Chapitre 186
Ma tête est engourdie.
Je ne parviens à donner aucun sens à quoi que ce soit.
J'ai l'impression que le ciel et la terre sont en train de se renverser.
J'ai l'impression que mon cerveau est broyé.
Je ne peux pas le supporter.
Une cacophonie d'acouphènes résonne de toutes parts, brouillant ma vision par son intensité.
Je n'arrive pas à retrouver mes esprits.
Mais je n'ai même pas le droit de sombrer dans la folie.
[Arrêtons-nous là.]
En entendant ces mots, mon esprit est ramené de force à la réalité.
Alors que je suis sur le point de basculer dans le vide, c'est comme si quelqu'un m'attrapait violemment par les cheveux pour me remonter.
Naturellement, cela provoque une douleur telle que j'ai l'impression qu'on m'arrache le cou.
De la même manière, j'ai dû m'extraire de ce chaos avec une douleur telle que j'ai senti mon âme se déchirer.
« Haah... ! Huh... ! »
[Je t'ai cherché car trois choses attisent ma curiosité. Réponds à ces trois questions, et je m'en irai.]
Même si mon esprit a été calmé de force, la sensation reste incroyablement difficile à supporter.
« Endure, endure... ! »
Mais je dois tenir.
Si je ne le fais pas, même si je régresse, je risque de gaspiller d'innombrables vies sur des milliers, des dizaines de milliers d'années, perdu dans la folie.
Je dois tenir !
« Ghh... aaaaaah ! »
Crac !
Je lève le bras, ouvre la bouche et mords dans mon poignet.
La douleur aiguë et le goût métallique du sang déchirent le brouillard de la confusion, me ramenant à la raison.
La douleur neutralise la confusion, me permettant de retrouver un peu de lucidité.
« Je dois... reprendre mon calme. »
« Pose... ta question. »
D'une voix tremblante, je m'adresse à l'entité devant moi.
L'entité sourit, comme satisfaite.
[Ta force mentale est impressionnante. Même pour un Ender, au début de leur histoire, ils ne sont pas différents d'insectes, et pourtant tu as retrouvé tes sens si rapidement devant moi.]
"..."
[Très bien, il semble que tu sois prêt, alors je vais passer aux questions. Première question, quel est le destin que tu as reçu ?]
« ... !? »
Je ne dois pas le révéler !
Je serre les dents.
Mais soudain, une pensée traverse mon esprit confus.
« Je ne dois pas le révéler, mais que faire si je ne sais même pas ce que c'est ? »
Comment dois-je répondre ?
Alors que je reste là, stupide, Bong Myeong prend la parole.
[Hm, tu ne le sais toujours pas ?]
"..."
[Hm, curieux. Comment un Ender qui ignore son propre destin a-t-il pu endurer dix ans dans les ténèbres de l'Arche de Commandement et retrouver conscience si rapidement devant moi ?]
Bong Myeong s'interroge, l'air perplexe, puis poursuit avec la question suivante.
[Deuxième question, sais-tu où se trouve l'être qui t'a amené ici ?]
« … ? »
Qu'est-ce que cela signifie ?
L'entité qui m'a amené ici ?
Tu veux dire que notre chute dans ce monde n'était pas un simple accident, mais les actions délibérées de quelqu'un ?
Juste au moment où je suis perplexe.
[Il semble que tu l'ignores aussi. Eh bien, je ne peux pas attendre grand-chose d'un Ender qui n'a même pas réalisé son destin. Tu t'en souviendras finalement au fur et à mesure que l'histoire progressera.]
« … »
De quoi parle-t-il ?
Alors que je l'écoute, confus,
[Dernière question, as-tu déjà rencontré une Divinité Suprême ou un Souverain Céleste ? Même si tu ne les as pas rencontrés directement, as-tu déjà entendu des histoires à leur sujet de la bouche de quelqu'un ?]
« Euh... ? »
Simultanément.
Pudduddudduk !
« Aaaaaaaah ! »
Je hurle de douleur, sentant que ma tête va exploser.
La voix de Bong Myeong fore mon esprit.
Contrairement aux deux premières questions, qui n'avaient suscité aucune réaction, la troisième me donne l'impression que ma tête va exploser instantanément.
« Haaaaaak ! Aaaaak ! Uaaaaak ! »
Si j'explose ma tête maintenant et que je me tue, je me sentirais peut-être un peu plus à l'aise, j'essaie de me souvenir de quelque chose que je ne devrais pas, cette fois-là dans ce village, j'ai définitivement...
[Calme-toi.]
Boum―
« … ? »
« Qu'est-ce que c'était ? »
J'ai eu l'impression que quelque chose de terriblement terrifiant venait de se produire.
Je sens Bong Myeong me regarder.
[Je vois, tu as déjà eu deux rencontres. C'est une réponse suffisante. Merci d'avoir répondu.]
« … ?? »
Je suis confus.
J'ai gardé la bouche close tout du long, pourtant cette entité semble avoir glané quelque chose de mon silence.
Alors que je lutte pour comprendre, Bong Myeong s'adresse à moi.
[J'ai assouvi ma curiosité, alors maintenant tu peux demander ce qui te préoccupe. Six secondes se sont déjà écoulées, tu devras donc tout demander dans les quatre prochaines secondes.]
« Quatre secondes... ? »
Je me demande un instant pourquoi, puis je me souviens qu'en présence d'une entité comme Bong Myeong, le concept de temps n'a aucun sens.
« Si ce n'est pas trop impoli, si vous êtes capable de distordre le temps, pourquoi n'avez-vous pas étendu les dix secondes à dix jours ? »
Je demande, en essayant de stabiliser ma voix tremblante.
[Je ne suis qu'un fragment, et l'Arche de Commandement sur laquelle j'exerce une influence est un trésor immortel mis au rebut. Par conséquent, l'ampleur de la distorsion est limitée.]
« Les Vrais Immortels peuvent-ils distordre le temps... non... »
Je passe rapidement sur cette question inutile.
C'est le moment de poser une question bien plus importante que les capacités d'un Vrai Immortel.
« Qu'est-ce qu'un Ender, exactement ? Y en a-t-il d'autres comme nous ? »
[Ce que sont les Enders, seuls les Enders eux-mêmes le savent. C'est pourquoi je t'ai demandé plus tôt si tu avais réalisé ton destin. Les Enders existent depuis bien plus longtemps que moi.]
« Est-ce que Yang Su-jin... l'Ender précédent... ? A-t-il lui aussi atteint l'état de Vrai Immortel ? »
[Correct. Il était aussi faible que toi au début de son histoire, mais il a réussi à atteindre les limites d'un Vrai Immortel à la fin.]
« Qu'est-ce qu'une histoire ? »
[Le destin.]
« … »
Le destin...
« Par hasard, ce [quelque chose] qui recherche les Enders... est-ce vous... ? »
[Chut.]
Pop !
Soudain, ma bouche disparaît.
Littéralement.
Ma [bouche] a disparu !
[Il semble que tu aies reçu un message laissé par un précédent Ender. Mais fais attention à tes paroles. Fais attention à tes pensées. Sois prudent même avec ce que tu laisses entrer dans ton esprit. Ma rencontre avec toi est le résultat de préparatifs autour du trésor immortel, mis en place à travers d'innombrables histoires et arrangements, ainsi qu'une forme d'attraction, mais la méthode utilisée par ton prédécesseur est un miracle aux probabilités improbables. Ma méthode n'est pas aussi sûre que le miracle de l'Ender.]
D'une certaine manière, si Bong Myeong était une entité sous forme humaine.
C'est comme s'il posait maintenant son index sur ses lèvres, me faisant signe de me taire.
Bien sûr, je ne peux pas le voir clairement puisque je ne peux pas le regarder directement, mais si cette entité avait une apparence humaine, j'ai senti que c'est ce qu'il ferait.
[Si tu essaies de regarder quelque chose, ce quelque chose te regardera aussi intensément en retour. Ne pense pas. Ne te souviens pas. Ne parle pas imprudemment. J'ai laissé ces ténèbres primordiales à l'étage le plus bas spécifiquement pour une conversation sûre avec un Ender, alors s'il te plaît, n'ouvre pas la bouche pour inviter la calamité.]
« … »
Soudain, ma bouche est revenue.
« ... Je n'ai pas été imprudent avec mes paroles à l'extérieur. »
[Bien. Reste toujours sur tes gardes, car la [lumière] dans les Trois Mille Mondes est un serviteur de [cette chose]. Là où la lumière brille, garde toujours tes lèvres scellées.]
La lumière ?
« Vous voulez dire que je dois garder la bouche fermée pour toujours. »
[Cela pourrait être sage dans la première partie de l'histoire.]
Je suis stupéfait.
La lumière ?
Se méfier de la lumière ?
La façon dont il parle, comme si la lumière était un être vivant.
Tous les moments où je m'étais paisiblement prélassé au soleil, baigné dans la lumière de la lune et embrassé par la lumière des étoiles, sont soudainement devenus terrifiants.
« Alors, est-ce pour cela qu'il n'y a pas de [lumière] dans cet espace ? »
« ... Pourquoi m'aidez-vous, Votre Éminence ? »
[Parce que les Enders créent des miracles.]
« … ? »
Une réponse vague.
Mais au ton de Bong Myeong, je sens qu'il ne permet plus aucune question.
Non, plutôt que de le sentir, c'est comme s'il me le montrait.
« Si vous êtes prêt à m'aider, ne pourriez-vous pas m'assister directement ? »
[Par exemple ?]
« Exaucer un souhait... »
[Un Vrai Immortel ne peut rien donner directement à un Ender, à part le malheur. Je peux t'accorder autant de calamités que tu le souhaites.]
« … »
[Transmettre des informations est le maximum d'aide que je peux offrir. Et même cela atteint sa limite de temps.]
Bong Myeong parle.
[Choisis ta dernière question.]
« ... Les êtres comme vous peuvent-ils connaître toutes les capacités des Enders ? »
[Ce n'est pas impossible.]
« … ! »
Juste au moment où je suis surpris, ma vision se déforme soudainement.
Au même moment, je réalise que mon corps est en train de fondre.
« Ah, je vois. »
La raison pour laquelle j'ai pu avoir cette conversation avec cette entité était parce qu'il l'avait « permise ».
À l'origine, même faire face à un fragment plutôt qu'au corps principal aurait dû entraîner une dissolution immédiate.
Dès que notre rencontre s'est terminée, dès qu'il a détourné son attention, mon corps et mon âme ont commencé à se désintégrer ainsi.
Et alors que je fonds dans les environs,
[Je vais te renvoyer à ton époque d'origine.]
En entendant la voix de Bong Myeong, je perds connaissance.
Il fait froid.
« … !!! »
J'ouvre grand les yeux et regarde autour de moi.
« Huk... hah... ! »
Dès que j'ouvre la bouche, l'éclat de la vie s'en échappe.
Je regarde mon avant-bras.
Le chiffre cent (百) y est inscrit.
Il fait toujours froid, mais d'une certaine manière, je me sens au chaud.
Malgré les ténèbres mortelles et le froid, cela semble assez lumineux et chaleureux pour une raison quelconque.
Pourquoi cela ?
« Peut-être est-ce parce que j'ai vu des ténèbres encore plus profondes et vastes. »
Je pense à l'entité que je viens de rencontrer.
« Attends, qui ai-je rencontré ? »
Je ne peux pas me souvenir de [son nom], le [nom] de cet être.
Je me souviens de tout ce qui concerne notre rencontre.
Mais qui il est semble avoir été effacé de mon esprit.
Frisson, frisson...
C'est terrifiant.
Non, c'est peut-être un soulagement d'avoir oublié son nom.
« Si tu regardes quelque chose, ce quelque chose te regardera aussi. »
Si je continue à me souvenir de son nom et à y penser.
Lui aussi continuera à me regarder.
C'est peut-être une forme de miséricorde de la part d'une entité aussi incompréhensible envers un mortel comme moi.
Alors que je calmais mon cœur, une lumière dorée familière s'est répandue d'en haut.
Flash !
« La Fusion du Sang de la Bête Immortelle est terminée. Aux 100 derniers survivants, le Vrai Sang des Bêtes Immortelles sera accordé ! »
C'est Gyu-ryeon.
En la voyant, je sens enfin que je suis revenu à la réalité.
Je lui crie précipitamment :
« Combien de temps s'est-il écoulé ? Combien de temps sommes-nous restés piégés ici ? »
« Hmm ? Cela fait exactement 4 mois et 12 jours. Il semble que ton sens du temps se soit émoussé à force d'être piégé dans les ténèbres. »
« ... 4 mois... »
Gyu-ryeon ne ment pas.
Cela signifiait que, durant ces 4 mois, j'avais vécu une décennie.
Dans mes veines, la Grande Méthode de la Quintessence de la Lumière Stellaire de l'Esprit Azur que j'avais fait évoluer sur dix ans coule distinctement.
Et que ce soit par sa considération ou non, la force vitale du Canevas des Formes et Connexions Myriades que j'avais consommée sur dix ans n'est épuisée que pour l'équivalent de 4 mois.
Il semble que les Vrais Immortels ne puissent pas me donner quelque chose directement, mais ils peuvent offrir de tels cadeaux indirects.
« Les Vrais Immortels sont vraiment des entités terrifiantes. »
Je tremble en me rappelant les années terrifiantes passées dans les ténèbres sans un seul rayon de lumière.
[Il] avait dit qu'il avait préparé environ dix secondes parce que j'avais enduré dix ans.
Cela signifiait que, si j'avais pu l'endurer, [Il] aurait pu distordre le temps pendant 100 ans, voire 1000 ans.
« Non, ne pensons pas plus loin. »
Même si je ne peux pas me souvenir du nom, si je continue à penser à [Lui], [Il] pourrait me regarder aussi.
Bien que cette entité ait été amicale avec moi, le simple fait qu'une telle entité me regarde est terrifiant.
« Ne pense pas, ne pense à rien, pour l'instant... sois juste reconnaissant d'être en vie. »
Avec un soupir de soulagement, je suis Gyu-ryeon hors de l'étage le plus bas de l'Arche de Commandement.
« ... ainsi, ces membres prometteurs de la Tribu de la Terre ont prouvé leur capacité à perpétuer la lignée des Bêtes Immortelles. Par conséquent, le conseil suprême de l'Alliance du Vrai Dragon a décidé de récompenser les participants de cette Fusion du Sang de la Bête Immortelle... »
Après la fin de la Fusion du Sang de la Bête Immortelle.
Faisant partie des 100 survivants, je récupère silencieusement mon énergie vitale au deuxième étage de l'Arche de Commandement, en écoutant le discours de Gyu-ryeon.
Mais honnêtement, cela ne semble pas très réel.
« Peut-être suis-je devenu fou dans le froid et les ténèbres, et tout ce que je vois maintenant pourrait n'être qu'une illusion. »
La présence de [Lui] était trop écrasante pour être supportée par un esprit sain.
« Je peux comprendre pourquoi Jeon Myeong-hoon est devenu fou. »
Un tel [être], non pas avec bienveillance, mais propageant délibérément la malice et infligeant une punition divine.
Cela suffirait à rendre quelqu'un comme Jeon Myeong-hoon complètement fou.
Soudain, en pensant à [Leur] présence, l'objectif de voler la Bannière de la Foudre Céleste semble indiciblement terrifiant.
« Et si, en essayant de voler la Bannière de la Foudre Céleste, je me retrouvais face à face avec [une telle] entité ? »
Puis-je vraiment rester intact ?
Est-il vraiment juste de poursuivre cet objectif ?
« Puis-je, même après avoir vu un Vrai Immortel... »
C'est alors.
Boum...
Seo Hweol pose sa main sur mon épaule.
Avec un sourire doux, il me félicite.
« Félicitations. Maintenant que tu peux recevoir le vrai sang d'une Bête Immortelle, tu deviendras véritablement un membre de notre Tribu de la Terre. »
Son sourire est toujours désagréable.
« Après avoir choisi et accepté le vrai sang, je te donnerai l'Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré, la version supérieure de l'Appel du Vent, Transformation du Vrai Sang que tu as reçue la dernière fois. Maîtriser l'Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré te permettra d'assimiler rapidement le vrai sang des Bêtes Immortelles dans ton corps et d'élever ton royaume. »
« ... Haha, je suis reconnaissant pour votre grâce. »
Je force un sourire.
Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré.
Rien que d'entendre le nom, il était clair que Seo Hweol m'avait préparé une mauvaise surprise. En suggérant l'Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré, ses intentions sont remplies de vils stratagèmes.
« Ta collègue, Oh Hye-seo, pratique aussi excellemment l'Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré que j'ai enseigné. Si tu apprends la même technique, tu pourras grandir rapidement tout comme elle. »
« Ah... »
Je réalise quelque chose.
« ... Avec une gratitude aussi vaste que la mer, je vous suis éternellement reconnaissant. »
Je peux le dire.
Oh Hye-seo n'est certainement pas dans un état normal, et si je devais apprendre la technique appelée Appel du Vent, Transformation du Sang Sacré qu'elle pratique, cela marquerait le début de mon esclavage sous Seo Hweol.
« ... C'est comme ça. »
« Participant Seo Eun-hyeon, avancez ! »
Gyu-ryeon appelle mon nom parmi les survivants.
Sur la scène où les survivants de la Fusion du Sang de la Bête Immortelle sont sélectionnés, des gouttes de vrai sang sont préparées, et je n'ai plus qu'à monter et en choisir une pour la recevoir.
Je souris à Seo Hweol, qui ricane derrière moi.
« ... Vraiment, je suis sincèrement reconnaissant, Sir Seo Hweol. »
« Haha, pas du tout. Tout cela est dû à tes efforts... »
Je laisse toutes les douces paroles que Seo Hweol déverse entrer par une oreille et ressortir par l'autre.
Mais en ce moment, ma gratitude envers Seo Hweol est sincère.
« Merci, Seo Hweol. »
Pendant un instant, j'ai failli oublier mon but, poursuivi par l'existence terrifiante connue sous le nom de Vrai Immortel.
Mais voir les manigances de Seo Hweol m'a ramené à la raison, son genre unique de méchanceté me rendant sobre.
Le dégoût a surmonté la peur.
« Je volerai la Bannière de la Foudre Céleste, quoi qu'il arrive. »
Je n'ai pas de bons sentiments pour Jeon Myeong-hoon.
Mais le voir, lui qui pensait toujours être meilleur que tout le monde, tout perdre et pleurer pitoyablement, m'a rappelé moi-même dans le passé.
Porter une essence de cœur aussi douloureuse ne devrait être que pour le Seigneur Fou et Seo Hweol,
Et n'est-ce pas suffisant avec juste moi ?
Si Jeon Myeong-hoon devient fou et se déchaîne, d'innombrables humains et même des démons seront massacrés par le Messager de la Foudre Jeon Myeong-hoon.
Je peux empêcher la tragédie qui commence avec Jeon Myeong-hoon.
« Je volerai la Bannière de la Foudre Céleste et... »
J'ai décidé de la mettre fermement dans la poche de Seo Hweol, qui s'engage constamment dans des stratagèmes dégoûtants.
Le souvenir de ma conversation avec [Lui] est terrifiant, horrible et effroyable.
Une expérience aussi merveilleuse ne devrait-elle pas être partagée ?
Je ferai certainement savoir à Seo Hweol.
« Merci, Seo Hweol. »
Grâce à toi, j'ai retrouvé ma concentration.
Laissant Seo Hweol derrière moi, je monte sur la scène et me tiens devant Gyu-ryeon.
« En tant que survivant de la Fusion du Sang de la Bête Immortelle, vous pouvez choisir l'un des sept Vrais Sangs de Bête Immortelle. Lequel choisirez-vous ? »
Des gouttes de sang flottent devant moi.
Chaque goutte représente une Bête Immortelle différente :
La Bête Immortelle Dragon Noir (黑龍).
La Bête Immortelle Tigre Suprême (太虎).
La Bête Immortelle Peng Azur (靑鵬).
La Bête Immortelle Paon Émaillé Lustré (琉璃孔雀).
La Bête Immortelle Tortue Noire Fantôme Yin (陰鬼玄武).
La Bête Immortelle Singe Démon Destructeur de Montagnes (破山魔猿).
La Bête Immortelle Pégase Céleste aux Ailes Blanches (白翼天馬).
« Je vais... »
L'énergie spirituelle se rassemble sur chaque goutte de sang, et les formes des Bêtes Immortelles scintillent au-dessus d'elles.
La forme d'un dragon aux écailles noires, la silhouette d'un tigre massif, l'apparence d'un peng azur,
La forme d'un paon aux sept couleurs, la silhouette d'une tortue noire commandant aux fantômes, l'apparence d'un singe avec des montagnes poussant sur tout son corps, et la forme d'un cheval aux ailes blanches passent au-dessus des gouttes de sang.
« Je vais choisir celle-ci. »
J'ai pointé l'une des gouttes de sang.
Note de l'auteur :
Une petite collection de paramètres qui n'a pas d'impact significatif sur l'intrigue.
Les relations entre les Bêtes Immortelles apparaissant dans le Conte du Régresseur :
Le Dragon Noir et le Tigre Suprême ne s'entendent pas et se battent dès qu'ils se rencontrent. Ces deux bêtes ne s'entendent généralement pas avec la plupart des autres bêtes et grognent dès qu'elles se croisent.
Le Peng Azur essaie de manger la progéniture du Dragon Noir lorsqu'il le rencontre et fuit le Tigre Suprême car il est surpuissant. Il s'entend avec toutes les autres Bêtes Immortelles, à l'exception du Paon Émaillé Lustré.
Le Peng Azur essaie de tuer le Paon Émaillé Lustré lorsqu'il le rencontre, tandis que le Paon Émaillé Lustré essaie de pondre ses œufs lorsqu'il rencontre le Peng Azur. Pas seulement avec le Peng Azur, mais il désire aussi s'accoupler avec le Tigre Suprême, le Dragon Noir, le Singe Démon Destructeur de Montagnes et le Pégase Céleste aux Ailes Blanches, ce qui en fait le plus mal réputé parmi les bêtes. Cependant, il évite la Tortue Noire Fantôme Yin car son énergie yin ne profite pas à ses œufs.
La Tortue Noire Fantôme Yin, lorsqu'elle rencontre le Singe Démon Destructeur de Montagnes, apporte des fantômes pour passer un moment joyeux ensemble. C'est une figure accueillie parmi les Bêtes Immortelles avec une forte énergie yin, mais elle est évitée par celles avec une forte énergie yang.
Le Singe Démon Destructeur de Montagnes et le Pégase Céleste aux Ailes Blanches, en raison de la nature des pouvoirs qu'ils possèdent, provoquent inévitablement des catastrophes naturelles lorsqu'ils se rencontrent, que leur relation soit bonne ou mauvaise. Ces deux Bêtes Immortelles maintiennent toujours une relation neutre avec les autres Bêtes Immortelles.
Notes du traducteur : Chapitre offert par Dragonk105. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !