Chapitre 351
, Resnut
Chapitre 347 : Le défunt (9)
Domaine de la Rivière Fantôme.
Une branche du Palais du Fantôme Noir.
À bord d'un Navire de Traversée du Nether, le capitaine du navire et Grand Aîné Bleu, Cha Jo-gwi, contemple son jardin tout en faisant tourner une coupe en forme de crâne.
Observant les fleurs et les arbres flétris qui bordent le jardin, porteurs du charme unique propre au Royaume Fantôme du Nether, il glousse doucement.
« Hmm, à en juger par l'énergie spectrale du Ciel et de la Terre, il semble que l'ami Baek Rin ait réussi sa percée. »
Il s'adresse à son lieutenant à ses côtés.
Le lieutenant, une femme fantôme vêtue d'habits de deuil, réfléchit un instant avant de répondre.
« Il expliquera probablement les dangers posés par le culte établi dans le Domaine du Yin Blanc, détaillant logiquement en quoi ce culte menace l'ensemble du Royaume Fantôme du Nether. Il pourrait aussi mentionner les avantages d'acquérir l'Étang de l'Esprit du Vide du Domaine du Yin Blanc, tout en suggérant qu'attaquer ce domaine porterait un coup à la fierté du Palais du Fantôme des Enfers et de l'Île de Penglai, qui considèrent ce territoire comme inviolable. »
« Tsk, tsk. C'est faible, bien trop faible. Bien que je l'écoute en raison de la faveur reçue durant le stade de l'Être Céleste, honnêtement, de tels arguments ne convaincront pas le palais. Peut-être que s'il continue obstinément à avancer les mêmes arguments pendant 500 ou 600 ans, le palais pourrait reconnaître sa volonté et dépêcher une petite force, mais... »
« En effet, cela semble probable. »
Cha Jo-gwi prend une autre gorgée de sa boisson et demande :
« Alors, selon toi, que faudrait-il pour que le palais accède à sa requête ? »
« Hmm, peut-être s'il remet tous les arts secrets de la Porte de la Veine Blanche au palais, jure de devenir un esclave du Palais du Fantôme Noir et exprime sa volonté de participer à [l'expérience]... alors ce serait peut-être possible. »
« L'expérience impliquant l'érosion sous le regard des Personnes Vraies entrant dans le Nirvana ? Tsk, les supérieurs sont trop obsédés par des entreprises futiles. Où trouver un fou prêt à être volontairement corrompu ? Même les esclaves hésitent à participer malgré la promesse de libération. »
« Haha. Donc, en substance, c'est pratiquement impossible. »
« En effet, cela semble être le cas. Maintenant, comment dois-je traiter cet ami qui continuera à venir me voir, à se plaindre pendant les 500 ou 600 prochaines années... »
Alors que Cha Jo-gwi incline à nouveau sa coupe, une violente explosion retentit.
Kuang !
Des nuages de poussière s'élèvent d'un coin du jardin de Cha Jo-gwi.
« Juste à temps. »
Claquant de la langue, Cha Jo-gwi s'adresse à Baek Rin, qui émerge du nuage de poussière en dégageant une lumière spectrale menaçante.
« Oui, félicitations pour avoir recouvré ton royaume, mon ami. Comme tu l'as demandé précédemment, j'ai fait courir le bruit que le Palais du Fantôme Noir désignerait bientôt l'Ordre Religieux Wuji du Domaine du Yin Blanc comme un culte hérétique et passerait à l'extermination. Cependant, comme je l'ai déjà mentionné, ce n'est qu'une rumeur superficielle. Pour réellement persuader le palais, il faudra plusieurs centaines d'années, donc il n'y a pas besoin de se précipiter. Prenons un verre ensemble et... »
« J'offrirai tout ce qui provient de la Porte de la Veine Blanche. »
« ...Hein ? »
« Et je deviendrai un esclave du Palais du Fantôme Noir. Si cela ne suffit toujours pas, j'endurerai tout, absolument tout ! »
Un feu fantôme rouge cramoisi flamboie dans les yeux de Baek Rin.
Dans sa main gauche, il tient un registre froissé.
[Je vous en supplie, je vous en prie ! Exterminez ce culte démoniaque monstrueux qui a dévoré mes camarades !!!]
Cha Jo-gwi fixe Baek Rin d'un air absent pendant un moment, puis croise le regard de son lieutenant.
« ...Hmm. Pour l'instant, contactez le palais. »
« Urgence ! Urgence !!! »
Dans le sous-sol du Hall Religieux Wuji, mes 38 yeux brillent de lumière alors que je reste dans ma Transformation du Roi Fantôme.
Un adepte de l'Ordre Religieux Wuji, doté d'un corps de poupée maudite, court vers moi et fait son rapport.
« Actuellement, depuis le nord du Domaine du Yin Blanc, le Palais du Fantôme Noir déplace un Navire de Traversée du Nether avec trois Grands Aînés Bleus et trente Grands Aînés Noirs vers le Domaine du Yin Blanc ! »
« C-Chef de Culte ! C'est une urgence ! Nous avons reçu la nouvelle que depuis le sud, le Palais du Fantôme des Enfers déplace un Roi Fantôme de l'Intégration et dix Rois Fantômes des Quatre Axes vers le Domaine du Yin Blanc ! »
« Chef de Culte !!! L'Île de Penglai avance depuis l'est avec un Roi Fantôme de l'Intégration et quinze Rois Fantômes des Quatre Axes vers le Domaine du Yin Blanc ! »
Tap, tap —
Je tapote l'accoudoir de mon siège.
[Quelle force a bougé en premier ?]
« Le Palais du Fantôme Noir ! »
[Ainsi, le mouvement du Palais du Fantôme Noir a incité les autres à agir.]
« Oui, mais les trois forces avancent actuellement sous le prétexte d'exterminer le culte hérétique du Domaine du Yin Blanc. »
[Ils prévoient donc de nous anéantir en premier, puis de se livrer une bataille à trois pour le Domaine du Yin Blanc.]
Un feu fantôme s'allume dans mes yeux.
'Cinq au stade de l'Intégration, 55 au stade des Quatre Axes. De plus, le Palais du Fantôme Noir apporte un Navire de Traversée du Nether... le Palais du Fantôme des Enfers et l'Île de Penglai devraient également apporter quelque chose d'équivalent...'
Je souris en coin.
[C'est suffisant.]
Avec cela, c'est assez pour mener à bien le grand plan.
[N'ayez pas peur. Je vous protégerai tous.]
Je me lève de mon siège.
[Hong Fan, le moment est venu. Prépare-toi.]
« Oui, Maître. »
Hong Fan s'approche de l'Étang de l'Esprit du Vide et commence à connecter l'Étang de l'Esprit du Vide à la veine du dragon du Domaine du Yin Blanc en utilisant la force d'attraction préparée précédemment.
Boum, boum, boum !
Je passe devant les adeptes et sors du sous-sol du Hall Religieux Wuji.
Boum !
En atteignant le devant du Hall Religieux Wuji, j'utilise un talisman de transmission vocale pour appeler le Protecteur de la Loi en Chef, les Protecteurs de la Loi Gauche et Droite, ainsi que tous les Rois Fantômes Gardiens.
[Rassemblement.]
Kuarururung —
Jeon Myeong-hoon, suivi de six ombres, descend du ciel au milieu d'éclairs rouges fulgurants.
Ensuite, accompagné de pas grondants, Oh Hyun-seok s'approche dans sa Transformation de Géant tout en émanant une aura violette.
Click, click, click
Kim Yeon apparaît, portée sur une palanquin tenu par de nombreuses poupées maudites.
Même Yeon Jin, qui dormait, arrive en courant précipitamment.
Flash, flash !
Douze Rois Fantômes Gardiens, émettant une énergie spectrale, s'alignent devant moi.
[Écoutez tous.]
Je crie, mes 38 yeux brillant de lumière.
Kim Yeon relaie ma voix, se connectant aux formations installées à travers le Domaine du Yin Blanc pour diffuser mes paroles.
[Actuellement, trois des quatre forces majeures du Royaume Fantôme du Nether — le Palais du Fantôme des Enfers, l'Île de Penglai et le Palais du Fantôme Noir — nous ont désignés comme ennemis publics et viennent pour nous exterminer.]
Je sens le Domaine du Yin Blanc tout entier trembler à mes mots.
Cependant, je continue, imperturbable.
[Prêtez l'oreille.]
Kugugugugugu !
Six ombres jaillissent de sous mes pieds.
Crack, crackle —
Les ombres sont imprégnées d'éclairs noirs.
Ces ombres contiennent mon aura de mort.
Kwaang !
Lorsque je frappe le sol du pied, les ombres sous moi se répandent à travers tout le Domaine du Yin Blanc.
Durant la journée dans le Royaume Fantôme du Nether, personne ne peut percevoir ma mort à cause des regards venant du ciel.
Cependant, grâce au Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes, je peux indirectement, très subtilement, émettre mon aura mortelle.
Shaaaaaaaa —
Les créatures spectrales du Domaine du Yin Blanc couvertes par mon ombre se taisent en un instant.
Bien qu'elles ne puissent pas percevoir directement ma mort, elles ressentent instinctivement la peur et se calment.
Si je révélais davantage mon aura de mort, elles deviendraient folles et fuiraient le Domaine du Yin Blanc, mais j'ai réussi à la contrôler juste assez pour éviter cela.
[Un spectre hante le Royaume Fantôme du Nether.]
Flinch !
Les expressions de Jeon Myeong-hoon, Kim Yeon et Oh Hyun-seok deviennent un peu étranges, mais je continue de parler sans m'en soucier.
[Ce spectre a de nombreux noms. Il n'est rien d'autre que ce que vous ressentez en ce moment.
[Le premier nom du spectre est Mort Violente et Trépas Prématuré (橫死夭折). Vous avez tous rencontré la Mort Violente, avez tous rencontré le Trépas Prématuré, devenant des créatures spectrales avec une rancune et atteignant le Royaume Fantôme du Nether. Pourtant, vous avez toujours essayé d'éviter la force d'attraction du Netherworld parce que vous vouliez vivre des vies convenables. Cependant, même dans le Royaume Fantôme du Nether, il a toujours été difficile d'échapper à la force d'attraction de la mort. Vous craigniez le jour où vous seriez tirés par la force d'attraction vers le Netherworld pour le jugement. C'est pourquoi notre culte vous a fourni des corps physiques afin que vous puissiez profiter de vies stables.
[Le deuxième nom du spectre est Maladie (疾病). Vous n'avez plus de maux physiques car vous êtes déjà morts. Cependant, au moment de la mort, vous avez nourri une rancune profondément ancrée, devenant des fantômes errant dans les Neuf Cieux. Cette rancune profondément ancrée est la maladie du cœur. Moi aussi, j'ai nourri une telle rancune à plusieurs reprises. Bien que je ne puisse pas comprendre vos rancunes complètement, je peux comprendre votre douleur dans une certaine mesure. D'où vient la rancune de vous, les fantômes ? Elle vient de la vie que vous avez perdue. C'est pourquoi notre culte vous a accueillis afin que, bien que limité, vous puissiez trouver une semblance de vraie vie.
[Le troisième nom du spectre est Anxiété (Souffrance liée à l'inquiétude, 憂患). Vous, ou plutôt, nous tous, ne pouvons nous empêcher de craindre notre destin. À moins d'être des êtres spéciaux, nous devons toujours faire face à notre mort à la fin de notre destin. Sachant que la mort, cette chose terrifiante qui nous fait tout perdre, est notre destination finale, l'anxiété naît. Par conséquent, notre culte a fourni le maximum de bien-être et d'avantages pour vous aider à oublier cette anxiété, même si ce n'est que pour un court instant.
[Le quatrième nom du spectre est Pauvreté (貧), le cinquième nom est Faiblesse (弱), et le sixième nom est Haine (惡). Le quatrième, le cinquième et le sixième sont les mêmes. Notre culte a amélioré vos conditions précaires, fourni des corps forts aux faibles et assuré une gouvernance équitable pour empêcher la haine de fleurir.]
Heo Gwak m'a dit un jour,
Que le Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes est un art démoniaque que personne n'a jamais maîtrisé.
[Oui, nous vous avons donné autant que nous pouvions. Mais ! Je parlerai honnêtement en ce moment.
[Tout cela n'était que pour ma propre satisfaction personnelle.
[Tout cela n'était qu'une drogue pour cacher momentanément votre douleur.
[Tout cela n'était qu'une tromperie que nous avons fournie, une taquinerie brève et fugace.]
Les Six Extrêmes (六極) sont considérés comme des concepts opposés aux Cinq Bénédictions.
Cependant, contrairement aux Cinq Bénédictions, les Six Extrêmes n'ont pas d'axes correspondants.
Les axes des Six Extrêmes ne sont rien de plus que des concepts imaginaires.
Tout comme le concept de Pinacle Ultime créé par les passionnés d'arts martiaux du Royaume de Tête précédent,
Le Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes est une illusion (妄想) essayant de réaliser un concept imaginaire.
C'est pourquoi personne n'a jamais pu le maîtriser.
Lorsque j'ai pratiqué selon la formule du Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes, j'ai su instinctivement.
Que ce soit moi ou Jeon Myeong-hoon, cette méthode ne pourrait jamais être pleinement maîtrisée.
Par conséquent, elle ne pourrait jamais surpasser la méthode achevée du Corps de Tonnerre Tremblant Taiji.
[En termes simples, c'était simplement ma propre arrogance et mon imagination que de juger présomptueusement et de fournir arbitrairement ce que je pensais être nécessaire pour vous, les résidents du Domaine du Yin Blanc. Peut-être que moi, et l'Ordre Religieux Wuji, avons exercé une violence arbitraire et un pouvoir irresponsable sous le prétexte d'éradiquer ce spectre aux six noms qui hante le Royaume Fantôme du Nether. Il doit y avoir eu ceux qui étaient insatisfaits de la domination de l'Ordre Religieux Wuji sur le Domaine du Yin Blanc. Certains ont pu ressentir cela comme une tyrannie. J'accepte pleinement tout cela. Sûrement, nos méthodes étaient de la tyrannie et de l'oppression pour certains. Par conséquent, je ne vous forcerai pas.
[Je le répète. Maintenant, le Palais du Fantôme des Enfers, le Palais du Fantôme Noir et l'Île de Penglai, les trois forces majeures du Royaume Fantôme du Nether, ont déclaré l'Ordre Religieux Wuji du Domaine du Yin Blanc comme ennemi et viennent pour nous exterminer.
[Écoutez ceci.
[Nous sommes un ordre hérétique, un culte démoniaque qui vous a tourmentés sous le prétexte d'un fantôme peut-être inexistant. Par conséquent, échapper à ce culte démoniaque pour poursuivre la liberté maintenant que les trois forces majeures sont à notre porte n'est pas un péché ou une trahison. Les corps de marionnettes que nous vous avons donnés peuvent encore être utilisés pendant longtemps avec un entretien approprié. Ceux qui ne souhaitent pas faire l'expérience d'une autre mort violente et d'un trépas prématuré devraient s'échapper du Domaine du Yin Blanc. Nous ne vous poursuivrons pas, et nous ne vous forcerons pas. Encore une fois, s'échapper du Domaine du Yin Blanc, dirigé par ce culte démoniaque, n'est pas un péché ou une trahison. Tout le monde, protégez ce qui est précieux pour vous.]
Le concept de 'douleur' opposé à la 'bénédiction' (福) est simplement l'indication de l'absence de bénédictions.
Ce n'est pas quelque chose qui a une substance.
C'est pourquoi le Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes ne peut jamais être maîtrisé.
Mais... j'ai été tourmenté par cette chose sans substance toute ma vie.
Cette chose qui nous tourmente malgré l'absence de substance est en effet le vrai spectre, le vrai grand fantôme.
C'est pourquoi je souhaite seulement que ce fantôme sans substance ne fasse pas de mal à mes êtres chers.
[Comme lorsque vous êtes devenus des créatures spectrales, ne faites plus l'expérience de la douleur de perdre quelque chose. Seuls les fous qui souhaitent chasser arbitrairement le fantôme errant dans le Royaume Fantôme du Nether avec leurs propres méthodes avec ce chef de culte fou...]
Oui, je suis simplement quelqu'un qui lutte pour chasser un fantôme sans substance.
[...Restez ici.]
Je suis simplement quelqu'un qui a perdu la raison, hanté par un fantôme.
Je suis simplement un défunt insensé.
Notes du traducteur : 'Un spectre hante le Royaume Fantôme du Nether' est une référence à 'Un spectre hante l'Europe' du Manifeste du Parti Communiste.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !