Chapitre 297
Chapitre 293 : Vengeur (3)
« Kang Min-hee ? »
Je réponds, légèrement surpris.
« Bien que l'enquête de Seo Li sur la Vallée du Fantôme Noir n'ait révélé aucune information au-delà de sa localisation générale, elle reste difficile à trouver... »
Il semble que les disciples envoyés dans le Royaume du Fantôme du Néant aient des nouvelles de Kim Min-hee, indiquant qu'elle pourrait s'y trouver.
« Est-elle peut-être dans le Royaume du Fantôme du Néant ? »
« Non. Pour être précis, elle est sur le "chemin" qui mène du Royaume du Froid Éclatant au Royaume du Fantôme du Néant. »
« Un chemin vers le Royaume du Fantôme du Néant… »
Le Royaume du Vrai Démon, étant adjacent au Royaume du Froid Éclatant, possède de nombreux chemins y menant. Chaque secte majeure dispose d'au moins une ou deux entrées vers le Royaume du Vrai Démon, étant donné sa proximité.
Cependant, des royaumes comme la Force Ancienne, l'Or Pourpre et le Fantôme du Néant sont tous assez éloignés, ce qui rend l'établissement de voies formelles difficile.
Comprenant ma confusion, Jeon Myeong-hoon ajoute quelques précisions.
« C'est un chemin très particulier qui ne s'ouvre que grâce au Navire de Traversée du Néant. Selon les informations reçues des disciples du Royaume du Fantôme du Néant, il s'agit plus d'un "chemin détourné" que d'une voie formelle. »
« Un chemin détourné ? »
Si une brèche est créée dans une dimension, cela devient l'entrée de cette dimension.
Mais comment pourrait-il exister quelque chose comme un "chemin détourné" dans une dimension ?
« Eh bien, je suppose que je n'ai pas besoin de connaître les détails. Ce n'est pas comme si j'allais créer des chemins détournés moi-même. »
« Hmm… Donc, tu dis que nous devrions utiliser ce "chemin détourné" par l'intermédiaire de Kang Min-hee ? »
« Ouais. Essaie de contacter Kang Min-hee. Elle ne refusera pas une demande d'anciens collègues, n'est-ce pas ? »
« Umm… Pourquoi me demandes-tu de la contacter ? Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ? »
À cela, Jeon Myeong-hoon sourit et dit :
« J'ai vu beaucoup de choses défiler devant mes yeux quand j'ai accédé au stade de l'Âme Naissante. La plupart sont passées rapidement, donc je ne me souviens pas de tout, mais certains souvenirs sont encore très vifs dans mon esprit. »
« …Et ? »
« L'un de ces souvenirs de notre époque en entreprise, c'est que Kang Min-hee ne m'aimait vraiment pas. »
« Eh bien, la seule personne qui était ouvertement amicale avec Jeon Myeong-hoon était Oh Hye-seo. »
Mais ses mots suivants me laissent sans voix.
« Et je me souviens qu'au début, au travail, toi et Kang Min-hee étiez les plus proches... Vous vous souteniez toujours bien, même lors des discussions à la Porte de l'Ascension. Donc, peut-être qu'elle t'écouterait, puisque vous étiez proches ? »
« …Kang Min-hee et moi, proches… Ouais, c'était vrai au début. »
« C'est pour ça que je te demande de le faire. Si je la contacte à nouveau, vu le tempérament de Kang Min-hee, je risque fort de me faire copieusement insulter. »
« … »
« Si je la contacte, ce ne sera peut-être pas juste une bordée d'insultes. Elle pourrait tout simplement me raccrocher au nez. »
Mais ensuite, je reconsidère la chose.
« Non, ça fait près de cent ans ; Kang Min-hee se sentirait-elle toujours mal à l'aise à mon sujet ? »
C'est une histoire si ancienne que mes propres sentiments à ce sujet se sont estompés, mais je ne sais pas ce que Kang Min-hee pense de moi maintenant, ce qui rend le fait de la contacter directement assez gênant.
Et il ne me semble pas juste de parler de cette époque à Jeon Myeong-hoon sans la permission de Kang Min-hee.
« Maintenant que j'ai pris la position de Grand Cultivateur, je suppose qu'elle accepterait peut-être de me rencontrer si je la contactais formellement par le biais de la Vallée du Fantôme Noir… »
Soudain, je suis curieux de savoir si les sentiments de Kang Min-hee envers moi se sont vraiment estompés ou non.
« …Devrais-je essayer de la contacter ? »
Après la persuasion de Jeon Myeong-hoon, j'ai réfléchi à l'idée de contacter Kang Min-hee.
Au début, après tout,
Kang Min-hee et moi avions secrètement fréquenté l'autre au sein de l'entreprise.
Clignement.
J'ouvre les yeux.
Mon corps principal et moi partageons un sentiment commun en ce qui concerne Kang Min-hee.
« Je me demande ce que Kang Min-hee pense de moi maintenant ? »
Kang Min-hee et moi avions une relation étrange.
Au début, en tant que nouvelles recrues et membres de la même promotion dans l'entreprise, nous partagions tous deux une fascination étrange pour l'idée d'avoir une "romance de bureau". Alors, nous avons commencé à sortir ensemble sur le chemin du retour après notre premier dîner d'entreprise, en nous disant : "Et si on essayait ?"
Et nous avons rompu après seulement trois semaines.
Nous étions horriblement incompatibles.
Et comme c'est souvent le cas, nous sommes rapidement devenus mal à l'aise l'un avec l'autre par la suite.
Travaillant dans le même département, même si ce n'était qu'une relation de trois semaines, la présence d'un ex-petit ami et d'une ex-petite amie dans le même espace était étouffante en soi.
Bien que Kang Min-hee ait réussi à garder une apparence joyeuse professionnellement, elle était difficile à approcher personnellement, ne ressentant pas beaucoup d'attachement pour l'entreprise. Moi, en revanche, j'étais l'opposé, m'entendant bien avec Hyung-nim Hyun-seok et les autres membres du département malgré le harcèlement de Jeon Myeong-hoon.
Alors, après une brève et gênante discussion, Kang Min-hee a décidé de démissionner.
Cependant, avant qu'elle ne soumette sa démission, une proposition de projet qu'elle avait écrite par ennui a attiré l'attention du président de la société SJD, qui a été si impressionné qu'il l'a publiquement félicitée et a augmenté son salaire initial de trois échelons.
Elle a été rapidement pressentie pour un poste de direction et, ne pouvant laisser passer l'opportunité, elle a décidé de rester, endurant la relation gênante avec moi tout en visant un transfert de département.
…Bien sûr, le transfert de département a échoué à cause des manigances de Jeon Myeong-hoon.
« Je commençais aussi à m'attacher à l'entreprise à cette époque, et j'ai décidé de rester parce que je n'étais pas sûr de pouvoir réussir à trouver un autre emploi… »
Ainsi, nous avons coexisté maladroitement, et Kang Min-hee, gravissant les échelons plus vite que moi, a commencé à m'ignorer et à me détester ouvertement.
Au-delà de la gêne, nous n'étions vraiment d'accord sur rien. Comme nos bureaux étaient proches, j'avais l'habitude de lui poser des questions liées au travail occasionnellement, mais à un moment donné, j'ai commencé à aller voir Hyung-nim Hyun-seok à la place.
De plus, notre relation avait été à moitié motivée par une fascination pour la romance de bureau et à moitié par l'excitation après le premier dîner d'entreprise, donc il n'y avait aucune réelle affection entre nous.
Nous sommes littéralement devenus comme l'huile et l'eau.
« Avec le recul, la raison pour laquelle j'ai pu endurer l'intimidation de Jeon Myeong-hoon n'était pas tant à cause de ma force mentale, mais plutôt parce que j'étais plus préoccupé par ma relation étouffante avec Kang Min-hee, au point que je ne faisais presque pas attention à Jeon Myeong-hoon. »
Notre mauvaise relation a persisté, même pendant la Porte de l'Ascension. Elle souriait quand elle interagissait avec moi, mais m'évitait toujours dès qu'il y avait des tâches à accomplir.
Le premier jour, la raison pour laquelle Oh Hye-seo et Kim Yeon ont trouvé un endroit où loger avec moi pendant que Kang Min-hee partait avec d'autres pour trouver la voiture, c'était tout à cause de cela.
« …Ce sont des souvenirs aussi. »
Je ris doucement en retournant à mon logement.
C'est déjà un souvenir vieux de milliers d'années.
Une époque où je n'étais pas différent d'un nourrisson.
Cependant, comme les événements concernant Kang Min-hee ne se sont produits qu'il y a une centaine d'années, il est difficile de dire ce qu'elle en pense.
"...."
Appuyé contre le mur, je réfléchis un instant avant de décider de retarder le fait de contacter Kim Min-hee directement par le biais de mon corps principal.
« Pour l'instant, je vais recueillir des informations en tant que Seo Li. »
Si elle est la même qu'avant, aimant et détestant les mêmes choses, elle penserait la même chose de moi aussi.
Si elle a changé, il y a une chance que ses pensées à mon sujet aient changé aussi.
Je me dirige vers la résidence voisine et salue les Aînés de la Vallée du Fantôme Noir.
« Le junior Seo Li salue les Aînés de la Vallée du Fantôme Noir. »
« Ah, un jeune homme poli. »
« Héhé, nous avons tout vu pendant le test. Tu es bien supérieur dans les techniques de malédiction que ceux de la Secte du Fantôme de l'Âme Yin. C'est formidable de voir un tel talent entrer dans la Vallée du Fantôme Noir… »
Ils tentent de me tapoter l'épaule, mais je l'évite subtilement et pose une question.
« Au fait, il y a quelque chose qui me rend curieux. Puisque je suis un nouveau venu, puis-je poser une question aux aînés ? »
À mon salut, les deux sorciers de malédiction au stade de l'Être Céleste de la Vallée du Fantôme Noir ont l'air perplexes et demandent :
« Hmm, n'as-tu pas été nommé compagnon temporaire du Roi Fantôme en tant que nouveau disciple de l'Âme Yin ? »
« Regardez ici, aîné. N'avez-vous pas informé ce junior des bases de la Vallée du Fantôme Noir ? »
Demandent-ils, sentant le Bi Yul en moi.
Mais ce n'était pas que je ne voulais pas demander à Bi Yul.
J'ai interrogé Bi Yul sur Kim Min-hee chaque fois que j'en avais le temps, mais Bi Yul disait seulement : "J'ai entendu ce nom."
« Bi Yul est une âme assez ancienne, après tout, et a dit qu'il ne s'était pas intéressé aux disciples récents ou aux opérations actuelles de la Vallée du Fantôme Noir... »
[Ah, juniors, ne vous méprenez pas. Ce vieil homme n'est tout simplement pas très intéressé par les affaires mineures ou majeures de la secte, à part la fusion avec la Secte du Fantôme de l'Âme Yin. Je suis là depuis trop longtemps...]
« Ah, je vois. C'est compréhensible pour un ancien Roi Fantôme. »
Les Aînés au stade de l'Être Céleste, Wi Hon et Geub Un, me disent de demander si j'ai des questions.
« Tout d'abord, qui est le plus haut dirigeant de l'actuelle Vallée du Fantôme Noir dans le Royaume du Froid Éclatant ? »
« Hmm, qui cela pourrait-il être… Celui qui a le stade le plus élevé est le Grand Aîné Noir Ge Ryu, au stade de la Grande Perfection des Quatre Axes, qui est à un pas du stade de l'Intégration. Il est décédé il y a 3 000 ans et est enchâssé dans le Domaine du Grand Tombeau en tant que Roi Fantôme. Il est au bord du stade de l'Intégration mais a déjà abandonné son corps humain, et s'il atteint le stade de l'Intégration, il sera transféré à la branche principale dans le Royaume du Fantôme du Néant, donc il est pratiquement inexistant... »
« Les suivants dans la hiérarchie sont les Grands Aînés Noirs Heo Wi et Heo Ryeong, au stade intermédiaire des Quatre Axes, et le Grand Aîné Noir Heo Gwak au stade précoce des Quatre Axes. Ils sont essentiellement les principaux dirigeants de la vallée. »
Son explication continue.
En entendant l'explication, il semble que la Vallée du Fantôme Noir fonctionne sous un système oligarchique où plusieurs Grands Aînés Noirs gèrent les affaires collectivement, contrairement à des sectes comme la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré ou la Secte de la Création du Ciel Azur où un maître de secte prend toutes les décisions.
« Je vois. Alors, qui sont les figures clés de la vallée ? »
« Eh bien, les divers maîtres de salle de la Salle de l'Âme Yin, la Salle de l'Âme Fantôme, la Salle de l'Âme du Cadavre, la Salle de l'Âme de la Porte et la Salle du Devoir sont tous positionnés sous les Grands Aînés Noirs. »
La Salle de l'Âme Yin gère le Navire de Traversée du Néant et la navigation.
La Salle de l'Âme Fantôme gère les méthodes de cultivation et la gestion des Rois Fantômes, ainsi que les rituels envers le Monde du Néant et la communication avec la branche principale du Royaume du Fantôme du Néant.
La Salle de l'Âme du Cadavre gère la discipline et les lois de la secte.
La Salle de l'Âme de la Porte gère l'entrée dans la secte et l'administration générale.
La Salle du Devoir est responsable de la distribution de diverses tâches de la secte sous forme de missions et de la gestion des récompenses.
« Aînés, selon vous, lequel des récents disciples de la Vallée du Fantôme Noir s'est le plus démarqué ? »
Après avoir réfléchi un instant, ils disent :
« Eh bien... pas un disciple, mais si vous comptez les arrivées récentes, il n'y en a vraiment qu'une. »
« En effet. Bien que de nombreux individus exceptionnels aient rejoint la secte, la plus remarquable est sans aucun doute cette personne. »
Je lis l'intention de Wi Hon et Geub Un.
Ils ont clairement du respect pour cette personne.
« L'actuelle maître de salle adjointe de la Salle de l'Âme Fantôme, l'Aînée Kang Min-hee, au stade de l'Être Céleste de la Grande Perfection, est cette personne. »
« Un individu remarquable en effet. Cela ne fait même pas cent ans qu'elle a commencé la cultivation, et elle est déjà en transition du stade de l'Être Céleste au stade des Quatre Axes. »
« Wow... n'a-t-elle même pas 100 ans ? »
« Oui. Elle est en effet très prometteuse. »
Dès que Kang Min-hee est mentionnée, mes yeux s'illuminent et je l'interroge à son sujet.
« C'est impressionnant… Comment peut-on entrer dans la Salle de l'Âme Yin, la Salle de l'Âme Fantôme et autres de la Vallée du Fantôme Noir ? »
« Pour entrer dans l'une des Cinq Grandes Salles, vous avez d'abord besoin de points de mérite. Si vous accumulez plus de mille points de mérite, vous pouvez choisir d'entrer dans l'une des salles. »
« Sinon, devenir un Aîné de l'Être Céleste vous permet de devenir maître de salle et d'y entrer. »
« Soit accumuler des points de mérite, soit devenir un Être Céleste… »
Je décide d'accumuler des points de mérite ou d'atteindre le stade de l'Être Céleste le plus rapidement possible.
Après avoir entendu plus d'informations et d'anecdotes sur Kang Min-hee, je suis retourné à mon logement pour réfléchir.
« Kang Min-hee n'a pas changé depuis 100 ans. »
Cela signifie probablement que la gêne et l'inconfort qu'elle ressent à mon égard persistent probablement encore dans une large mesure.
« Alors, je n'aurai peut-être pas d'autre choix que de laisser cela à Jeon Myeong-hoon. »
« …Tu veux que je contacte Kang Min-hee ? »
« Oui. Tu le sais probablement déjà, mais environ un an et demi avant que nous tombions à la Porte de l'Ascension, Kang Min-hee et moi avons eu une grosse dispute. »
« …Ah ! Celle-là. J'en ai entendu parler par le Directeur. Vous vous criiez dessus au bureau, n'est-ce pas ? »
« Ouais… Mais maintenant que j'y pense, c'est arrivé pendant les heures de travail, alors pourquoi es-tu au courant ? »
« Hmmhm, ce n'est pas important. Mais depuis que j'ai stoppé son transfert de département par l'intermédiaire de mon oncle, elle ne m'a presque plus jamais parlé… Et tu veux que je la contacte ? »
Je soupire devant son manque de réponse.
« Jeon Myeong-hoon et moi... Ce serait la pire combinaison pour Kang Min-hee. »
Vu sa personnalité, si nous lui demandons tous les deux de nous aider à utiliser le "chemin détourné", elle refusera fermement.
Les deux personnes qu'elle déteste le plus lui demandant une faveur ; pourquoi accepterait-elle ?
« Et je ne veux pas la forcer à ouvrir le chemin détourné pour une simple paire de disciples de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré... »
Je ressens un sentiment croissant de dissonance, mais je choisis de l'ignorer.
« …Eh bien, on ne peut rien y faire. Si c'est le cas, j'essaierai de passer par quelqu'un d'autre. »
« Qui ? »
« Kim Yeon. »
Je me lève.
« Je prévoyais d'aller la sauver de toute façon, mais je suppose que je vais devoir y aller un peu plus tôt. S'échapper ne sera pas difficile maintenant. »
« Viens avec moi. Nous allons rencontrer le Seigneur Fou. »
Notes du traducteur : Je change la Technique de Division de l'Empereur du Grand Mont et le Propriétaire du Grand Mont pour Grand Mont. J'étais confus parce que Grand Mont (太山) se traduit aussi par Mont Tai, cependant après avoir fait plus de recherches, c'est un Grand Mont différent du célèbre (泰山).
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !