Chapitre 360
Chuaaaaaa !
Le Domaine du Crépuscule, terre de créatures spectrales, traverse un sentier monochrome.
« Il semble qu'il n'y ait aucun problème. »
Ce sentier secondaire sert à l'origine de route à travers les confins profonds du Nether.
Pour l'emprunter, il faut soit avoir appris la Méthode de la Voie Fantôme, soit posséder un corps onirique créé grâce au pouvoir du Navire de Traversée du Nether.
Cependant, l'Ordre Religieux Wuji, situé dans le Domaine du Crépuscule, est un culte de créatures spectrales.
Guuuuuuuuu―
Le sentier monochrome est silencieux.
Les fidèles gardent la bouche close, comme on pouvait s'y attendre, en raison de l'aura de mort qui émane du chemin.
Pourtant, même sans qu'ils ne disent un mot, je peux le sentir.
Tout le monde est immensément excité.
Bien que le son soit quasi inexistant, je peux le voir.
Diverses couleurs jaillissent sauvagement dans le monde de l'intention.
Tous les fidèles de l'ordre religieux.
Ils ressentent tous une loyauté immense envers moi et un sentiment d'appartenance écrasant à l'Ordre Religieux Wuji.
Est-ce parce qu'ils ont vu de leurs propres yeux comment j'ai chassé les Vrais Personnes au stade de l'Entrée dans le Nirvana ?
Même lorsque j'apparais sous la forme du « Seo Eun-hyun humain » issu du Roi Fantôme à 19 têtes, personne ne montre de peur ou d'effroi à mon égard.
Leur loyauté et leur ferveur ont surpassé la peur que mon apparence inspire.
« Merci à tous de m'avoir suivi jusqu'ici. »
Avec un cœur reconnaissant envers mes fidèles, je guide, accompagné de Jeon Myeong-hoon, le Domaine du Crépuscule vers le Royaume du Froid Lumineux.
« ... Hé, Jeon Myeong-hoon. »
C'est à ce moment-là.
« Hmm ? Quoi ? »
Actuellement, le Domaine du Crépuscule est piloté par moi, celui qui a ouvert le sentier.
Et c'est Jeon Myeong-hoon, possédant la force d'attraction du stade de l'Intégration, qui le contrôle.
Tandis que je maintiens le sentier, Jeon Myeong-hoon pointe les coordonnées du Royaume du Froid Lumineux et tire le Domaine du Crépuscule grâce à sa force d'attraction.
Cependant, je ressens quelque chose d'étrange.
« Tu conduis correctement ? »
« Bien sûr. Nous nous dirigeons droit vers le Royaume du Froid Lumineux. J'ai verrouillé l'ancien site de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré comme coordonnées, c'est donc là que nous émergerons. Pour qui me prends-tu ? »
« Pour un bâtard inconsidéré qui laisse le volant à quelqu'un qui est resté éveillé toute la nuit parce qu'il ne savait pas conduire ? »
« Haha, tu dis que c'est le sentier secondaire ? Le paysage est plutôt sympa. »
Claquant la langue, je saisis son épaule.
« Non, je demande sérieusement. Est-ce que tu nous tires vraiment vers le Royaume du Froid Lumineux ? Quelque chose cloche... »
« Qu'est-ce qui cloche ? »
Je fronce les sourcils face à cet étrange malaise.
En effet, Jeon Myeong-hoon nous tire vers les coordonnées de l'ancien site de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré dont il se souvient.
Étant donné qu'il s'agit de coordonnées inoubliables pour lui, il n'y a aucune crainte qu'elles soient erronées.
Mais étrangement, même si nous nous dirigeons vers les « bonnes » coordonnées, j'ai l'impression que nous empruntons le « mauvais » chemin.
« Pourquoi ? La direction est la bonne, mais on dirait que nous prenons une autre route. »
Je vérifie à plusieurs reprises la force d'attraction de Jeon Myeong-hoon pour m'assurer que nous sommes sur la bonne voie.
La force d'attraction de Jeon Myeong-hoon est bel et bien connectée à l'ancien site de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré dans le Royaume du Froid Lumineux.
« C'est étrange... »
Nous allons dans la bonne direction, et pourtant, c'est faux.
C'est un sentiment vraiment bizarre, mais c'est la réalité que je perçois.
C'est alors.
Woo-woong !
« ... !? »
Je sens soudain l'Épée de Verre Incolore chauffer en moi.
« Qu'est-ce que c'est ? »
L'Épée de Verre Incolore résonne.
« Arrête de pleurer, Épée de Verre Incolore ! »
J'essaie de calmer l'épée vibrante en la sortant de ma bouche, mais elle reste inflexible.
L'épée continue de vibrer, émettant une faible lueur.
« Cette lumière... ? »
Je suis surpris en observant cette lueur.
Cette lumière provient sans aucun doute de la méthode inversée de la Technique de l'Empereur Fendeur de Grande Montagne.
La lumière saline que je venais d'utiliser pour chasser les Vrais Personnes !
« Est-ce que l'utilisation de cette méthode a affecté l'Épée de Verre Incolore ? »
C'est alors que je contemple l'Épée de Verre Incolore émettant une lumière blanche semblable à un grain.
Wiiiiiing !
« ... ! »
Je réalise que la brume du Canevas des Myriades de Formes et de Connexions incrustée dans l'Épée de Verre Incolore vibre également.
« Non, qu'est-ce que c'est que ça... ! »
Je suis déconcerté.
« Attends ! Jeon Myeong-hoon ! Où est-ce que tu conduis !? »
« Quoi ? Je conduis très bien ! »
« Bon sang ! Nous nous engageons sur un chemin étrange ! »
« De quoi tu parles ? Tu ne vois pas que je me dirige là où la force d'attraction est fixée ? »
« Non, merde ! »
Jeon Myeong-hoon, comme s'il devenait fou, dévie soudainement de la ligne droite et commence à se diriger dans une direction étrange.
Je suis terrifié, mais Jeon Myeong-hoon me regarde avec des yeux confus.
« En quoi c'est droit ?! Nous étions juste là, mais où allons-nous maintenant ?! »
« Je veux dire ! On ne voit ni devant ni derrière ici ! Je suis juste la force d'attraction ! »
« Bon sang... ! »
La compréhension de la mort chez Jeon Myeong-hoon n'est pas aussi profonde que la mienne, il ne peut donc pas voir le sentier secondaire clairement, mais pour moi, c'est d'une clarté limpide.
Ce type a soudainement tourné dans une direction étrange.
« C'est bon ! Je vais définir la direction, suis-moi simplement. »
« Eh bien, pour l'instant, d'acco- »
Kugugugugu !
Juste à ce moment-là.
« Quoi... ! »
Soudain, l'Épée de Verre Incolore se met à vibrer comme une folle.
Au même moment, le Domaine du Crépuscule, qui avançait lentement, commence à être tiré vers l'avant « comme un fou ».
« Bon sang ! Que se passe-t-il !? »
« Je ne sais pas ! »
Pensant que quelque chose de terrible arrivera si nous continuons ainsi, j'essaie de couper la force d'attraction par tous les moyens. Jeon Myeong-hoon suit mes instructions et enveloppe le Domaine du Crépuscule dans son propre domaine.
Je peux le sentir.
« Quelque chose » nous tire.
« S-Serait-ce une Vraie Personne de l'Entrée dans le Nirvana ? »
C'est possible.
L'une des Vraies Personnes enragées pourrait être venue sur le sentier secondaire pour nous dévorer !
Le visage tendu, je puise à nouveau dans l'énergie de la Technique de l'Empereur Fendeur de Grande Montagne.
Juste à ce moment.
« ... ! »
Devant nous, une barrière dimensionnelle apparaît.
Si nous continuons ainsi, le Domaine du Crépuscule va s'écraser contre la barrière dimensionnelle et voler en éclats !
Wo-woong !
Je couvre l'avant du Domaine du Crépuscule avec l'Épée des Cieux.
« Perce ! »
L'instant suivant.
Kwaaang !
La force du Domaine du Crépuscule, la tranchant de l'Épée des Cieux et la vitesse à laquelle nous sommes rapidement tirés par la force d'attraction se combinent, créant un grondement énorme semblable à une bombe qui enveloppe les environs. Le Domaine du Crépuscule est entraîné directement dans cette dimension suspecte.
Royaume de la Force Ancienne.
Île de l'Orchidée Sacrée, Domaine du Flux d'Eau.
Située au milieu d'un vaste océan, l'Île de l'Orchidée Sacrée est un lieu prospère.
C'est l'une des cités commerciales où les échanges sont fréquents avec diverses autres îles, et elle est également riche en veines spirituelles, ce qui prévient les conflits majeurs.
Yuk Yo, une bête démoniaque de type carpe koï (carpe de soie) et résidente de l'Île de l'Orchidée Sacrée, se réveille à l'intérieur de son territoire, les Chutes de la Crête Ascendante, secoue son corps une fois, puis saute dans la cascade, nageant à contre-courant vers le ciel.
Kugugugugu !
Dès qu'elle remonte la cascade, Yuk Yo se transforme en un dragon bleu divin.
Bien qu'elle ne soit pas réellement devenue membre de la Race des Dragons, elle utilise son pouvoir divin unique pour se transformer de manière similaire.
« Ah, quelle journée agréable encore. Devrais-je trouver un imbécile à arnaquer joyeusement aujourd'hui aussi ? »
Bien qu'elle ne soit encore qu'au début du stade de l'Âme Naissante, Yuk Yo vole vers le port de l'Île de l'Orchidée Sacrée avec une expression décontractée.
Lorsqu'elle arrive au port, elle entend des claquements de langue tout autour.
« Cette escroc recommence ses activités. »
« Au lieu de cultiver diligemment pour devenir un vrai dragon, elle passe son temps à utiliser sa technique de transformation bon marché pour arnaquer les gens. »
« Seules les victimes souffrent. Tsk tsk... »
Malgré les murmures tout autour d'elle, Yuk Yo ne s'en soucie pas. Sous sa forme de dragon, elle effectue une transformation.
Son haut du corps reste celui d'un dragon, tandis que son bas du corps devient humain, ce qui donne une demi-transformation.
Cependant, cette apparence dégage une dignité considérable, la rendant plutôt convaincante de l'extérieur.
Tout en errant autour du port, elle remarque un navire nouvellement arrivé et se dirige vers lui avec une lueur dans les yeux.
Plusieurs bêtes démoniaques déchargent des marchandises du navire, et d'autres, semblant venir d'une autre île, regardent autour d'elles.
Yuk Yo s'approche de l'une des bêtes démoniaques qui semble confuse et qui est au stade de l'Être Céleste.
Cette bête démoniaque, entièrement transformée en forme humaine, semble se mordre nerveusement la lèvre comme si c'était sa première fois sur l'Île de l'Orchidée Sacrée.
« Haha, bonjour, fellow cultivateur. Est-ce votre première fois sur l'Île de l'Orchidée Sacrée ? »
« Ah... c'est exact, fellow cultivateur. Je suis venu assister à la vente aux enchères organisée sur l'Île de l'Orchidée Sacrée... »
« Ah, vous voulez dire la Foire Commerciale de l'Orchidée Sacrée. La Foire Commerciale de l'Orchidée Sacrée aura lieu dans cinq jours, mais que diriez-vous d'explorer l'Île de l'Orchidée Sacrée d'ici là ? En tant que locale, laissez-moi vous faire visiter. »
« Oh, il n'est pas nécessaire qu'un noble dragon se donne tant de mal. »
« Haha, ce n'est rien. J'ai toujours aimé me faire des amis venant de l'extérieur de l'île. J'apprécierais que vous puissiez m'en donner l'occasion. »
« Haha, si le noble dragon insiste tant... »
Le cultivateur bête démoniaque semble persuadé par le visage de dragon digne de Yuk Yo et commence à la suivre.
Yuk Yo se lie rapidement d'amitié avec le cultivateur de l'Être Céleste en utilisant son charme et son éloquence uniques.
« Est-ce vraiment vrai !? Comme on pouvait s'y attendre de Yuk Noonim ! Soumettre un monstre du stade des Quatre Axes avec un seul ordre ! »
[Note du traducteur : Noonim est essentiellement l'équivalent de Hyung-nim, mais pour une femme plus âgée.]
« Ahem, celui-là n'était pas grand-chose. Le plus effrayant était un Roi Démon du stade de l'Intégration. Le coup du Roi Démon de l'Intégration était vraiment formidable. Survivre à son coup ultime est ce qui a fait chuter ma cultivation à ce niveau. »
« Mon Dieu, survivre après une rencontre avec un Roi Démon ! Comme on pouvait s'y attendre de Yuk Noonim... Je vous respecte ! »
Yuk Yo continue de se vanter sans cesse tout en conversant avec lui, et à un moment donné, elle sort un petit morceau de papier de son parchemin de stockage.
« Alors, petit frère. J'ai prévu de lancer une affaire bientôt. Si je la lance sous mon nom, ce sera extrêmement rentable. Alors, petit frère, pourrais-tu me prêter dix pierres anciennes ? Je te les rendrai au centuple. »
« Pas possible ! Vraiment ? Si c'est pour vous, Yuk Noonim, je peux vendre tout ce que j'ai et vous donner cent pierres anciennes ! »
« Oheot ! Même entre frères et sœurs proches, on ne devrait pas échanger de l'argent à la légère. Si notre amitié est mise à mal, ce serait déchirant. Dix suffiront. »
[Oheot est essentiellement un son de désapprobation]
« Ah... comme on pouvait s'y attendre d'une noble Race des Dragons, Yuk Noonim ! »
Yuk Yo empoche dix pierres brillantes remises par le cultivateur bête démoniaque visiblement touché.
« Ah, en y pensant, j'ai laissé quelque chose à l'autre port. S'il vous plaît, attendez ici un instant, petit frère. Je vais aller chercher mes affaires. »
« Oui, Noonim ! »
Yuk Yo disparaît quelque part, laissant le cultivateur bête démoniaque attendre avec une expression excitée.
Cependant, Yuk Yo ne revient pas.
« ... ? C'est étrange. Pourquoi Noonim ne revient-elle pas ? »
C'est alors.
« Hé, jeune homme. Tu attends un membre de la Race des Dragons à l'allure noble ? »
« Oui... c'est le cas. »
« Tsk tsk... tu t'es fait arnaquer. »
« Quoi... ? »
« Ce bâtard est notoire dans le coin. Elle se transforme en Race des Dragons pour arnaquer les nouveaux venus sur l'Île de l'Orchidée Sacrée. Elle est très insaisissable, ce qui la rend difficile à attraper. Considère juste ça comme de la malchance. »
« N-non, qu'est-ce que vous voulez dire ? Yuk Noonim était à l'origine une cultivatrice au stade de la Grande Perfection des Quatre Axes, une quasi-Roi Démon sur le point d'atteindre le stade de l'Intégration. Pourquoi arnaquerait-elle quelqu'un au stade de l'Être Céleste comme moi ? »
« Tsk tsk. Mon ami, cette arnaqueuse n'est même pas au stade des Quatre Axes. C'est une bête démoniaque au stade de l'Âme Naissante. Elle ne peut même pas effectuer une transformation correctement et n'est qu'une cultivatrice au début de l'Âme Naissante. »
« ... »
« Pauvre type. Tsk tsk... »
Le passant lui tapote l'épaule et, tout en faisant semblant de le réconforter, vole sournoisement le parchemin de stockage à la taille du cultivateur au stade de l'Être Céleste et s'éloigne.
Le cultivateur bête démoniaque reste là, hébété. Ce n'est que bien plus tard qu'il réalise que son parchemin de stockage a été volé, et il rugit de rage.
« Huaaaaaaah ! »
Kurung, kurururung !
Un autre port sur l'Île de l'Orchidée Sacrée.
Yuk Yo regarde de loin le cultivateur au stade de l'Être Céleste rugir de colère, provoquant une tempête, et glousse.
« Bienvenue sur l'île des voleurs, gamin. En te promenant avec un visage aussi stupide, tu étais obligé de te faire arnaquer par cette aînée. Hehehe... Alors, qu'est-ce que je devrais acheter avec ces pierres anciennes aujourd'hui... »
Yuk Yo rit, en regardant les dix pierres dans sa main.
La technique de transformation qu'elle a apprise, la Méthode de Déguisement en Forme de Dragon, a quelques effets secondaires mais lui permet de se transformer presque parfaitement en n'importe quel membre de la Race des Dragons qu'elle a vu une fois !
Elle a utilisé cette technique plusieurs fois pour arnaquer des gens sur l'Île de l'Orchidée Sacrée et a réussi une fois de plus aujourd'hui.
Alors qu'elle se délecte de son succès.
Kurung, kurururung !
Le ciel commence soudainement à s'assombrir.
« Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? Quelqu'un est en train de faire une percée ? »
Yuk Yo regarde le ciel avec une expression perplexe.
Le ciel s'assombrit à mesure que les nuages d'orage s'accumulent.
« Non, on dirait que... »
Voyant l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre fluctuer de manière instable, Yuk Yo est prise de sueurs froides.
L'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre transmet un fort sentiment de présage.
« L'énergie Yin ne devient-elle pas trop forte ? »
L'équilibre du Yin et du Yang se rompt, et l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre, qui s'écoulait auparavant en douceur, bascule rapidement vers le Yin.
Et puis,
Kwaaang !
Avec une explosion énorme, le ciel se brise comme de la porcelaine.
« Q-quoi ! »
Elle se fige sous le choc.
Et l'instant suivant.
Kiyaaaaaaaaaa !
Kuyaaaaaaaa !
Kiyaaaak !
Des gémissements spectraux écrasants résonnent dans tout l'océan alors que d'innombrables fantômes commencent à émerger de la fissure.
Kurururung !
Le tonnerre gronde alors qu'un monstre à six bras rampe hors de la fissure.
[―――――― !]
Le dieu géant émerge de la fissure, hurlant dans une langue étrange.
Ensuite, six ombres sous le géant invoquent une foudre noire, élargissant de force la fissure.
Le dieu géant lance la foudre noire dans la fissure comme un crochet et commence à en tirer quelque chose.
Kwaaaaang !
L'instant suivant.
Kugugugugu !
Un morceau massif de terre assez grand pour couvrir l'Île de l'Orchidée Sacrée jaillit de la fissure.
Ohhhhhhhhhhh―
Uaaaaaaaah―
Kiyaaaaaaaaaaaa !
Un gémissement spectral effroyable remplit les environs.
Yuk Yo regarde le ciel.
Au sommet de ce morceau massif de terre se dressent d'innombrables bâtiments sinistres dégageant une énergie yin effroyable, et entre les bâtiments, des poupées maudites grotesques s'agenouillent et prient vers le ciel.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça... ! »
Alors que l'esprit de Yuk Yo est vide,
Dududududu―
Tous les résidents de l'Île de l'Orchidée Sacrée, sentant la crise, se transforment en leurs véritables formes et commencent à fuir.
En les voyant, Yuk Yo revient enfin à la réalité.
« V-Vrai. Bon sang, ce n'est pas le moment d'être comme ça. Je dois quitter cette île rapidement ! »
Elle devient pâle, abandonnant sa transformation et tente de fuir, mais sa vitesse est plus lente que celle des cultivateurs au stade de la Formation du Noyau.
« Bon sang ! Je ne peux pas bouger vite à cause de la Méthode de Déguisement en Forme de Dragon ! »
La Méthode de Déguisement en Forme de Dragon qu'elle a apprise lui permet, en tant que bête démoniaque koï, de se déguiser en noble membre de la Race des Dragons, mais elle a l'inconvénient de réduire à la fois sa vitesse et sa force physique.
Bien sûr, étant une capacité divine avec un tel coût, elle lui permet d'imiter l'aura de la Race des Dragons presque parfaitement.
Cependant...
« Bon sang ! Relâche ! Relâche ! »
Il faut un temps considérable pour annuler la Méthode de Déguisement en Forme de Dragon.
Elle doit rester assise et se concentrer pendant au moins le temps qu'il faut pour boire une tasse de thé pour libérer le déguisement.
Yuk Yo fait de son mieux pour annuler le déguisement tout en s'enfuyant.
Mais juste à ce moment-là.
Yuk Yo sent un picotement à l'arrière de sa tête et regarde en arrière, sentant que son souffle va s'arrêter.
Debout au centre des fantômes démoniaques, le géant à six bras la fixe directement.
Cheok !
Le géant étend un bras vers elle.
Au même moment, Yuk Yo sent une force massive l'attirer.
« Ahhhh !!! »
Yuk Yo hurle et se débat, mais elle ne parvient pas à s'échapper et est finalement attrapée par la main du géant.
« Apporte-le ici. »
Je parle, assis devant la Salle Religieuse Wuji, contemplant la mer qui s'étend à l'infini.
Thud, thud, thud, thud !
Jeon Myeong-hoon, sous sa forme de Dieu Géant, traîne une bête démoniaque qui semble appartenir à la Race des Dragons devant moi.
[Je l'ai capturé, Chef de Culte.]
Je regarde la bête démoniaque devant moi avec des yeux froids.
La bête démoniaque crie bruyamment dans la langue de la Race des Démons, mais les créatures spectrales du Royaume des Fantômes du Nether ont leur propre langue, donc crier dans la langue de la Race des Démons est inutile.
Je parle à la bête démoniaque dans la langue de la Race des Démons.
« Calme-toi. Je ne vais pas te manger. D'abord, explique-nous où nous sommes. »
La créature tremble et parle.
« C-Ceci est l'Île de l'Orchidée Sacrée dans le Domaine du Flux d'Eau, Aîné. P-S'il vous plaît, épargnez-moi ! Comme vous pouvez le voir à mon aura, je ne suis qu'un faible cultivateur au stade de la Formation du Noyau ! »
« ... Région du Flux d'Eau ? Où est-ce ? Est-ce dans le Royaume Stable ou le Royaume du Chaos ? »
« Hein, pardon ? Bien sûr, c'est dans le Royaume Stable. »
« Puisque c'est un endroit où les bêtes démoniaques abondent, ce doit être dans le territoire de la Tribu de la Terre... à quelle distance se trouve l'Alliance du Vrai Dragon d'ici ? »
Mais la bête démoniaque répond avec confusion.
« Alliance du Vrai Dragon ? Que veut dire l'Aîné par là ? Où est-ce ? »
« ... »
Je réalise que quelque chose ne va pas avec la réaction de la bête démoniaque.
« Comme prévu... Jeon Myeong-hoon a-t-il gâché la conduite ? »
Il semble que nous n'ayons pas atterri dans le Royaume du Froid Lumineux.
« Ceci est... quel est le nom de ce monde ? Nous venons juste de traverser depuis le Royaume des Fantômes du Nether, donc nous ne savons pas grand-chose. Explique-le-nous. »
À la mention de venir du Royaume des Fantômes du Nether, la bête démoniaque commence à trembler et à parler.
« C-Ceci est le Royaume de la Force Ancienne, mon seigneur. Mais pourquoi des êtres du Royaume des Fantômes du Nether sont-ils venus ici... ? »
[Toi, créature insolente ! Comment oses-tu poser des questions sans la permission du Chef de Culte !?]
Baek Rin, qui a récemment rejoint en tant que Roi Fantôme Gardien, crie furieusement à côté de la bête démoniaque. Bien qu'il ne puisse pas parler la langue de la Race des Démons, il semble comprendre d'après le ton que la créature posait une question.
La bête démoniaque, voyant Baek Rin crier, réduit à de simples os blancs, semble sur le point de s'évanouir et commence à haleter.
Hong Fan, debout à côté de moi, traduit la langue du Royaume des Fantômes du Nether pour la bête démoniaque.
« Cela signifie de garder ta bouche fermée à moins qu'on ne te le demande. »
La bête démoniaque tremble et ferme sa bouche.
Je soupire.
« Bon sang... nous avons vraiment atterri dans le Royaume de la Force Ancienne !? »
La distance entre le Royaume de la Force Ancienne et le Royaume du Froid Lumineux est à elle seule de mille ans.
Bien sûr, avec Jeon Myeong-hoon ayant atteint le stade de l'Intégration, nous pouvons revenir beaucoup plus rapidement avec son aide. Cependant, ramener tout l'Ordre Religieux Wuji prendra un temps considérable.
« Comment est-ce arrivé... ? »
Je soupire à nouveau.
« Chef Protecteur de la Loi, appelle Yeon Wei par Yeon Jin. »
Quoi qu'il soit arrivé, nous avons besoin de la sagesse des anciens.
« Et toi là... »
Je questionne la bête démoniaque tremblante devant moi.
« Cette apparence, ce n'est pas ta véritable forme, n'est-ce pas ? »
« Oui, oui ! C'est exact, mon seigneur. C'est une capacité démoniaque que j'ai apprise, qui me permet de me transformer en le visage d'un membre de la Race des Dragons que j'ai vu une fois ! »
« Oh, je vois. »
Je demande à la créature avec des yeux brillants.
« Alors tu dois avoir rencontré Seo Ran. Quand et où l'as-tu rencontré ? Dis-le-moi. »
Cette créature devant moi a une forme exactement identique à la forme de dragon de Seo Ran.
===
Note de l'auteur : La partie sur le Royaume des Fantômes du Nether est terminée, et l'épisode du Royaume de la Force Ancienne commence. Les épisodes de Ham Jin et du Royaume Inférieur sont également prévus pour se poursuivre dans le Royaume de la Force Ancienne. Je prévois de terminer l'épisode de la Force Ancienne aussi rapidement que possible, alors s'il vous plaît, attendez encore un peu.
Et... pour organiser l'épisode du Royaume de la Force Ancienne, je prendrai un jour de congé demain. Haha ;;
Merci à tous.
Notes du traducteur : Ne vous inquiétez pas. Je ne prendrai pas de jour de congé demain, haha.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !