Chapitre 164
« Comment en est-on arrivé là ? »
« Sous-directeur Seo, vous voyez ça ? Mon Dieu, il y a une boule de feu qui flotte dans le ciel ! »
Je suis assis sur le pont, observant Kim Yeon qui jacasse à mes côtés.
Après avoir reçu l'ordre du Saint Tigre Azur,
je me trouve actuellement sur un navire volant en provenance de l'Île Froide Azur, en route vers l'entrée du Royaume Démoniaque avec Kim Yeon.
« Le Royaume Démoniaque… »
J'en avais entendu parler.
D'après ce que je sais, une grande guerre a eu lieu il y a 40 000 ans, appelée la Grande Guerre du Démon Lumineux, entre le Royaume Froid Lumineux et le Royaume du Vrai Démon.
Lors de cette Grande Guerre, le Royaume du Vrai Démon fut vaincu par le Royaume Froid Lumineux et, par la suite, il fut contraint de céder certains de ses territoires en tant que colonies à diverses races du Royaume Froid Lumineux.
En particulier, la race humaine achetait des démons du Royaume Démoniaque comme esclaves pour les broyer en une pilule appelée Pilule d'Origine Démoniaque, très recherchée par de nombreuses races, non seulement pour atteindre le stade de l'Âme Naissante, mais aussi pour progresser au sein même de ce stade.
Cependant, la race humaine, qui fabriquait ces pilules, n'avait fourni qu'un soutien logistique mineur durant la Grande Guerre du Démon Lumineux et n'avait pas pu obtenir sa part des colonies lors de leur distribution. En conséquence, il semblait que la Grande Alliance Humaine ait décidé d'utiliser cet incident passé comme prétexte pour envahir le Royaume Démoniaque et y établir ses propres colonies.
« ...Participer est-ce la bonne chose à faire ? »
Même si c'est pour protéger Yeon, je me sens mal à l'aise.
« Sous-directeur Seo ? Sous-directeur Seo ? »
Alors que je réfléchis, Kim Yeon se place devant moi et m'interpelle.
« Ah, qu'as-tu dit ? »
« Oh, je disais juste à quel point le paysage est étonnant, mais tu étais perdu dans tes pensées, alors je me demandais si tu te sentais mal... »
« Je ne suis pas malade, j'avais juste quelque chose en tête... »
« Je vois. En fait, je l'ai appris du Chef Oh. »
Kim Yeon rejette ses cheveux en arrière avec une expression amère.
« Tu as... perdu la mémoire ? »
« ...Oui, je n'ai que des bribes de souvenirs, rien de concret. »
« Hmm... »
Elle s'assoit à côté de moi et, ensemble, nous contemplons les paysages majestueux du Royaume Froid Lumineux qui défilent.
« Sous-directeur, non, Eun-hyun Oppa. »
« Hm ? »
« J'en ai discuté avec le Chef Hyun-seok, mais que dirais-tu de ceci ? »
Kim Yeon me regarde et commence à parler.
« Nous allons te raconter ce qui s'est passé à l'entreprise, les choses dont nous nous souvenons à ton sujet, Eun-hyun Oppa. »
« Ah... »
« Je ne sais pas tout sur toi, Oppa, mais je peux te faire part de mes souvenirs. »
« ...Avant cela. »
Je lui demande, un peu embarrassé :
« ...Pourrais-tu d'abord m'expliquer de quel monde nous venons ? »
« Ah... »
Et alors, ses explications ont suivi.
« Ah, je vois. »
Ainsi, j'étais né dans un tel pays.
J'ai absorbé l'histoire de notre pays et l'histoire mondiale que Kim Yeon m'expliquait.
« La Terre. Donc, je viens d'une telle planète. »
« ...Pour nous qui venons de la Terre, ce monde semble un peu... absurde. Cette histoire de monde plat et tout le reste... Sans parler de l'absence totale de droits de l'homme dignes de ce nom... »
« Il semble que notre patrie possédait ce qu'on appelait les droits de l'homme. »
« Ah... eh bien, pas la Terre entière, mais le pays où nous vivions était plus ou moins comme ça. Au moins, ce n'était pas un endroit où les gens transformaient ouvertement des humains en marionnettes ou où des monstres mangeurs d'hommes existaient. »
Elle caresse son bras.
Son bras, qui avait été modifié, était redevenu de chair et de sang.
Elle avait retiré le bras de marionnette et l'avait fait repousser.
Bien qu'elle ait été stupéfaite par ce traitement absurde, son bras s'était régénéré il y a quelques jours.
« Eh bien... c'est à peu près l'histoire de notre monde et de notre pays. Te souviens-tu de quelque chose ? »
« Hum, je ne me souviens pas vraiment de grand-chose, désolé. »
« Ce n'est pas grave. Quoi qu'il en soit, puis-je te parler de toi, Eun-hyun Oppa ? »
« Bien sûr. »
Elle commence à décrire « moi » lentement.
Une personne qui la soutenait en tant que supérieur, qui aidait presque inconditionnellement sur les tâches difficiles, qui révisait patiemment tous les documents qu'elle avait gâchés sans montrer la moindre once d'agacement.
Une personne qui, bien qu'occasionnellement réprimandée par ses supérieurs, ne déversait jamais cette frustration sur ses subordonnés.
Quelqu'un qui pouvait paraître idiot par moments, mais qui, néanmoins, accomplissait ses tâches avec obstination et fiabilité.
Une personne qui aimait les fleurs de cognassier parmi les fleurs, et le kimbap parmi les plats.
Cette personne, cet homme, un tel individu...
« C'était moi ? »
Ses descriptions penchaient fortement vers les aspects positifs.
Il semblait que son affection pour moi avait fait s'envoler toutes les impressions négatives.
Quoi qu'il en soit, grâce à elle, j'ai pu me faire une idée approximative du genre de personne que « j'étais ».
« Donc, le Seo Eun-hyun avant la régression était ce genre de personne. »
Tristement, rien d'autre ne me vient à l'esprit.
Aucun souvenir n'a refait surface.
Comme si les fragments de mémoire eux-mêmes avaient été arrachés.
Pendant plusieurs jours, elle est restée à mes côtés, me parlant de l'époque avant notre arrivée dans ce monde, et Oh Hyun-seok s'est joint à nous pour partager ses souvenirs de « moi ».
Ainsi, alors que nous volions sur le navire, nous avons passé nos journées à discuter du genre de personne que « j'avais » été.
[Le navire volant en provenance de l'Île Froide Azur est arrivé à l'entrée du Royaume Démoniaque. Tout le monde, veuillez débarquer.]
La voix du capitaine du navire a résonné dans tout l'appareil.
« Wow... on dirait que ça fait presque un mois qu'on n'a pas touché terre. »
« En effet. »
Oh Hyun-seok et Kim Yeon ont parlé en posant le pied sur le sol.
Je savoure moi aussi la sensation de la terre sous mes pieds pour la première fois depuis longtemps en observant les environs.
« C'est donc... l'entrée du Royaume Démoniaque. »
Vrouuuu....
Une substance semblable à un brouillard noir tourbillonne dans le vent, se dirigeant vers nous.
Ça grouille, ça ondule....
Des vrilles rougeâtres créent une fissure massive dans l'air, maintenant une brèche dans l'espace.
On dirait que les vrilles elles-mêmes interfèrent avec l'espace pour créer un trou.
Le trou créé par les vrilles est assez large, environ cinq li de rayon, avec des substances denses semblables à du brouillard noir entassées au-delà.
« C'est ce qu'on appelle l'Herbe de l'Espace Dévoreur, prêtée par la Race des Requins de Sang. C'est l'un des trésors de la Race des Requins de Sang, capable de créer des trous dans le vide pour percer les dimensions. »
Alors que nous contemplons, stupéfaits, les vrilles gigantesques, un homme en robe noire s'approche de nous.
« Je vous remercie d'avoir envoyé des renforts de l'Île Froide Azur à la force expéditionnaire du Royaume Démoniaque. »
L'homme en robe noire nous observe, ainsi que les personnes qui viennent de débarquer derrière.
De la Secte de la Création du Ciel Azur, 202 disciples en plus de moi, Oh Hyun-seok et Kim Yeon.
Des autres sectes de l'Île Froide Azur, un total de 1024 disciples ont été envoyés, portant le total à 1229 personnes envoyées par l'Île Froide Azur pour la force expéditionnaire du Royaume Démoniaque.
« La secte représentative de l'Île Froide Azur était... la Porte de l'Esprit de l'Ouest, n'est-ce pas ? »
« Elle a été remplacée par la Secte de la Création du Ciel Azur. »
« Ah, quand j'ai visité il y a 200 ans, c'était la Porte de l'Esprit de l'Ouest. Il semble que cela ait changé depuis. Eh bien, quoi qu'il en soit, heureux que vous ayez pu venir. Je suis Hyeon Woon, le Conseiller en chef de la force expéditionnaire. Je viens de la Secte des Poissons aux Écailles Mystiques de l'Île des Écailles Noires. J'ai hâte de travailler avec vous. »
« Enchanté. Je suis Oh Hyun-seok, disciple direct du fondateur de la Secte de la Création du Ciel Azur, la secte représentative de l'Île Froide Azur. »
« De même. Je suis Seo Eun-hyun, également disciple direct. »
Nous saluons chacun Hyeon Woon, qui nous informe ensuite de notre destination.
« D'abord, à l'intérieur de cette faille spatiale que vous voyez devant vous. Ce brouillard noir protège la barrière dimensionnelle du Royaume du Vrai Démon. Notre mission est de briser cette barrière, d'entrer dans le Royaume du Vrai Démon et d'éroder ses régions intérieures avec l'énergie spirituelle du Royaume Froid Lumineux. »
Wo-woong !
Hyeon Woon nous montre un orbe de jade doré brillant intensément.
« Avec ce Jade du Vaste Froid, allez dans le Royaume Démoniaque, trouvez les veines démoniaques, plantez le Jade du Vaste Froid et déployez la formation. Progressivement, le Jade du Vaste Froid contaminera les veines démoniaques avec de l'énergie spirituelle, les convertissant. Les endroits où le Jade du Vaste Froid est enterré seront bientôt transformés en zones où l'énergie spirituelle du Royaume Froid Lumineux circule, tout comme dans notre royaume. Notre mission principale est d'éroder progressivement le Royaume du Vrai Démon, créant ainsi des régions pour que les équipes de suivi puissent opérer. »
« Je vois... »
Wo-woong !
J'hoche la tête en regardant l'orbe de jade doré brillant.
L'orbe de jade doré illumine brillamment, stabilisant l'énergie spirituelle environnante et améliorant lentement la cultivation rien qu'en le regardant.
« Un trésor si formidable. »
Bien sûr, l'effet d'amélioration de la cultivation semble ne fonctionner que sur quelqu'un au stade de la Formation du Noyau comme moi, et pas vraiment sur ceux au stade de l'Âme Naissante et au-delà.
« Pour l'instant, jusqu'à ce que toutes les autres équipes d'expédition arrivent, tout le monde doit se tenir sur la formation devant la barrière dimensionnelle et travailler à la briser. Il n'y a rien de spécial à faire, tenez-vous simplement sur la formation, fournissez-lui de l'énergie spirituelle, et la formation fera le reste. »
« Oui, merci pour l'explication. »
Nous écoutons l'explication de Hyeon Woon et montons sur les parties respectives de la formation devant la faille dimensionnelle.
« Eh bien, comme il faudra plusieurs mois avant que la barrière dimensionnelle ne soit percée et que l'expédition ne commence, je devrais récupérer la cultivation qui est tombée au stade avancé de la Formation du Noyau. »
Pendant ma fuite face au Seigneur Fou, j'ai utilisé ma fondation de cultivation pour alimenter la Technique d'Évasion Volante, ce qui a fait chuter ma cultivation d'un niveau.
Ma cultivation avait atteint le stade de la Grande Perfection de la Formation du Noyau mais était retombée au stade avancé, c'est donc une bonne occasion de la récupérer.
Alors que je me tiens sur la formation, fournissant un peu d'énergie spirituelle et absorbant l'énergie spirituelle du ciel et de la terre environnante grâce à mes méthodes de cultivation, quelqu'un s'approche de moi.
« Ah, êtes-vous un disciple de la Secte de la Création du Ciel Azur ? »
« Hm ? »
Quelqu'un semble me reconnaître.
C'est un jeune garçon portant une robe dorée, avec les cheveux blancs à gauche et noirs à droite, une coiffure particulière.
« Savez-vous qui je suis ? »
« Ah, pas personnellement... Je suis un disciple de la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré. Je me suis porté volontaire pour cette expédition dans le Royaume Démoniaque. J'ai entendu dire que la Secte de la Création du Ciel Azur vient aussi du même Royaume Principal. »
D'après ses paroles, il semblait ne pas être directement ascendant du Royaume Principal, mais plutôt un disciple nouvellement recruté là où la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré est basée.
« ...Je voulais juste dire, entendons-nous bien en tant que cultivateurs de la Formation du Noyau... »
« ...Eh bien, il n'y a aucun mal à être amical. Je m'appelle Seo Eun-hyun. »
« Ah, donc c'est le Cultivateur Seo. Je suis Yeon Jin (Séisme Abyssal). Vous pouvez m'appeler Yeon comme vous voulez. »
Alors que je commence à parler à Yeon Jin, je me souviens soudain de quelque chose.
« Votre secte a-t-elle, par hasard, quelqu'un nommé Jeon Myeong-hoon ? »
« Ah ! Vous parlez du disciple direct du Maître Suprême de la Secte ? Oui, le Frère Aîné Jeon est assez célèbre dans notre secte. Il a maîtrisé toutes les techniques de notre Ancêtre Fondateur et regarde déjà au-delà du stade de l'Âme Naissante. »
« Ha ha, le Frère Aîné Jeon est vraiment incroyable. Tous les anciens de notre secte font son éloge, disant que dans 100 ou 200 ans, peut-être y aura-t-il un autre cultivateur au stade de l'Intégration dans la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré. C'est un talent inégalé comparé à quelqu'un comme moi. »
Yeon Jin semble admirer Jeon Myeong-hoon, les yeux pétillants.
« ...Si je peux me permettre, quel âge avez-vous, Cultivateur Yeon ? »
« Ah ! J'ai déjà quatre-vingt-dix ans cette année. »
« Quatre-vingt-dix... Vous êtes jeune. Atteindre le stade intermédiaire de la Formation du Noyau à cet âge signifie que vous êtes assez talentueux, pourquoi êtes-vous si découragé ? »
« Ha ha, talentueux... »
Yeon Jin regarde le sol avec un regard amer.
« Dans le Royaume Froid Lumineux, atteindre le stade de la Construction du Qi est quelque chose que n'importe qui peut accomplir avec un certain âge, et quiconque avec un peu d'illumination peut atteindre le stade de la Formation du Noyau également. Mais c'est là que ça s'arrête. À partir du stade de l'Âme Naissante, c'est un domaine de talent absolu. Ceux qui n'ont pas de talent ne peuvent pas l'atteindre même s'ils utilisent toute la durée de vie gagnée grâce au stade de la Formation du Noyau. »
« ... »
« J'ai eu la chance d'entrer dans la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré et d'atteindre le stade intermédiaire de la Formation du Noyau depuis le stade de la Construction du Qi. Mais il semble que ce soit ma limite. Peu importe le nombre d'élixirs que je consomme ou le temps que je passe en isolement pour ma cultivation, la progression est lente, et je doute de pouvoir atteindre la Grande Perfection de la Formation du Noyau dans cette vie. »
Il parle avec un sourire doux-amer en me regardant.
« Il semble que vous ayez atteint un haut niveau de cultivation au stade avancé de la Formation du Noyau, Cultivateur Seo. Atteindre le stade de l'Âme Naissante dans cette vie ne devrait pas être difficile pour vous. Je suis vraiment envieux... »
« ...Eh bien, vous savez... »
Il m'a fallu plus de 2 000 ans pour en arriver là.
Mais je ne prends pas la peine de le mentionner et j'offre plutôt quelques encouragements à Yeon Jin.
« Je peux paraître plus jeune que je ne le suis, mais quoi qu'il en soit, serrer les dents et persister dans la cultivation ne vous trahira pas. Cultivateur Yeon Jin, vous avez mentionné que vous aviez 90 ans, mais atteindre le stade intermédiaire de la Formation du Noyau avant 100 ans est bel et bien un signe de talent béni. Ne soyez pas trop découragé, et il serait bon de poursuivre votre pratique diligente. »
Touché par mes mots, Yeon Jin me regarde avec une intention émue.
« Merci, Cultivateur Seo ! En entendant ces mots, je me sens soudainement plein d'énergie ! »
« Haha, je suis heureux d'avoir pu aider. »
Alors que nous échangions quelques mots encourageants, j'ai continué à pratiquer mes méthodes de cultivation lentement.
En conséquence, j'ai pu retrouver le niveau de la Grande Perfection de la Formation du Noyau en un mois.
« Non, Cultivateur Seo... atteindre la Grande Perfection de la Formation du Noyau en seulement un mois, comment est-ce possible... »
« Eh bien, c'est... »
Bien sûr, j'ai eu un peu de mal à dissiper le malentendu de Yeon Jin.
« Quoi qu'il en soit, j'ai atteint le pinacle de la Formation du Noyau et j'ai acquis suffisamment d'illumination sur 2 000 ans. »
La force expéditionnaire du Royaume Démoniaque n'est pas encore entièrement assemblée, et la formation pour percer la barrière dimensionnelle n'est pas terminée, il reste donc du temps avant notre départ.
« Avec beaucoup de temps et en étant au-dessus de la formation pour percer la barrière du Royaume Démoniaque, c'est relativement sûr avec les environs qui sont gardés. »
Je décide de saisir cette opportunité pour viser le stade de l'Âme Naissante.
« J'ai vécu 2 000 ans et j'ai progressivement saisi une compréhension des plans avec l'Épée Sans Forme. »
L'illumination n'est pas quelque chose à sous-estimer.
« Alors... avant de partir pour le Royaume Démoniaque, vais-je atteindre l'Âme Naissante ? »
Assis sur la formation, je stabilise mon énergie et ferme les yeux.
Notes du traducteur : LES CHAPITRES DONNÉS SONT TOUS TERMINÉS WAHHHHHHH !
Chapitre donné par Mortor. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !