Chapitre 295
Éditeur : Z0Rel
Kurung, Kurrurung !
« Bon sang, comment la Tribu de la Terre peut-elle disposer d'une telle force ?! »
« Toi, tu crois vraiment pouvoir t'en sortir comme ça !? N'as-tu pas peur de la prime de la Tribu du Ciel !? »
« Une prime de la Tribu du Ciel... Désolé, mais ceci a été autorisé par le Roi Dragon Noir. »
Dis-je avec un sourire en coin.
« Comme le Roi Dragon Noir est entré dans le Royaume du Vrai Démon, l'entrée de ce royaume doit d'abord être dégagée pour que le véritable plan que notre Race des Dragons prépare puisse commencer. »
La griffe de dragon fend l'air.
Au même moment, les cultivateurs au stade des Quatre Axes qui gardaient l'entrée du Royaume du Vrai Démon se précipitent sur moi, crachant du sang mais chargeant férocement.
« Ce type utilise uniquement du poison. »
Je souris en dispersant mon propre poison et je laisse le cultivateur au stade des Quatre Axes, qui tente de m'injecter le sien, foncer vers moi.
Kwaang !
Nos poings s'entrechoquent, et je crée intentionnellement une ouverture pour que son poison s'infiltre en moi.
Même si le poison affaiblit ma force, je suis encore capable d'en gérer deux.
Je les presse rapidement, faisant exploser l'un de leurs corps.
Kwaang !
Il meurt sur le coup, et je m'assure que son âme ne puisse pas être ressuscitée en la saisissant alors qu'elle tente de passer par le chemin des âmes.
Puis, alors que je m'apprête à porter le coup de grâce à celui qui maîtrise les arts du poison.
« Kugk ! Argh... »
Je feins une attaque de poison, simulant une erreur et laissant leurs âmes s'échapper.
J'ai tué les deux corps, mais j'ai permis la résurrection.
J'agis avec désespoir et je crie :
« Bon sang ! Non ! Si je laisse un témoin s'échapper... ! »
Paaaatt !
Les âmes des cultivateurs s'envolent quelque part à travers le plan des Âmes, et je m'arrête en souriant.
« Avec ça, même la Tribu du Ciel sera confuse, n'est-ce pas ? »
Tous les membres de la Tribu du Ciel ne sont pas des imbéciles. Ils ne croiraient pas simplement quelqu'un qui montre ouvertement son visage et complote quelque chose.
Il est plus probable qu'ils pensent que quelqu'un tente de piéger Seo Hweol en se faisant passer pour lui.
Mais en éliminant les témoins et en détruisant les preuves, la Tribu du Ciel ne peut pas totalement écarter la possibilité qu'il s'agisse vraiment de Seo Hweol.
« Le camp de la Race Humaine va probablement protester vigoureusement contre la Tribu de la Terre bientôt, et mettre une prime sur Seo Hweol. »
Alors, Gyu-ryeon s'en apercevrait.
Que Seo Hweol n'est pas simplement mort.
Si elle apprend que j'ai parlé aujourd'hui d'une relation avec le Roi Dragon Noir en utilisant le visage de Seo Hweol, il y a de fortes chances qu'elle s'accroche à l'espoir.
« Compte tenu de la ruse de Seo Hweol, il y a une réelle possibilité qu'il ne soit pas mort, donc ce n'est pas entièrement un mensonge. »
En me remémorant le quinzième cycle où Seo Hweol avait fait surveiller par Yuan Yu du début à la fin, j'en ai soudain la chair de poule.
Après la mort des cultivateurs au stade des Quatre Axes, ceux qui gardaient l'entrée du Royaume du Vrai Démon au stade d'Être Céleste ou inférieur avaient déjà fui.
Je balance la griffe de dragon avec aisance, faisant s'effondrer l'entrée du Royaume du Vrai Démon autant que possible avec la puissance combinée des bêtes immortelles et des bêtes démoniaques.
Ce n'est pas complètement fermé. Si les Humains à l'intérieur du Royaume du Vrai Démon continuent de frapper à la porte dimensionnelle sans prêter attention à la Formation du Vide Céleste d'Annihilation du Royaume, cela suffira à l'ouvrir.
Les Grands Cultivateurs du Royaume du Vrai Démon ne détruiront pas imprudemment la Race Humaine simplement parce que leur retraite est bloquée.
« La Race Démoniaque considère la Race Humaine comme un groupe de fous... »
Ayant autrefois pris parti pour la Race Démoniaque, je sais comment elle perçoit la Race Humaine, donc je peux deviner ce que ferait le Royaume du Vrai Démon.
« Plutôt que de les provoquer alors qu'ils sont acculés, ils vont simplement les bloquer et resserrer progressivement l'encerclement. »
Je souris et je fais demi-tour en direction de la Montagne du Chaudron Céleste.
« Je demanderai à Hong Fan de détoxifier le poison et de stabiliser davantage mon état au stade de la Grande Perfection de l'Être Céleste... »
Juste au moment où je réfléchis à mes prochaines étapes.
Bo-oong !
Mon talisman de transmission résonne.
Jeon Myeong-hoon me contacte.
« Qu'y a-t-il, Jeon Myeong-hoon ? »
― En fouillant les ruines de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, j'ai trouvé quelque chose.
« Qu'est-ce que c'est ? »
― C'est un registre rédigé par le Maître Suprême de la Secte après son combat contre Jin Wei.
« Un registre après que Jin Byuk-ho a combattu Yeon Wei ? »
« Qu'en est-il de ce registre ? »
― Le registre mentionne que... après la défaite de Jin Wei, elle a parlé au Maître Suprême de la "Vraie Axe Orthodoxe", et pour la découvrir, le Maître Suprême a envoyé certains disciples de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré dans le Royaume des Fantômes du Nether.
Les paroles qui suivent de Jeon Myeong-hoon me surprennent inévitablement.
― Et j'ai découvert que le Maître Suprême avait créé un trésor du dharma de transmission pour communiquer avec les disciples envoyés dans le Royaume des Fantômes du Nether. En vérifiant le trésor du dharma... il y a eu un signal il y a tout juste trois jours !
« Cela signifie... ! »
― Certains des disciples de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré qui étaient présumés perdus dans le Royaume des Fantômes du Nether... ils sont toujours en vie !
S'exclame-t-il avec exaltation dans la voix.
Il n'y avait pas beaucoup de disciples envoyés dans le Royaume des Fantômes du Nether.
Peut-être quatre ou cinq tout au plus ?
Mais il semble que pour Jeon Myeong-hoon, ces disciples représentent plus que de simples chiffres.
« Une réaction si forte pour seulement quatre ou cinq disciples. »
Je suis plus intéressé par les informations sur la Vraie Axe Orthodoxe que les disciples ont découvertes que par eux-mêmes.
« Avec ça, je peux me rapprocher des secrets de Seo Hweol et le surpasser... ! »
De plus, la Vraie Axe Orthodoxe sera sans aucun doute beaucoup plus puissante que les Axes Orthodoxes ou Hétérodoxes habituelles, augmentant potentiellement ma puissance de manière significative.
« Hmm, attends... Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose semble clocher. »
Alors que je médite là-dessus, je ressens soudain un sentiment de malaise.
« Hmm... »
« Moi », ayant postulé pour une mission de soutien à la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques auprès de la Salle des Devoirs, je suis entré dans ma grotte de résidence et j'ai froncé les sourcils.
« Quelque chose semble clocher avec le corps principal. »
En termes terrestres, cela ressemble à une forme de psychopathie.
Les actions comme prendre sans hésiter l'apparence de Seo Hweol, essayer de contrôler les actions de Gyu-ryeon à distance, ou étrangement ne pas réussir à faire preuve d'empathie envers les paroles de Jeon Myeong-hoon.
On dirait que quelque chose manque soudainement.
« Est-ce que Seo Hweol, ce serpent, a fait quelque chose ? »
Chaque fois qu'il se passe quelque chose, les suspects sont toujours Seo Hweol ou un Vrai Immortel.
« Un sentiment étrange. »
Actuellement, le corps principal et moi partageons nos pensées.
Donc, si « je » ressens quelque chose d'étrange, le corps principal en est conscient.
Cependant, étrangement, lorsque je ramène ma conscience vers le corps original, aucune anomalie n'est ressentie.
« Au contraire, le corps principal pense qu'il est inutile de s'inquiéter de cela dans le corps de Seo Li. »
Je me souviens de l'époque où Seo Hweol m'a fait un lavage de cerveau dès notre rencontre.
« Peut-être que le lavage de cerveau que j'ai remarqué à l'époque n'était qu'une diversion, et que le "vrai" lavage de cerveau a été effectué avec succès sans que je le sache ? »
Pourtant, lorsque je déplace ma conscience vers l'original, il rejette cela comme une spéculation trop tirée par les cheveux.
« ...C'est troublant. »
Je décide de pratiquer les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui, en collectant des mérites dans la Vallée du Fantôme Noir pour obtenir les méthodes de conscience de la vallée.
Peut-être qu'en rassemblant et en apprenant ces méthodes de conscience, je pourrai déterminer s'il y a quelque chose qui ne va pas avec le corps principal ou si je suis juste paranoïaque.
« Huuu... »
Après avoir expiré et inhalé de l'énergie spirituelle à plusieurs reprises, je sens progressivement une énergie noire envelopper mon corps.
Après un moment.
L'énergie noire se rassemble autour de moi, formant six épées.
La méthode d'entraînement des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui est la suivante :
Premièrement, accumuler de l'énergie Yin, puis manipuler indirectement l'énergie spectrale avec l'énergie Yin pour former des épées faites d'énergie spectrale.
Pukkak, Pukkak, Pukkak !
Les épées commencent à s'incruster dans tout mon corps.
Deuxièmement, incruster les épées faites d'énergie spectrale dans les veines spirituelles à travers le corps, sectionnant les veines spirituelles morceau par morceau.
Au cours de ce processus, les veines spirituelles sectionnées ne doivent pas être régénérées, même partiellement.
Troisièmement, à mesure que les veines spirituelles se sectionnent progressivement, le corps entre dans un état de mort imminente, et dans cet état proche de la mort, il devient conscient de la « mort ».
Quatrièmement, répéter ce processus jusqu'à ce qu'on soit familier avec le « sens de la mort », et une fois habitué, utiliser des invocations (呪言) pour puiser de la « puissance » tout en étant dans l'état de mort imminente.
Cinquièmement, après avoir accumulé une certaine « puissance », utiliser cette « puissance » pour absorber la « puissance » des âmes d'autres entités spirituelles pour pratiquer la méthode...
« La cinquième étape n'est pas vraiment nécessaire. »
Dans les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui, la « puissance » dont on parle est essentiellement la « mort ».
Et pour moi, il n'est pas nécessaire d'extraire la mort d'autres esprits. Il suffit de la puiser dans le corps principal.
Wo-woong !
Puk, puk, puk, puk !
Ayant enfoncé les épées d'énergie spectrale dans le corps de Yuan Yu, je coupe le flux de la force vitale.
Ensuite, je sombre dans ce sentiment familier.
La mort, infiniment familière.
L'obscurité, elle est si naturellement saisie dans ma main.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Combien de personnes sont consciemment conscientes qu'elles « respirent » pendant qu'elles respirent ?
Probablement pas beaucoup.
Tout au plus, les gens peuvent devenir conscients de leur souffle lorsqu'ils respirent l'air dans une zone très claire ou qu'ils sont à bout de souffle après un exercice intense.
Dans cette mesure, « respirer » est une chose naturelle.
Et comme pour la « respiration », je réalise que je suis naturellement enveloppé par la « mort ».
Rendant le corps physique inanimé, submergeant la conscience, puis, par des invocations, séparant la mort enveloppant l'âme et la fusionnant avec l'Âme Naissante.
« Est-ce cela... la fin ? »
Je suis perplexe face au processus trop simple.
« Qu'est-ce que c'est ? N'était-ce pas censé être extrêmement difficile ? »
Je demande à Bi Yul, me sentant dubitatif.
Bi Yul, qui avait décrit le fait de devenir un monstre chauve, violet et obsédé par la luxure comme « un effet secondaire très, très mineur », avait mentionné que les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui avaient « un peu de difficulté ».
Naturellement, les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui auraient dû être plus qu'« un peu » difficiles.
« Peut-être que la seconde moitié des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui devient soudainement plus difficile ? »
J'examine les dernières étapes des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui.
Je cherche quelque chose de plus stimulant, mais rien de tel n'apparaît.
Chaque étape semble aussi ordinaire et paisible que la respiration.
« Pourrait-il y avoir des secrets cachés dont je ne suis pas au courant ? »
« Bi Yul, y a-t-il des secrets cachés qui apparaissent une fois qu'on a maîtrisé les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui ? »
[Hm ? S'il y avait une telle chose, elle aurait été découverte depuis longtemps. Hehe, il y avait une figure du passé qui a obtenu un grand succès avec les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui et qui a même atteint le rang de Grand Aîné Noir.]
« N'était-ce pas censé être extrêmement difficile ? Je demande parce que tout cela semble être des méthodes de cultivation ordinaires. »
Bi Yul répond avec un ton perplexe.
[Quoi ? Quelle partie semble être des méthodes de cultivation ordinaires ? Chaque étape implique de transpercer le corps avec des épées, de le soutenir avec du feu fantôme et de faire pourrir tout le corps. C'est incroyablement difficile. Les disciples ordinaires deviennent fous de douleur lorsqu'ils commencent à apprendre les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui. C'est pourquoi la cultivation mentale doit également être pratiquée en parallèle.]
« Hmm... »
« C'est considéré comme une difficulté incroyable ? Nous faisons cela tous les jours dans la Secte de la Création du Ciel Azur. »
Bien qu'il y ait une légère différence de perspective entre moi-même et le corps principal, même le corps principal trouve cela incompréhensible cette fois-ci.
« Si faible. »
[Les première, deuxième et troisième étapes sont problématiques, mais le vrai problème commence à partir de la quatrième étape. La cinquième étape est comparativement plus facile. Il n'est pas facile pour quelqu'un qui a vécu toute une vie en tant qu'être vivant de ressentir soudainement la « puissance » de la mort. Peu importe à quel point on s'approche d'un état de mort imminente, il est presque impossible de gérer la « mort » parce qu'ils n'ont jamais vraiment fait l'expérience de la « mort ». ]
Bi Yul continue d'expliquer.
[C'est pourquoi, même si l'on répète les étapes un, deux et trois de nombreuses fois, ceux qui n'ont pas de talent ne peuvent pas avancer à la quatrième étape. Pour passer à la quatrième étape, il faut passer par le processus de mourir et de ressusciter plusieurs fois, en se rapprochant infiniment de la mort. Beaucoup passent leur vie entière incapables de surpasser la quatrième étape des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui. Au lieu de cela, plus de gens s'entraînent correctement aux Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui seulement après être morts et devenus un Roi Fantôme.]
« Hmm... »
Je fronce les sourcils, échouant momentanément à comprendre son explication.
« La quatrième étape ne consiste-t-elle pas à manipuler le pouvoir de la mort et à fusionner l'Âme Naissante avec la mort pour devenir un Roi Fantôme ? »
[Oui.]
« Et c'est difficile ? »
[Oui.]
« ... »
Je suis déconcerté, ne réalisant pas que les étapes que j'ai survolées sont considérées comme si difficiles.
« Est-ce correct ? »
Littéralement, c'était comme déplacer quelque chose qui était toujours à mes côtés.
« Au contraire, c'était rafraîchissant, et les autres trouvent cela difficile ? »
Je n'arrive pas à croire que j'ai traversé les étapes difficiles des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui si facilement.
« Cela pourrait-il aussi être une ruse de Seo Hweol ? »
En fait, étant donné mon talent comparable à celui d'une larve se déplaçant lentement, il semble plus crédible que Seo Hweol m'ait secrètement aidé à apprendre la méthode rapidement, plutôt que ma propre maîtrise rapide.
Quelque peu confus pendant un moment, je continue à manipuler la mort selon les subtilités des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui, transformant progressivement mon Âme Naissante.
Tssssst―
Alors que mon Âme Naissante commence à devenir d'un noir de jais, mes yeux commencent lentement à se fendre et tout mon corps est enveloppé de fumée noire et de feu fantôme.
Après un moment, j'ouvre les yeux et je réalise que mon Âme Naissante à l'intérieur de mon Noyau Doré s'est transformée en quelque chose ressemblant à un petit Roi Fantôme.
« Hé, Bi Yul. »
[Oui, mon Seigneur.]
« Serait-ce... ai-je pleinement maîtrisé les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui ? »
[Félicitations, mon Seigneur. En effet, c'était une méthode bien trop insuffisante pour qu'un grand être comme vous puisse la maîtriser. Veuillez me pardonner d'avoir offert une méthode aussi inadéquate...]
« ... »
« Combien de temps s'est écoulé depuis que j'ai reçu les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui ? »
Même si j'additionne tout le temps depuis que j'ai reçu les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui, que j'ai pris une mission à la Salle des Devoirs et que je suis retourné à la grotte de résidence pour commencer à apprendre la méthode, cela ne fait qu'environ une heure.
« Ai-je maîtrisé une méthode que je viens de recevoir en une heure ? Moi ? »
Bien sûr, le temps passé à apprendre la méthode était court, et j'ai ressenti un manque important de puissance et de nombreux domaines qui nécessitaient un développement supplémentaire.
Bien que le temps que j'ai passé à apprendre la méthode ait été court et que je me sente encore considérablement en manque de puissance et que j'aie beaucoup à combler, je peux le dire.
J'ai réalisé l'essence des Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui, et je peux sentir que la pratiquer dans cet état me permettra d'accumuler de la puissance spirituelle à un rythme incroyablement rapide.
Environ un jour après avoir réalisé que j'avais maîtrisé les Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui,
Je reçois une notification indiquant que la mission pour laquelle j'ai postulé à la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques a été acceptée, et je suis informé du lieu où je dois me rassembler pour la mission.
Peu de temps après, j'embarque dans un réseau de téléportation pour me diriger vers l'emplacement de la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques en dehors de la Vallée du Fantôme Noir.
Paaaatt !
En ouvrant les yeux, ce qui apparaît est un gigantesque palais noir, aussi grand qu'une chaîne de montagnes et ressemblant à un dragon.
La disposition du palais est construite comme si un dragon se tordait, et les mots « Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques » sont écrits sur la porte principale.
Devant la porte, il y a des centaines de cultivateurs déjà présents, chacun d'entre eux semblant abriter une malédiction.
[Soyez prudent, mon Seigneur.]
« Hm ? Qu'est-ce que c'est ? »
[Là-bas, des vestiges de la Secte Fantôme de l'Âme Yin peuvent être vus. Ils tenteront probablement de maudire mon Seigneur d'une manière ou d'une autre une fois qu'ils sauront que vous êtes affilié à la Vallée du Fantôme Noir.]
Je regarde dans la direction indiquée par Bi Yul.
Là, je vois des individus émettant une énergie unique mélangée à de l'énergie spectrale et de cadavre.
« Mais ces "vestiges" devraient-ils errer si ouvertement ? »
[C'est probablement parce que la Secte Fantôme de l'Âme Yin se spécialise dans la marionnettisme, y compris les poupées de malédiction et les poupées de cadavre. Ceux que vous voyez ne sont probablement pas leurs vrais corps mais des poupées de malédiction ou des poupées de cadavre.]
Je les regarde avec intérêt.
« Ces gars pratiquent l'Incantation Fantôme de l'Âme Yin. »
[...Oui, en effet.]
Bi Yul continue.
[J'ai honte de l'admettre, mais en fait, la lignée de malédiction de la Vallée du Fantôme Noir est fortement impliquée dans la Secte Fantôme de l'Âme Yin. Les méthodes pour créer des jiangshi et des poupées de malédiction se complètent.]
« Je vois... Je pense que je comprends le sentiment. »
Je suis familier avec l'utilisation de poupées de malédiction car j'ai souvent utilisé Yuan Yu comme telle moi-même.
Les poupées de malédiction qui « se régénèrent et ne meurent pas » sont incroyablement durables et possèdent une immense utilité car elles ne se cassent jamais, peu importe la fréquence d'utilisation.
Il semble probable qu'ils utilisent aussi des jiangshi de manière similaire, en les utilisant comme des poupées de malédiction.
« Au fait, Bi Yul. Connais-tu quelque chose sur la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques ? Par exemple, pourquoi ils auraient soudainement besoin de méthodes de malédiction... »
[Je m'excuse, mon Seigneur. C'est aussi nouveau pour moi... À l'origine, la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques n'avait rien à voir avec les techniques de malédiction. Cependant...]
« Cependant ? »
[La Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques émet occasionnellement des missions ou met des primes qui semblent sans rapport avec eux. Habituellement, celles-ci sont très probablement liées à la Tribu de la Terre. La Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques mène des missions au nom des ordres de la Tribu de la Terre.]
« La Tribu de la Terre... »
Je réfléchis profondément à la raison pour laquelle la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques rassemblerait des sorciers de malédiction.
Dans une pièce secrète sombre.
À l'intérieur de la pièce, un miroir d'eau fait de liquide noir flotte dans les airs.
Devant le miroir d'eau, deux silhouettes sont assises en tailleur.
Wo-woong―
Une silhouette touche le miroir d'eau et murmure quelque chose.
Peu de temps après, le miroir d'eau ondule, et un homme vêtu de vêtements noirs émerge au-dessus.
[Salutations, Envoyée de Contrôle de l'Arche. Comme vous l'avez demandé, j'ai rassemblé des sorciers de malédiction. Cependant, les cultivateurs de poison ne sont pas faciles à trouver. Veuillez comprendre.]
« Très bien. Je comprends. Il y a beaucoup de cultivateurs de poison dans notre Tribu de la Terre... »
Gyu-ryeon, l'Envoyée de Contrôle de l'Arche de l'Alliance du Vrai Dragon de la Tribu de la Terre, hoche la tête.
« Puisque nous n'avons pas pu obtenir de cultivateurs de poison, nous devons nous assurer de rassembler plus de sorciers de malédiction. »
[Je garderai cela à l'esprit. Maintenant, je vous demande gentiment de commencer la transmission.]
« La voici. »
Gyu-ryeon sort un morceau de papier de ses vêtements et le jette dans le miroir d'eau.
Le papier représente un homme vêtu de blanc.
« Le nouveau Grand Cultivateur de la Race Humaine... Utilisez autant de sorciers de malédiction que possible pour lui jeter des malédictions. »
Ses yeux se fendent verticalement.
« Moi aussi, je vais obtenir des cultivateurs de poison exceptionnels pour préparer un poison mortel... »
Grinçant des dents, elle fixe férocement la silhouette à l'intérieur du papier.
Seo Eun-hyun est sa cible.
« En rassemblant des informations, ce bâtard de Seo Eun-hyun est quelqu'un que je ne peux absolument pas vaincre avec ma seule puissance. »
Mais il existe d'innombrables façons pour les faibles de défier les forts, parmi lesquelles les malédictions et le poison sont les plus notoires.
« Quant au poison, il n'y a personne qui puisse égaler la Race des Insectes, donc je devrais aussi prendre contact avec eux. Utilisez les sorciers de malédiction pour lui jeter une malédiction, engagez des cultivateurs de poison pour fabriquer un poison mortel extrême, puis attirez-le dans un piège et déployez-le. Si tout se passe comme prévu... je pourrais avoir une chance de me venger ! »
Gyu-ryeon met fin à la communication avec la Secte de Commandement des Poissons aux Écailles Mystiques et sort de la pièce secrète sombre, marmonnant avec une expression venimeuse.
« Attends-moi, mon ennemi... ! Je vais certainement rembourser cette rancune ! Quoi qu'il en coûte ! »
Notes du traducteur : J'ai oublié de mentionner cela au chapitre 289, mais le retour (歸依) a le sens de se réfugier ou de se consacrer à quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes spirituels/religieux et a le sens de retourner vers une puissance supérieure et de dépendre d'elle. Dans le bouddhisme, cela peut avoir le sens de retourner vers le Bouddha.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !