Sururuk—
Ma main traverse leurs illusions.
Je ne peux pas les saisir.
Ce sont clairement des connexions que j'ai créées autrefois, mais maintenant, elles ne sont rien de plus que des fantômes intangibles.
Tendre la main bêtement dans le vide et se remémorer de vieux souvenirs est devenu une habitude chez moi.
Bien que cela semble être un acte insensé, je ne peux pas m'arrêter.
J'ai l'impression que si je continue à tendre la main, je finirai par pouvoir les saisir.
Ma tendance à débiter des absurdités sur le fait d'être un « Terrien d'une société civilisée » quand je suis en difficulté n'est pas sans raison.
Même si c'est dénué de sens, j'ai l'impression que si je continue à le répéter, je pourrais retourner à cet endroit.
Cet acte est le même.
Même si c'est inutile, je le fais parce que je sens que je pourrais les saisir à nouveau si je continue à faire ce geste.
Mais pour atteindre le royaume suivant, je dois trancher cela... ?
« ... C'est impossible. »
Pasasak—
Alors que je tends la main, la brume vaporeuse se dissipe.
À la fin, ce n'est que la mer nocturne autour de moi, encore une fois.
Je semble comprendre la contradiction dans laquelle Kim Young-hoon est piégé.
Pour rentrer chez soi, il faut s'entraîner et raffiner ses arts martiaux pour atteindre un royaume supérieur.
Mais sans abandonner son objectif initial, on ne peut pas atteindre le royaume suivant.
C'est une situation où l'on met la charrue avant les bœufs.
Alors, que faire ?
« ... Jusqu'au stade de l'Intégration, c'est encore assez gérable. »
Il y a de l'espoir que si je continue à construire les Axes des Cinq Bénédictions et à réaliser les Six Extrêmes pour compléter le stade de l'Axe Terrestre, je puisse d'une manière ou d'une autre atteindre le stade de l'Intégration.
Mais le stade de la Fragmentation des Étoiles, et au-delà du Détachement assis, Oblivion debout, je n'arrive pas du tout à le concevoir.
Puis-je vraiment l'atteindre ?
Même maintenant, la différence entre le stade de la Fragmentation des Étoiles et ceux en dessous est insensée.
Habituellement, je crois que si je porte les Trois Grands Ultimates à l'extrême, je peux mener un bon combat contre des êtres deux royaumes au-dessus. Mais même si j'atteins la Grande Perfection de l'Intégration avec les Trois Grands Ultimates, il est incertain que je puisse gérer l'insensée Kang Min-hee.
« ... Pourquoi est-ce que je fais ça ? »
Soudain, une question fondamentale surgit quant à savoir pourquoi je fais cela.
Est-ce parce que je suis seul dehors la nuit ?
Des pensées aléatoires entrent dans ma tête, et finalement, un Démon du Cœur commence à ronger mon esprit.
— Pourquoi vis-tu ?
Une autre illusion de moi-même apparaît devant mes yeux.
— Une vie qui n'est pas vraiment une vie. Tu n'as aucun intérêt autre que de briser le cycle de la régression. Tu consacres toute ta vie à devenir plus fort, t'épuisant à sauver des gens comme Kang Min-hee et Kim Yeon, même si tu sais que c'est futile... sais-tu à quel point tu as l'air pitoyablement stupide vu de l'extérieur ?
« ... »
— En agissant ainsi, penses-tu que quelque chose changera même si tu les sauves ? Tu sais que le destin est fixé. Même si tu les sauves, ils seront à nouveau misérables. Tu ferais aussi bien d'abandonner toutes ces connexions et de t'enfermer dans un endroit reculé, de t'entraîner pendant un million d'années, de devenir un Vrai Immortel, puis de régresser pour les sauver tous. Non ? Tu sais que c'est la meilleure façon. N'est-ce pas ?
« ... »
L'illusion de « moi » est vêtue de noir, avec dix-neuf têtes.
Elle me murmure.
— Alors tue-toi tout de suite et, en utilisant une méthode plus optimisée...
« Et ensuite ? »
Mais je regarde le Démon du Cœur devant moi avec des yeux vides.
Je ne le dis pas aux autres, mais ce type de Démon du Cœur tourmente fréquemment mon esprit.
Cependant, je n'ai jamais été dévoré par aucun de ces Démons du Cœur.
« Et ensuite, si je meurs ? Alors quoi ? »
Je regarde le Démon du Cœur avec des yeux creux.
Il commence à rétrécir progressivement.
Même si je meurs, je reviens à la vie.
Je ne peux pas décrire à quel point j'étais follement jaloux et rempli de ressentiment en voyant Seo Li mourir paisiblement avec un sourire.
Je suis, incroyablement envieux de lui.
Les cultivateurs ont diverses raisons de cultiver.
L'immortalité, un pouvoir infini, une vaste connaissance, de nouvelles vérités.
Explorer le monde, des rancunes compliquées.
Pour éviter d'être manipulés par les autres, simplement en sentant que cela leur convient, et ils font des progrès constants.
Mais j'ose affirmer,
Je cultive pour une raison qui est différente et étrangère à tout autre cultivateur dans les Trois Mille Mondes.
« Je veux mourir aussi... ! »
Clench !
J'attrape le Démon du Cœur devant moi et j'ouvre la bouche.
Crunch, crunch, crunch !
Le Démon du Cœur aux dix-neuf têtes est pris dans mes mains et mis en pièces dans ma bouche.
La raison pour laquelle je ne suis jamais devenu complètement fou malgré ma rencontre avec d'innombrables Démons du Cœur.
C'est parce que je suis moi-même mon plus grand Démon du Cœur.
Même si je deviens fou, c'est inutile.
Dans ma première vie, je suis devenu fou, criant que je suis un Terrien d'une société civilisée.
C'était inutile.
Tout a été annulé.
Ensuite, je suis devenu fou de travail et j'ai presque tout accompli, bien que ce fût quelque peu insatisfaisant.
C'était inutile.
Tout a été annulé.
Je suis devenu plus fort, j'ai appris les secrets du monde, j'ai gagné la reconnaissance pour ma position, j'ai perdu des personnes précieuses, je les ai récupérées pour les perdre à nouveau, j'ai acquis des expériences inestimables, je me suis fait des amis chers, j'ai saisi de nombreuses vérités et pouvoirs, et ma position a rapidement augmenté à nouveau...
C'était tout inutile.
Tout a été annulé.
J'ai réussi à conserver certaines connexions grâce au point de régression qui s'est fixé lui-même.
Mais !
« Encore ! Il en reste plus ! »
La régression !
N'a pas disparu.
À la fin, à cause de l'avertissement de Yang Su-jin, je n'ai jamais prononcé le mot « régression » à voix haute.
Mais à cause de cela, j'ai l'impression que mon cœur brûle encore plus.
Chuaaaaa !
Je frappe de toutes mes forces.
Le pouvoir que j'ai accumulé jusqu'à présent invoque une force immense, faisant surgir la Mer Profonde.
Après avoir dévoré le Démon du Cœur, je réalise la raison pour laquelle il est soudainement apparu avec une expression sombre.
'... C'est parce que j'ai entendu dire qu'il devait être tranché.'
Il ne peut pas être tranché.
J'ai déjà tout perdu, de nombreuses fois, dans le flux du temps.
À cause de la malédiction de la régression, d'innombrables fois !
Je sais bien que Kim Young-hoon ne ment jamais sur le royaume suivant.
S'il fournit un indice sur le royaume suivant, c'est toujours vrai.
Ainsi, quand il a dit que tout trancher est le seul moyen d'atteindre le royaume suivant, il a sûrement raison.
Je sens les Trois Grands Ultimates s'élever derrière mon dos.
Récemment, j'ai l'impression d'avoir compris.
'Les méthodes de cultivation de la Tribu du Ciel et de la Tribu de la Terre convergent progressivement.'
Jusqu'au stade de l'Être Céleste, les méthodes de cultivation des Tribus du Ciel et de la Terre différaient. Mais à partir du stade des Quatre Axes, même avec la Double Cultivation du Ciel et de la Terre, le chemin du pouvoir et la méthode d'expression du pouvoir, ainsi que les méthodes de cultivation, n'ont pas de distinctions majeures, autre que la quantité de pouvoir spirituel que l'on peut contenir dans son corps.
Et selon les mots transmis par d'autres, au stade de la Fragmentation des Étoiles, les méthodes de cultivation des Tribus du Ciel et de la Terre n'ont presque aucune différence.
Je connais aussi bien le rituel d'ascension pour le stade de la Fragmentation des Étoiles.
L'Association des Grands Cultivateurs a rendu tout public pour ceux qui veulent potentiellement devenir un Être Estimé au-delà d'un Grand Cultivateur.
Cependant, le Jun Jae de la Grande Perfection de l'Intégration, le Gol Maek de la fin de l'Intégration,
Même Hon Won, qui était autrefois au stade final, sont tous restés aux derniers stades de l'Intégration et n'ont jamais tenté de devenir des Êtres Estimés.
'Le rituel d'ascension pour le stade de la Fragmentation des Étoiles est aussi similaire à ce que Kim Young-hoon a mentionné.'
Fait intéressant, tout comme les plans du Qi, de l'Âme et du Destin sont essentiellement un, le Ciel, la Terre et le Cœur deviennent de plus en plus similaires à mesure que l'on progresse vers les derniers royaumes.
Je ne sais pas si c'est Tous les Flux Retournent à l'Origine (萬流歸宗) ou quelque chose comme ça.
Mais maintenant, si je veux avancer vers le royaume suivant, il n'y a qu'un seul moyen.
Abandonner !
Abandonner impitoyablement ce que je ne peux absolument pas !
C'est le moyen de s'élever encore plus haut.
« Comment... puis-je abandonner... »
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle le Démon du Cœur est venu à moi, débitant des absurdités et finissant par être dévoré.
Parce qu'il n'y a pas de réponse.
Je dois élever mon royaume, mais le chemin à suivre est sombre.
Peu importe le temps que j'y investis !
Comment pourrais-je utiliser cette méthode ?
Auparavant, j'avais une attente subtile que même les royaumes les plus intimidants pouvaient être percés en y consacrant suffisamment de temps.
Mais maintenant je sais.
Il y a des choses qui ne peuvent pas être faites même avec du temps.
Comme les absurdités que le Démon du Cœur a débitées sans rien savoir, même en y versant mille, dix mille, voire cent millions d'années, cela ne rendrait pas cette méthode possible.
Du moins pas pour moi !
Ayant affronté d'innombrables Démons du Cœur et vécu de nombreuses frustrations de ce genre, je peux prédire ma prochaine action.
Pourtant, je continuerai à m'entraîner et à défier les extrêmes du Détachement assis, Oblivion debout.
Ensuite, j'élèverai ma cultivation au stade de l'Intégration sous tous ses aspects.
Atteindre la Grande Perfection de l'Intégration avec les trois Ciel, Terre et Cœur sera très utile.
Peut-être pourrais-je même être assez fort pour tenter de m'échapper devant un Être Estimé de la Fragmentation des Étoiles.
Mais je connais le résultat.
Une fois de plus, je me heurterai à un mur et je gémirai pendant mille, dix mille, voire un million d'années.
Ce n'est pas une question de talent.
C'est une question de savoir si je peux abandonner ou non.
« ... Bon sang. »
Regardant la Mer Profonde qui est revenue à son état d'origine, je marmonne une malédiction basse.
Je peux voir quelque chose qui se tortille en dessous.
Un monstre des profondeurs semble me lorgner.
Chuaaaa !
Vers le vide au-dessus, un monstre ressemblant à une baleine couvert d'innombrables illusions ouvre la bouche et bondit sur moi.
Boo-oong !
C'est un monstre au niveau de la Grande Perfection des Quatre Axes, mais je le tranche nonchalamment et j'en extrais une pierre ancienne de la taille d'une tête.
On dit que les monstres des profondeurs ne sont pas des créatures vivantes, mais un type d'« enregistrement » prenant forme, formé par les histoires d'innombrables dimensions.
Le monstre flotte au-dessus de la Mer Profonde pendant le temps qu'il faut pour boire une tasse de thé avant de fondre et de disparaître.
Tsutsutsutsu―
Le monstre des profondeurs, fait à partir des enregistrements du passé, semble se dissoudre dans l'air, et son cadavre fond et se disperse dans le vide.
Les innombrables vestiges du passé à l'intérieur du monstre des profondeurs se dispersent.
C'est quand je regarde fixement la scène,
Soudain, une ombre verdâtre pâle du passé frôle devant moi.
Dans ce vestige, je vois une scène d'une famille voisine portant un grand cercueil sur une montagne avec quelqu'un.
La famille se compose d'un couple d'âge moyen, gravissant la montagne avec une petite fille.
La fille est la fille de la famille Ju.
« ... Attends. »
En voyant ce vestige, mes yeux sont grands ouverts alors que je m'en approche.
Juste à ce moment-là.
Pachecheche !
Le vestige qui a émergé du corps du monstre des profondeurs se condense dans le vide, formant une bête verte.
C'est un petit monstre des profondeurs, reconstitué à partir de l'entité d'information qui a émergé du corps du monstre des profondeurs original.
« A-Attends ! »
Je me jette sur la bête verte.
Elle a la forme d'un cerf, et alors que je me précipite sur elle, elle commence immédiatement à fuir.
Toong―Toong―
Mes yeux sont grands ouverts alors que je fixe le monstre des profondeurs.
« ... Attends, qu'est-ce que tu es ? »
Je commence à poursuivre le cerf.
Au-dessus de la mystique mer nocturne du Royaume de la Force Ancienne.
Là, la poursuite entre le cerf vert et moi commence.
Le cerf bondit à travers la mer comme Kim Young-hoon.
Je continue à poursuivre sa queue, mais étrangement, plus je m'approche, plus il semble s'éloigner.
« Arrête... ! Arrête-toi là ! »
Mes yeux sont injectés de sang alors que je poursuis le cerf apparu soudainement.
« Arrête !!! Je dis arrête-toi là !!! J'exige que tu t'arrêtes immédiatement !!! »
Chwaaa !
J'utilise toutes les méthodes à ma disposition, de la Technique d'Évasion Volante, la technique de rétrécissement du sol, la Technique de Glisse, et le vol à l'épée.
Cependant, le cerf ne se rapproche jamais de moi.
Serrant les dents, je crie après le cerf.
« R-Reviens ! Reviens !!! »
Mais le cerf m'évite et s'enfuit au loin, et je ne peux que flotter au-dessus de la mer sombre, l'ayant perdu de vue.
« ... Qu'est-ce que c'était... ? »
C'est un événement étrange.
J'ai couru de toutes mes forces pendant un bon moment.
J'ai volé à une vitesse qui pourrait traverser le Domaine Maritime de Wi Jeong plusieurs fois, pourtant non seulement je n'ai pas réussi à l'attraper, mais la mer semblait s'étendre à l'infini.
« Qu'est-ce que j'ai vu ? »
Reprenant mes esprits, je réalise que je ne me suis pas éloigné de l'endroit où j'avais attrapé le monstre des profondeurs ressemblant à une baleine.
« Dis-le-moi aussi. »
« Peu importe. Il semble que le monstre des profondeurs m'ait montré une illusion. »
Je soupire en me frottant la tête.
'Suis-je devenu fou ?'
Si Kim Young-hoon était à proximité, il aurait pris des précautions pour que je ne tombe pas dans les illusions, mais comme il est parti et que je suis seul dans la mer nocturne du Royaume de la Force Ancienne, j'ai dû être brièvement enchanté.
« ... C'était moins une. »
Je secoue la tête.
Il semble qu'il y avait une raison pour laquelle Kim Young-hoon m'a mis en garde contre les dangers de regarder trop longtemps dans la mer nocturne du Royaume de la Force Ancienne.
Je me retourne pour regarder l'endroit où j'ai attrapé le monstre baleine.
Toutes les illusions se sont dispersées et ont disparu, avec seulement la mer de dimensions qui ondule.
« ... Je devrais y retourner. »
Je ne pensais pas qu'un monstre des profondeurs était particulièrement dangereux, mais assister à cette illusion bizarre tout à l'heure a un peu changé mon avis.
J'utilise la technique de rétrécissement du sol pour retourner vers le Domaine du Crépuscule flottant au loin.
Kugugugu !
Le Domaine du Crépuscule a déjà atteint le bord de la bulle d'air avant que je ne le sache.
Maintenant, le mur du Dôme du Ciel est visible juste devant moi.
Chwaaaaaa !
La fin de l'« horizon » bleu vif que j'avais vu depuis l'Île de l'Orchidée Sacrée est juste devant mes yeux.
'Cela ressemble vraiment à la vue depuis le Royaume de la Tête.'
Tout comme le Royaume de la Tête, la fin de l'horizon ici est coupée comme si c'était la fin du monde.
Cependant, si quelque chose comme la Force du Bouclier Mondial bloque la fin du monde dans le Royaume de la Tête, ce domaine maritime a de l'« eau de mer » qui monte verticalement, formant un mur de « Mer Profonde » qui s'étire à l'infini dans le ciel, créant le Dôme du Ciel.
Pour traverser vers un autre domaine maritime, il faut surmonter ce mur.
'Voyons voir... quand il sera temps de traverser le mur, on m'a dit d'appeler soit Yeon Wei, Seo Ran, Shi Ho, ou Buk Hyang-hwa...'
Seo Ran et Shi Ho semblent très occupées, et Buk Hyang-hwa est actuellement ivre et fait « wah wah » pendant que ses cheveux sont sucés par Kim Yeon, tout aussi ivre.
Secouant la tête, je regarde vers Yeon Wei.
Heureusement, Yeon Wei joue avec Yuk Yo, qui s'est légèrement rétabli.
« Je vais devoir demander à Yeon Wei. »
J'envoie une transmission vocale à Yeon Wei, et elle, qui est dans son état d'âme scindée, renverse le plateau où elle perd contre Yuk Yo, et emporte les enjeux directement dans la pièce où Jeon Myeong-hoon et Yeon Jin s'entraînent.
Un instant plus tard, après une brève agitation à l'intérieur, Yeon Wei, maintenant dans le corps de Yeon Jin, vole vers moi.
« Ah, avons-nous déjà atteint la fin du domaine maritime ? »
« Oui, s'il te plaît, refroidis ta sueur. »
« Pas besoin. Ce n'est pas mon corps de toute façon. Huhu. Quoi qu'il en soit, puisque le gamin Roi Conquérant a dit que c'est la même chose qu'avant, mon aide devrait suffire pour traverser. »
Yeon Wei essuie sa sueur et contemple l'énorme mur du Dôme du Ciel devant elle.
« Pour l'instant, as-tu des pierres anciennes ? »
« Tiens. »
Je casse la pierre ancienne du monstre baleine que je viens d'attraper en petits morceaux et je les lui donne.
Yeon Wei saisit une poignée de morceaux de pierre ancienne et forme un sceau manuel.
Paaaatt !
Les pierres anciennes émettent de la lumière dans les airs, se transformant en une forme de boussole.
La forme de boussole grince dans l'air et pointe vers un endroit spécifique sur le mur du Dôme du Ciel.
« Déplace le Domaine du Crépuscule là-bas. »
« Oui. »
Kugugugu !
Après avoir déplacé le Domaine du Crépuscule à l'endroit indiqué, Yeon Wei hoche la tête.
« Étends ta force d'attraction directement dans la direction indiquée par le sort de la Boussole de la Force Ancienne. »
Wo-woong !
J'étends ma force d'attraction comme demandé.
« Hm ? »
Soudain, je sens comme si ma force d'attraction et ma conscience étaient aspirées dans la direction bien au-delà du Dôme du Ciel indiqué par la boussole.
À un moment donné, ma force d'attraction et ma conscience se connectent quelque part au-delà du mur du Dôme du Ciel.
« Est-ce connecté ? »
« Oui. Cependant... »
« Je vais t'apprendre le sceau manuel. Chante les invocations tout en formant le sceau manuel et tire !! »
Woo-woong !
Suivant ses instructions, je forme le sceau manuel tout en tirant le Domaine du Crépuscule vers l'emplacement désigné avec la force d'attraction.
Simultanément, le Domaine du Crépuscule s'incruste dans le mur du Dôme du Ciel.
Kugugugu !
D'innombrables fragments dimensionnels vacillent comme du verre brisé.
'Ce sont les vestiges de mondes détruits...'
Je ressens un sentiment de désorientation, comme si je pouvais perdre mon chemin à tout moment.
Cependant, quelque chose connecté à moi me tire doucement, nous guidant sur notre chemin. Avec cela, j'avance sans panique et je guide le Domaine du Crépuscule vers l'avant.
Et peu après,
Flash !
Kugugugu !
Le Domaine du Crépuscule entre quelque part.
« ... Est-ce un autre domaine maritime ? »
Je regarde autour de moi.
C'est un espace assez étroit.
C'est juste assez grand pour contenir le Domaine du Crépuscule, qui a la taille de l'Océan Indien.
Bien sûr, cette taille n'est pas petite, mais comparée au « domaine maritime » que je connais, c'est assez confiné.
Cependant, Yeon Wei secoue la tête.
« C'est la zone intermédiaire. »
« La zone intermédiaire ? »
« Oui. Entre les domaines maritimes, il y a de nombreuses dimensions et espaces qui se chevauchent, ce qui rend facile de perdre son chemin si vous nagez à travers eux pendant trop longtemps. Par conséquent, de nombreux cultivateurs au stade de l'Intégration et Êtres Estimés ont créé des « zones intermédiaires » à des distances appropriées. Considérez-les comme des stations relais entre les domaines maritimes. Essayez de lire la force d'attraction entourant cet espace. Vous pouvez l'interpréter comme ceci... »
Suivant sa méthode, je lis le flux de force d'attraction entourant cet espace alternatif.
« Peux-tu sentir le flux de force d'attraction ? Dans ce flux, tu devrais sentir les coordonnées du Domaine Maritime de Wi Jeong et d'un autre domaine maritime. Nous devons répéter ce que nous venons de faire pour atteindre les coordonnées du domaine maritime vers lequel nous nous dirigeons. »
« ... »
« M'écoutes-tu ? »
Tout en écoutant ses mots, mes yeux tremblent.
'Ce flux de force d'attraction... ce sort gravé dans cet espace alternatif...'
« Seo Eun-hyun, petit vaurien ! Quand ton ancêtre parle, tu écoutes ! »
'C'est...'
Soudain, un Royaume du Cadavre en Décomposition me vient à l'esprit.
Au fond d'une vallée de ce royaume, cette formation et cette tablette de jade.
'Le monde avec Ham Jin... !'
Activer la formation dans ce monde transforme la zone environnante en une bulle d'air, la séparant du Royaume du Cadavre en Décomposition avec une force d'attraction particulière l'entourant.
Je ne savais pas ce que c'était à l'époque, mais maintenant je comprends.
'La chose dans le monde de Ham Jin est une « zone intermédiaire » !'
Se rappelant le flux de force d'attraction que j'avais lu à l'époque, j'utilise la méthode d'interprétation de Yeon Wei pour le lire à nouveau.
« Petit insolent ! Si c'était à mon époque, tu aurais reçu une gifle pour avoir montré une telle attitude envers un aîné ! »
Dans la zone intermédiaire du monde de Han Jin.
Il y a deux ensembles de coordonnées imprimés.
L'un est ici, le Royaume de la Force Ancienne.
Et l'autre mène à un endroit appelé la Mer Sacrée de la Foudre (雷聖海).
Alors que je me débarrasse de Yeon Wei, qui est suspendue à mon épaule, mes yeux s'illuminent.
'... Oui. Maintenant que j'y pense, il est là.'
En utilisant sa méthode d'interprétation, j'ai obtenu les coordonnées de la Mer Sacrée de la Foudre.
Selon Seo Hweol, la Mer Sacrée de la Foudre est un endroit lointain où les Êtres Estimés s'aventuraient pour des expéditions.
Parmi eux se trouve Jang Ik.
Kugugugu !
Alors que je déplace le Domaine du Crépuscule vers un domaine maritime complètement différent, je réfléchis rapidement.
'Si vraiment, comme l'a dit Kim Young-hoon, trancher toutes les connexions est le moyen de procéder, comment Jang Ik a-t-il réussi à le faire ?'
Il ne semble pas qu'il ait abandonné tous les désirs et attachements mondains.
Bien qu'il ait un air de transcendance, il se bat toujours pour les intérêts de la Tribu du Cœur.
Comment quelqu'un qui a tout abandonné peut-il encore faire cela ?
Bien que je ne pense pas que la méthode de Kim Young-hoon soit fausse, en considérant le cas de Jang Ik,
'Sûrement, il doit y avoir un autre moyen qui ne nécessite pas d'abandonner tout !'
Je pense avec des yeux brillants.
'Allons rencontrer Jang Ik.'
Peut-être, si je reçois ses enseignements, pourrai-je découvrir un autre chemin.
Massant mon épaule quelque peu raide, je décide de rencontrer Jang Ik dans le Domaine de la Mer Noire, où se trouve la flotte principale de la Flotte Buk Hyang.
Notes du traducteur : Changements de termes !
Mystical Scaled Fish Commanding Sect -> Black Scaled Fish Commanding Sect
72 Earthly Sha True Words -> 72 Earthly Fiends True Words
36 Heavenly Gang Method Decrees -> 36 Heavenly Spirits Law Decrees
12 Earthly Branches -> 12 Earthly Melodies
Immortal General -> Immortal Lord
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !