Chapitre 275
Éditeur : Z0Rel
« Euh... Hum... »
Jeon Myeong-hoon fixe le vide, l'air absent.
Rapide.
Incroyablement rapide.
C'est si rapide qu'il est difficile de comprendre ce qui se passe.
Vroum, vroum-vroum, vroum-vroum-vroum, vroum !
« Qu'est-ce qui vient de se passer ? »
Il se gratte la tête, perplexe.
Pour résumer, Seo Eun-hyun et Kim Young-hoon avaient soudainement dégainé leurs épées, s'étaient regardés dans les yeux, avaient ri comme des fous, puis s'étaient précipités l'un vers l'autre, s'entrechoquant avec fureur.
C'est ce que Jeon Myeong-hoon a vu de son point de vue, il y a quelques instants à peine.
« Je trouvais déjà le Directeur Kim étrange d'aimer des choses comme la randonnée depuis qu'il travaille dans l'entreprise... mais je n'aurais jamais imaginé que Seo Eun-hyun soit aussi fou que lui. »
Jeon Myeong-hoon claque la langue en observant la direction dans laquelle les deux hommes ont disparu.
Une minute ou deux s'écoulent.
Pop !
Kim Young-hoon et Seo Eun-hyun reviennent.
« Vous êtes de retour ? »
Jeon Myeong-hoon les regarde tous les deux.
Seo Eun-hyun a soigneusement ajusté ses vêtements à l'aide d'un sortilège, mais ceux de Kim Young-hoon sont en lambeaux à plusieurs endroits.
« Ouais, c'était amusant ! »
« Eh bien, si le Directeur s'est amusé, c'est le principal, j'imagine. »
Jeon Myeong-hoon hoche la tête avec indifférence.
« Plus important encore, Directeur. Devrions-nous y aller maintenant ? »
« Hm ? Y aller ? Où ça ? »
« Où vas-tu ? Es-tu venu ici juste pour un duel à l'épée avec Seo Eun-hyun ? »
« Je suis venu pour ça, oui ? »
« ... »
Jeon Myeong-hoon décide de renoncer à comprendre Kim Young-hoon.
« Enfin bref, Seo Eun-hyun. J'ai quelque chose à te dire qui ne concerne pas le Directeur. Suis-moi. »
Sur ces mots, Jeon Myeong-hoon s'élève dans les airs.
« Quelque chose à me dire ? »
Que veut-il dire par là ?
Je m'interroge sur les paroles de Jeon Myeong-hoon, et je sens bientôt le calme m'envahir en percevant son intention.
La joie et l'excitation d'avoir pu tester mon niveau de prouesse martiale en affrontant Kim Young-hoon s'évanouissent.
Vlan !
Jeon Myeong-hoon se transforme en un éclair rouge et s'élance vers l'ouest à travers les airs.
Je le suis, et Kim Young-hoon me prend en chasse.
Kurung, Kururung !
Alors que je poursuis Jeon Myeong-hoon, je forme un sceau manuel.
Clic, clic, clic !
Tandis que je forme le sceau, l'énergie spirituelle environnante se déplace et le sortilège de vêtement s'active.
Sortilège de vêtement.
En dessous du stade de la Formation du Noyau, les vêtements ne se déchirent pas facilement grâce à la force protectrice du corps.
Cependant, les cultivateurs au stade de l'Âme Naissante ou supérieur font souvent face à des attaques capables de pénétrer cette force protectrice durant le combat, ce qui entraîne des vêtements déchirés ou brûlés ; d'où la nécessité d'une technique pour les réparer.
Cette technique tord le pouvoir spirituel pour créer des vêtements.
À l'époque où j'étais au stade de l'Âme Naissante, je ne pouvais fabriquer qu'un seul ensemble de vêtements.
Mais après avoir atteint le stade de l'Être Céleste, il est possible de créer divers types de vêtements à mesure que l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre environnante se rassemble.
Tsutsutsut !
Mon vêtement d'un blanc pur devient noir, tout comme celui de Kim Young-hoon.
Jeon Myeong-hoon me jette un coup d'œil et change également ses vêtements pour des habits noirs grâce au sortilège de vêtement.
Papabat !
Vêtus de nos habits de deuil, nous atteignons enfin l'ouest.
La Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré s'était « rétablie » au Pic du Ciel Brisé.
Comme il sied à des cultivateurs, tous les travaux de génie civil étaient déjà terminés, et des pavillons avaient poussé un peu partout sur le Pic du Ciel Brisé.
En même temps, ces pavillons supprimaient la veine du dragon et créaient des formations, constituant ainsi le grand réseau défensif de la secte.
Le système administratif semble également presque restauré ; en substance, la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré a donc réussi à perpétuer sa lignée dans le Royaume de la Tête.
Alors que Jeon Myeong-hoon, Kim Young-hoon et moi apparaissons au-dessus d'eux, des disciples venus de diverses parties de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré se précipitent dehors.
30 000 disciples originaires du Royaume du Vaste Froid, et 30 000 autres du Royaume de la Tête.
Un total de 60 000 disciples.
Parmi eux, il n'y a que 3 000 cultivateurs en Raffinage du Qi, l'écrasante majorité étant des cultivateurs en Construction du Qi, et il y a également 1 000 cultivateurs en Formation du Noyau.
Pour le dire simplement, les seuls disciples de rang inférieur de l'actuelle Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré représentent une puissance supérieure à celle de tout le Royaume de Tête réuni.
Et parmi eux, le disciple possédant le plus haut niveau de cultivation au stade de la Formation du Noyau, Jin Hae-min, un descendant de Jin Jin-chan, s'élève dans les airs et nous présente ses respects.
« Ce disciple salue les Grands Aînés du Tonnerre Céleste. »
« Bien. Le Chef de Secte doit se préparer. Puisque le Grand Aîné Seo s'est éveillé, il est désormais approprié de tenir la cérémonie commémorative. »
Il semble que Jeon Myeong-hoon ait naturellement nommé Jin Hae-min au poste de nouveau Chef de Secte.
« ... Pourquoi n'as-tu pas pris toi-même la position de chef de secte ? »
Je lui demande.
Jeon Myeong-hoon secoue la tête avec un sourire autodérisoire.
« Je n'en suis pas digne. Si seulement j'avais eu un peu plus confiance en toi, un compatriote, rien de tout cela ne serait arrivé. »
« ... »
« Je ne suis pas digne de maintenir la lignée Jin. C'est pourquoi je n'ai pas pris la position de chef de secte. »
« ... Je vois. »
« Jin Hae-min a également accompli d'excellents résultats dans l'Écriture des Sept Éclairs Tremblants et est sur le point d'atteindre le stade de l'Âme Naissante, il devrait donc être suffisamment capable de gérer cela. »
Je suis silencieusement Jeon Myeong-hoon.
Après un moment, Jeon Myeong-hoon, Kim Young-hoon et moi-même, accompagnés de Jin Hae-min, atteignons les zones inférieures du Pic du Ciel Brisé.
De nombreux drapeaux y sont plantés.
Il ne s'agit pas de bannières (幡), mais plutôt de drapeaux (旗).
À l'avenir, l'utilisation de trésors du dharma de type bannière sera interdite au sein de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré.
Il n'y a aucun cadavre dans les tombes.
C'était prévisible, car aucune des personnes présentes ce jour-là n'avait laissé de corps derrière elle.
Hong Su-ryeong a également été transformée en terre par moi grâce à l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin.
Pourtant, Jeon Myeong-hoon visite chaque fausse tombe où aucun corps ne repose.
Il parcourt toutes ces dizaines de milliers de fausses tombes et, après avoir reçu une bouteille d'alcool de Jin Hae-min, il la verse.
En marchant à travers toutes ces dizaines de milliers de fausses tombes, il reçoit une bouteille d'alcool de Jin Hae-min et la verse.
Je suis Jeon Myeong-hoon.
Kim Young-hoon, étant un étranger, ne nous suit pas mais se tient simplement à l'écart et présente ses respects en silence.
Jeon Myeong-hoon et moi, suivis par Jin Hae-min et d'innombrables disciples de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, versons de l'alcool sur des dizaines de milliers de tombes, ce qui prend beaucoup de temps.
Il nous faut environ dix jours pour verser de l'alcool sur la plupart des tombes.
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Seules les tombes des Grands Aînés restent, et je verse personnellement de l'alcool sur la tombe de Hong Su-ryeong.
Jin Hae-min verse de l'alcool sur les tombes de Jin Jin-chan et de Jin Min.
Et lorsque nous atteignons les tombes de Jin Byuk-ho et de Jin So-hae, nous marquons une pause.
Leurs tombes se trouvent tout au bord du cimetière.
Lentement...
Jeon Myeong-hoon verse l'alcool lentement.
Bientôt, lorsque la bouteille est vide, il tend à nouveau la main vers Jin Hae-min.
Jin Hae-min, qui avait consciencieusement apporté et resservi de l'alcool à chaque fois qu'il en manquait ces derniers jours, regarde Jeon Myeong-hoon avec des yeux légèrement perplexes.
Je comprends l'intention de Jeon Myeong-hoon et fais signe à Jin Hae-min du regard. Comprenant mon signal, il va rapidement chercher une autre bouteille.
Jeon Myeong-hoon ouvre cette bouteille et en verse tout le contenu sur la tombe de Jin So-hae.
Puis il tend à nouveau la main.
Jeon Myeong-hoon finit par verser vingt et une bouteilles d'alcool sur la seule tombe de Jin So-hae.
Le sol est devenu si saturé qu'il en est presque boueux.
Chururuk…
Lorsque Jeon Myeong-hoon finit par arrêter son geste.
Je remarque que ses yeux sont rougis.
« ...Aujourd'hui. »
Wo-woong !
Alors qu'il parle, l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre vibre naturellement, propageant les paroles de Jeon Myeong-hoon partout.
[Aujourd'hui, la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré fait ses adieux à nos anciens compagnons de dao.]
Il poursuit.
[Beaucoup ont péri à cause des machinations du vieux démon, fauchés par le grand Dieu de la Foudre. Que chacun grave ce jour dans son cœur. Souvenez-vous de ces compagnons de dao qui sont morts aux mains de cet être puissant.
[Les aînés de notre secte, les grandes aînées et d'innombrables amis nous ont été arrachés ce jour-là. Parmi eux se trouvaient ceux qui étaient avec nous depuis le Royaume de la Tête, et ceux que nous avons rencontrés à nouveau dans le Royaume du Froid Lumineux. Il y avait ceux qui atteignaient de nouveaux sommets dans leur cultivation, et ceux qui venaient tout juste d'entamer leur chemin vers l'immortalité. Il y avait des hommes et des femmes, les jeunes et ceux qui approchaient de leur fin paisible. Il y avait des pratiquants joyeux atteignant le paroxysme de la félicité dans la double cultivation, des rêveurs aux vastes ambitions, et des âmes inébranlables qui forgeaient inlassablement leur chemin !]
Sa voix est plus lourde qu'elle ne l'a jamais été auparavant.
Au même moment, j'observe l'intention qui émane de Jeon Myeong-hoon.
Pourtant, sa rage n'est pas encore retombée.
Cependant, contrairement à ses vies passées, cette fois, il y a ceux qui partagent sa colère.
[Souvenez-vous-en, disciples de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré. Aujourd'hui doit être gravé dans les mémoires comme le jour où une nouvelle Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré est née. Aujourd'hui, nous devons graver une chose dans nos cœurs.]
Crac, crépitement !
Des éclairs rouges commencent à jaillir du corps de Jeon Myeong-hoon.
[Souvenez-vous de cette fureur ! Comprenez cette colère ! Disciples, je fais ici un vœu : moi, Jeon Myeong-hoon, né avec le Corps de Tonnerre Doré Céleste de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, je vais certainement ! Certainement !]
Il hurle vers les cieux.
[Atteignez le stade de Vrai Immortel et vengez-nous de ce grand Immortel qui nous a piétinés !!!]
À ses mots, des acclamations éclatent de toutes parts.
« Nous vous aiderons !!! »
« Laissez-nous vous rejoindre ! »
[Oui, vous tous… vous m'accompagnerez aussi loin que vous pourrez aller !!!]
D'autres acclamations éclatent.
« Aaaaaaaaah !!! »
« Aaaaaah ! »
« Aaaaaaaah ! »
Cela ressemble aux cris de guerre des guerriers avant de partir au combat.
Non. Peut-être n'étaient-ce que des hurlements.
Les hurlements de ceux qui ne pouvaient surmonter la douleur de perdre leurs familles.
Et puis, Jeon Myeong-hoon commence lui aussi à hurler.
[Aaaaaaaaah !!!]
Je me joins à eux, laissant libre cours à mes émotions.
"Haaaaaaaaah !!!"
Ensemble, nous rassemblons et libérons nos émotions vers les cieux.
Kuarurururung !
La foudre rouge jaillissant du corps de Jeon Myeong-hoon gagne en intensité et se transforme en éclairs rouges brûlant le ciel.
Kurung !
[Aaaaaaaaah !!!]
Jeon Myeong-hoon, au sein d'un pilier de lumière, frappe le ciel avec la Tribulation Céleste de la Foudre Rouge, en criant de la sorte.
Kuarung, Kuarurung !
Combien de temps a-t-il hurlé ?
Après un certain temps, les éclats de foudre cessent de jaillir de son corps.
Il prend en charge le reste du déroulement de la cérémonie commémorative.
Une fois la cérémonie terminée, les disciples retournent au Pic du Ciel Brisé.
Cependant, parmi les disciples, ceux qui ont perdu des amis, des parents ou des proches dans cette tragédie restent un moment près des tombes, ravalant leur chagrin.
Jeon Myeong-hoon reste debout pendant un long moment devant les tombes de Jin So-hae et de Jin Byuk-ho.
Je rends, moi aussi, hommage devant la tombe de Hong Su-ryeong, juste à côté de lui.
Puis, un mois s'écoule.
Ssssshhh...
À présent, seuls Jeon Myeong-hoon et moi nous tenons devant les tombes.
Les autres disciples n'avaient pas la force physique de rester devant les sépultures, à maintenir leur deuil et leur colère pendant si longtemps.
Soudain, Jeon Myeong-hoon lève la tête sous la pluie, au milieu de l'averse.
« Seo Eun-hyun, le sais-tu ? »
« De quoi s'agit-il ? »
« C'est quelque chose que j'ai réalisé cette fois-ci. »
Ploc !
Imperturbable face à la pluie, il s'agenouille devant la tombe de Jin So-hae et en balaie la surface.
Clic —
Soudain, il sort une petite boîte en bois de ses robes.
À l'intérieur de la boîte se trouve une unique [main] frite et croustillante.
En observant la taille et la forme de la main, je devine à quoi elle ressemblait avant d'être frite.
Et je sais à qui cette main appartenait.
« Jin So-hae… »
Jeon Myeong-hoon, sortant délicatement la main frite de la boîte, la tient avec tendresse.
Goutte, goutte, goutte…
Il est difficile de dire si les gouttes qui perlent sur son visage sont de la pluie ou des larmes.
Ses yeux sont d'un rouge ardent.
« La colère, peut-être, est une chose réellement nécessaire en ce monde. »
Il poursuit tout en tenant la main de Jin So-hae.
« La colère est un cycle. Elle dissipe les blocages, résiste à ce qui est injuste, et peut aussi devenir une force motrice dans la vie. Même quand toute volonté a disparu, elle pousse les gens de force. C'est quelque peu… similaire à une Tribulation Céleste. »
Je lis l'intention de Jeon Myeong-hoon.
Son intention est en grande partie teintée d'un rouge profond.
Bien que ce ne soit pas autant que dans sa vie passée, je sais que cette intention empêche tout juste Jeon Myeong-hoon de vouloir mourir à cet instant précis.
Littéralement, il vit grâce à sa colère.
« La vie est… essentiellement de la colère. »
Son visage se contorsionne tandis qu'il parle.
« C'est ce que j'ai fini par réaliser. C'est la main de So-hae. Et moi… Le Vrai Immortel qui a fait s'abattre le Châtiment Céleste. Je tuerai cet être, je récupérerai la Bannière du Tonnerre Céleste et je la ferai mienne. Ce n'est qu'après avoir pris une telle revanche, après avoir assouvi la vendetta de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré, que je… »
Ses mains tremblent alors qu'il soulève la main de Jin So-hae.
« Que je… pourrai enfin laisser So-hae reposer en paix. »
Il n'est pas complètement fou. Une once de raison subsiste encore en lui.
Mais sa vie est, une fois de plus, marquée par la colère.
Je hoche la tête en le regardant.
« ...Oui. »
Je reconnais la colère de Jeon Myeong-hoon.
Je comprends sa douleur.
Et alors.
« Mais Jeon Myeong-hoon. »
« ...Qu'y a-t-il ? »
Je lui suggère ce qui vient après la colère et la vengeance.
« Une fois que vous aurez apaisé votre colère, s'il vous plaît... assurez-vous de laisser Jin So-hae reposer ici. »
« ...Très bien. Je comprends. »
Ainsi.
Le Messager de la Foudre, obsédé par la vengeance, redevient Jeon Myeong-hoon, partageant sa colère avec les 60 000 survivants et tournant son regard vers ce qui attend après la vengeance.
Nous avons terminé l'intégralité de la cérémonie de deuil.
Jeon Myeong-hoon, en tant qu'unique grand aîné de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré pour un temps, a personnellement supervisé les affaires de la secte avec le chef de secte, Jin Hae-min.
Après avoir aidé aux tâches élémentaires, j'ai retrouvé Kim Young-hoon.
« Merci d'avoir rendu hommage la dernière fois, même si vous n'êtes pas de la même secte. »
« Pas du tout. Il est tout naturel de témoigner du respect étant donné la façon dont ils sont morts. »
« ...Merci. »
Je remercie Kim Young-hoon pour sa réponse « toute naturelle ».
Après avoir quitté la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré et traversé les grandes montagnes.
Arrivés à Shengzi, nous nous installons dans une auberge locale et commençons à discuter.
« Alors, Young-hoon Hyung-nim. »
« Qu'y a-t-il ? »
Je lui demande.
« Peux-tu s'il te plaît me dire ce qui s'est passé dans le Royaume Inférieur pendant tout ce temps ? »
Que s'est-il passé pour que Kim Young-hoon possède la force du stade des Quatre Axes ?
Où est passé le renard rusé, et quel stade Cheongmun Ryeong et Seo Ran ont-ils atteint ?
Et Hwang-hwa...
Ma curiosité est immense.
Mais l'instant d'après, je suis surpris par l'expression de Kim Young-hoon.
Son visage est rigide et son intention fluctue sévèrement.
Kim Young-hoon s'exprime d'une voix sombre.
« ...Par où devrais-je commencer… ? Tout d'abord… Oui. Les circonstances qui m'ont permis d'atteindre ce royaume. C'est… »
Les mots qui suivent, prononcés par Kim Young-hoon, manquent de me faire pulvériser la ville où se trouve l'auberge.
« Laisse-moi commencer par l'histoire de comment j'ai… non, comment nous avons fini par tuer notre plus grand adversaire, le Fou Cheongmun Ryeong. »
Notes du traducteur : PAS DE CHEONGMUN RYEONG !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !