Chapitre 106
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
La poussière se disperse dans l'air.
Je balance mon épée.
Boum, boum, boum !
Trois vallées apparaissent devant moi, et ce qui ressemblait à une chaîne de montagnes au loin se divise en trois parties.
Alors que Byeok Mun-seong panique, je me rapproche de lui.
Je tends la main et saisis l'une des centaines d'épées volantes qui le suivent.
Vlan !
Même dans les airs, l'Épée sans Forme dégage une puissance terrifiante, et lorsqu'elle est combinée à une épée, sa concentration augmente encore davantage.
En superposant l'Épée sans Forme sur l'artefact, celui-ci s'active et émet de l'énergie spirituelle.
Flash !
Il semble s'agir d'une épée volante d'attribut feu. Alors que des flammes jaillissent, l'Épée sans Forme capture le brasier, créant une épée de feu massive.
Whoosh !
Boum !
En faisant tournoyer l'artefact imprégné de l'Épée sans Forme, une immense entaille enflammée s'élance, transformant le désert en un terrain vague de verre.
Chaque coup rapproche Byeok Mun-seong, sa peur affectant son contrôle sur son énergie spirituelle.
Je saisis une autre épée volante et frappe à nouveau.
Une épée volante d'attribut eau.
Swoosh !
Le désert devant moi se transforme en zone marécageuse.
Je balance une épée volante d'attribut bois, correspondant au trigramme Zhen (☳), contenant l'attribut de la foudre, et des éclairs frappent tout autour, faisant fondre des parties du désert en verre.
« Aaaargh ! »
Pris dans la foudre, Byeok Mun-seong hurle et perd le contrôle de son épée volante, plongeant vers le sol.
Ploc !
Il s'écrase dans une dune de sable, et Buk Hyang-hwa, qui avait réussi à échapper à son emprise, invoque ses artefacts à proximité et atterrit en toute sécurité sur l'un d'eux.
« Hmm, tu n'es pas blessée. »
« Tu aurais pu attendre un peu et capturer ce type, mais il a fallu que tu viennes compliquer les choses. »
« Hmm, peu importe le nombre d'artefacts que tu possèdes, tu ne devrais pas sous-estimer la puissance d'un cultivateur en Construction du Qi. »
Je pointe du doigt celui qui rampe hors de la dune de sable.
Sssss !
« Incantation du Fantôme Yin. »
Swoosh !
Plusieurs sorts de malédiction s'envolent vers lui, s'incrustant directement dans sa tête.
« Aaaargh ! »
« Retiens-le ! »
Grincement !
Le sort de malédiction s'enfouit dans son dantian supérieur, créant une contrainte mentale.
Il révulse les yeux, écume à la bouche et s'effondre.
Je m'approche de lui en formant des sceaux manuels.
« Pourquoi as-tu fait cela ? »
« Hurrk... Ahh, ahh ! »
« Réponds, et la douleur diminuera. Réponds-moi. »
« Je, je... »
Il commence à bafouiller en bavant.
« Je suis le seul... à reconnaître sa vraie valeur... »
« Hmm ? »
« Je suis le seul... à pouvoir l'aider à grandir ! »
« Alors tu l'as kidnappée pour ça ? »
« C'est... exact... ! »
Buk Hyang-hwa, qui s'est approchée, demande froidement :
« Et c'était quoi cette histoire de pouvoir m'aider à grandir ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Réponds. »
Vlan !
Je déclenche légèrement le sort de malédiction, et Byeok Mun-seong, les yeux révulsés, répond :
« Le, le Clan Byeok... récemment, dans le désert... l'a trouvé... »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Les, les ruines de... du Clan Jo... »
Je demande avec curiosité :
« Le Clan Jo ? »
Quel genre de clan est-ce ?
Je vois le visage de Buk Hyang-hwa devenir sérieux.
« Vous avez trouvé les ruines du Clan Jo ? »
« Le Clan Jo est-il... un clan célèbre ? »
Je demande, perplexe, et Buk Hyang-hwa hoche la tête gravement.
« À moins d'avoir passé beaucoup de temps dans l'est de Byeokra, tu pourrais ne pas savoir. Le Clan Jo, éteint il y a mille ans, était entouré de toutes sortes de mystères.
Il y a mille ans, ils étaient renommés dans tous les domaines de la création – artefacts, marionnettes, talismans, élixirs. Le fait le plus connu du grand public est… »
Son explication me surprend.
« Le clan du Seigneur Fou, Jo Yeon. »
« Le clan du Seigneur Fou... ! »
Je suis stupéfait et je regarde Byeok Mun-seong.
« Il y a mille ans, ils régnaient sur tout Byeokra, affichant une puissance phénoménale, puis ils ont disparu du jour au lendemain.
Certains disent que le Seigneur Fou, dans sa folie, a exterminé son propre clan, mais cela semble invraisemblable. »
Je me souviens de ce que le Seigneur Fou avait sangloté.
―J'ai exterminé mon propre clan qui l'avait tuée.
« ... »
Je reste silencieux, et Buk Hyang-hwa continue d'interroger le délirant Byeok Mun-seong.
« Alors, qu'avez-vous trouvé dans les ruines du Clan Jo ? »
« Dans les ruines du Clan Jo... du Seigneur Fou Jo Yeon, une formule d'élixir spéciale... a été découverte, qui améliore le talent des descendants possédant le Talent de la Loi du Motif Extraordinaire, faisant croître leurs capacités. »
« Un élixir spécial ? Qu'est-ce que c'est ? »
Avec un gémissement de résistance, il commence à parler sous ma contrainte mentale.
« C'est un élixir qui, en plus d'améliorer l'énergie spirituelle, amplifie considérablement les "émotions" en incorporant les âmes rancunières des ingrédients utilisés dans les Pilules de Construction du Qi lors de son processus de raffinage. Le Talent de la Loi du Motif Extraordinaire a une nature telle que si les "émotions" fluctuent au-delà d'un certain niveau ou par l'accumulation d'expérience sur une longue période d'effort, une "croissance de qualité" est possible. De Sept Motifs à six, de quatre à trois, de deux à un. Pour Buk Hyang-hwa, qui possède un Talent de la Loi du Motif Extraordinaire à Quatre Motifs, avec suffisamment d'efforts accumulés, il y a une possibilité d'atteindre le niveau de Trois Motifs ! »
Je me souviens des motifs à moitié mélangés de noir et de violet qui étaient apparus sur elle.
« Je, je suis le seul à pouvoir l'aider à grandir, à éveiller son talent... »
« Y a-t-il autre chose que tu souhaites demander ? »
« Non, c'est suffisant. »
Je forme un sort et pose ma main sur sa tête.
« Que devons-nous faire de lui ? »
« Je peux le transformer en idiot si tu veux. »
Après avoir réfléchi, elle secoue la tête.
« Laisse tomber. Il m'a déjà témoigné de la gentillesse par le passé, alors disons que nous sommes quittes. »
Buk Hyang-hwa regarde froidement Byeok Mun-seong.
« Mais c'est fini, cultivateur Byeok. Il n'y a plus rien entre toi et moi, il n'y aura pas de prochaine fois. »
« Tu as entendu ça ? Souviens-toi de ses paroles. »
Je déclenche doucement la malédiction.
En hurlant, il perd connaissance, ne conservant probablement que le souvenir des derniers mots de Buk Hyang-hwa.
« Allons-y. »
« D'accord. »
Buk Hyang-hwa rassemble ses artefacts d'épée volante et monte sur un artefact volant avec moi pour retourner à la Cité de Cheon-saek.
Sentant le vent du désert, je lui demande :
« N'es-tu pas curieuse de connaître la formule de cet élixir ? Cela pourrait être bénéfique pour une cultivatrice comme toi. »
Elle esquisse un sourire gêné.
« La plupart des cultivateurs ne le savent pas, mais connaissez-vous l'ingrédient principal de la Pilule de Construction du Qi, taoïste Seo ? »
« J'en suis conscient. »
« Alors, c'est plus facile à expliquer. Mon père m'a dit que la force vitale humaine et le sang essentiel sont utilisés dans la Pilule de Construction du Qi. Cette formule est basée là-dessus, alors je préférerais ne pas la consommer. »
« La plupart des cultivateurs la consomment en connaissance de cause. Pourquoi pas toi ? »
« Avez-vous consommé des Pilules de Construction du Qi, taoïste Seo ? »
Je souris avec ironie.
« Je n'en ai pas consommé. »
« Alors vous comprenez... Je préférerais éviter. »
« Je vois. »
« Et j'y ai réfléchi. »
Buk Hyang-hwa touche doucement la peau là où ses motifs étaient visibles.
« Si le talent peut croître par l'expérience et l'effort, je préférerais grandir de cette façon. »
« Un choix sage. »
Nous continuons à parler de talent et de cultivation sur le chemin du retour vers la Cité de Cheon-saek.
À notre retour, elle a embrassé Buk Joong-ho, qui s'est enfin détendu et l'a serrée dans ses bras en retour.
Lorsqu'on l'a interrogée sur le ravisseur, Buk Hyang-hwa n'a pas mentionné Byeok Mun-seong, décidant seulement d'augmenter la sécurité de sa chambre et ses artefacts de protection.
Ainsi, l'incident de l'enlèvement a pris fin.
Quelques jours plus tard, nous avons repris nos discussions sur la méthode de formation.
Les parties restantes comprenaient les méthodes de réseau externe et interne conçues dans le Palais du Commandement de Service et la coordination entre les artefacts de formation.
Nous avons passé des mois à reconcevoir la méthode de formation, qui approche maintenant de son achèvement.
« La dernière partie est la plus fastidieuse et la plus longue. Nous devons nous concentrer sur les essais et erreurs pour finaliser la formation. »
Il restait à Buk Hyang-hwa à créer les artefacts de formation, à attirer les veines du dragon pour soutenir l'Arbre de Longévité, et à ajuster finement la formation à l'Arbre de Longévité.
Cela prend du temps à cause du rassemblement des veines du dragon.
Les artefacts de formation ont été rapidement terminés.
Buk Hyang-hwa a fabriqué soixante-douze drapeaux de formation et trente-six disques de formation, que Cheongmun Ryeong et moi avons ajustés pour s'adapter à la formation aux côtés de Buk Hyang-hwa.
Maintenant, nous n'avons plus qu'à attendre que les veines du dragon se rassemblent après l'installation de la formation !
« Nous avons besoin d'un endroit pour les essais... »
Cheongmun Ryeong suggère, et Buk Hyang-hwa, ajustant les artefacts de formation, répond :
« Devrions-nous trouver un endroit riche en veines du dragon ? »
« Ce serait l'idéal. Des suggestions ? »
Elle hésite avant de répondre.
« Il y a un endroit près de la Cité de Cheon-saek... »
« Allons-y. »
« Pour y installer la formation, nous avons besoin de la permission de mon père. »
« Est-ce sa propriété ? »
Avec un sourire doux-amer, elle dit :
« C'est la tombe de ma mère. »
Embarrassé, Cheongmun Ryeong tousse et détourne le regard.
« Nous ne pouvons pas faire une expérience de formation sur la tombe de votre mère. Nous devrions chercher un autre emplacement, même s'il est un peu plus éloigné. »
« Je crois que mon père donnera sa permission. »
Buk Hyang-hwa pose les drapeaux de formation sur la table.
« Le but de cette formation est de rassembler les veines du dragon pour faire pousser des plantes et des arbres, n'est-ce pas ? Bien que la tombe de ma mère soit dans un désert désolé, quelques petites plantes poussent grâce aux veines du dragon denses. Si la formation pouvait rendre la tombe de ma mère plus vivante, je ne vois pas pourquoi mon père ne serait pas d'accord. Je demanderai sa permission. »
Cheongmun Ryeong tousse et hoche la tête en signe d'accord.
« Très bien, alors faites-le, s'il vous plaît. »
Buk Hyang-hwa part demander la permission à Buk Joong-ho, et peu après, il entre dans la salle de conférence où nous concevons la formation.
Après avoir entendu à nouveau parler des effets de la formation par Cheongmun Ryeong, il hoche la tête en signe d'approbation.
« Elle aurait aimé ça. Je vous confie cela, cultivateur Cheongmun. »
« Si vous le dites. »
Ainsi, le site d'essai pour la formation a été décidé comme étant la tombe de la mère de Buk Hyang-hwa, l'épouse de Buk Joong-ho.
La tablette spirituelle est inscrite avec le nom Yeon (Lian / Lotus).
La mère de Buk Hyang-hwa, l'épouse de Buk Joong-ho.
Son nom est Yeon.
Buk Joong-ho verse un peu de liqueur sur la tombe de Yeon, puis ferme les yeux un instant.
La tombe de Yeon se trouve dans une grotte de grès un peu à l'écart de la Cité de Cheon-saek.
« Ou peut-être que ce n'est pas du grès ordinaire. »
En raison des veines du dragon actives, les rochers semblent s'être transformés en un minerai spécial infusé d'énergie spirituelle.
Que Buk Joong-ho l'ait créé ou non, le plafond de la grotte est ouvert sur le ciel, laissant entrer la lumière.
Grâce à la lumière, diverses fleurs et herbes inconnues ont poussé de manière clairsemée à l'intérieur de la grotte.
« Cet endroit... »
Je me souviens de Buk Hyang-hwa me donnant de l'eau pour la première fois dans mes vies passées. Il semble qu'elle avait l'habitude de visiter cette grotte même à cette époque.
« Veuillez installer la formation, cultivateur Cheongmun. »
« Compris. »
Cheongmun Ryeong et moi plaçons les drapeaux et les disques de formation autour de la tombe, à l'extérieur et à divers endroits éloignés.
Les drapeaux de formation attirent l'énergie spirituelle environnante et les disques de formation rassemblent les veines du dragon.
Bientôt, l'énergie spirituelle se rassemble au centre de la tombe, améliorant la vitalité aux alentours.
L'herbe clairsemée et les fleurs commencent à fleurir plus vigoureusement.
Cheongmun Ryeong et moi terminons l'installation de la formation externe, puis nous nous déplaçons à l'intérieur pour ajuster la formation interne.
« Ma femme n'avait aucun talent de cultivation de son vivant. Il est heureux qu'elle repose maintenant dans un endroit rempli d'énergie spirituelle. »
Buk Joong-ho a parlé en regardant la tombe.
Cheongmun Ryeong regarde la tablette spirituelle et lui demande :
« Yeon, c'est un beau nom. Elle devait être une épouse charmante. »
« Oui. Ma femme était belle. Une bonne mère. »
« Quel est son nom de famille ? »
Buk Joong-ho répond avec une expression douce-amère.
« Ma femme n'a pas de nom de famille. Non pas parce qu'elle manquait de famille, mais parce que sa famille était trop éminente pour lui en donner un. »
Il caresse la tombe de sa femme en parlant.
Buk Hyang-hwa regarde aussi le dos de son père avec une expression mélancolique.
« L'estimé cultivateur du Clan Gongmyo, l'Aîné Gongmyo Cheon-saek. Ma femme était sa fille illégitime. »
Une veine est apparue sur le front de Cheongmun Ryeong.
« Cet homme lubrique... qui cause encore des ennuis... »
« Je ne lui en veux pas. Il a été gentil avec moi, et ma femme, étant une mortelle sans aucun potentiel de cultivation... eh bien, cela n'aurait pas eu de sens pour le Clan Gongmyo de donner le nom du clan à une fille mortelle illégitime... »
« Je m'excuse au nom de mon ami pour son erreur. »
« Pas besoin. Grâce à l'Aîné Gongmyo Cheon-saek, nous avons la Cité de Cheon-saek, et ma femme et moi avons pu passer du temps ici... »
Après avoir regardé la tombe pendant un moment, il sort un petit plant de magnolia.
« Yeon aimait les magnolias. S'il vous plaît, laissez-le fleurir. »
« Certainement. »
Cheongmun Ryeong plante le plant de magnolia derrière la tombe et connecte les veines du dragon de la formation au magnolia.
« Après 5 ans, les veines du dragon accumuleront de l'énergie spirituelle, et ensuite, cela fera croître rapidement le magnolia. Nous pourrons revenir plus tard pour vérifier les veines du dragon. »
Il soupire légèrement et nous regarde, Buk Hyang-hwa et moi.
« Merci à tous pour vos efforts. Tout ce qu'il reste à faire est d'observer la formation pendant 5 ans, de résoudre les problèmes mineurs et de procéder par essais et erreurs. »
« 5 ans... »
Cheongmun Ryeong soupire doucement.
« Même à cet âge avancé, au lieu de me reposer paisiblement à la maison principale, je fais des tests sur des formations... »
« Haha, je m'en excuse. »
« Non, taoïste Seo, vous n'avez pas à vous excuser. C'était l'ordre de notre chef de clan, après tout. »
Cheongmun Ryeong lui tapote le dos et s'en va, tandis que je regarde brièvement le duo père-fille Buk et je quitte la tombe avec eux.
Et ainsi, cinq ans passèrent.
Dans l'atelier souterrain de Buk Hyang-hwa.
Dans sa chambre secrète.
« Restez forte, Mlle Buk. »
« Hnngh ! »
J'ai posé ma main sur le dos de Buk Hyang-hwa, infusant de l'énergie spirituelle d'attribut terre pour la soutenir.
« Plus pour très longtemps maintenant ! Avec les techniques que le cultivateur Cheongmun et moi vous avons enseignées... »
Flash !
L'instant suivant, une lumière jaillit de ses yeux, et des nuages d'énergie spirituelle s'échappent de sa bouche.
Whoosh…
Possédant les racines de la Terre, du Bois et du Métal, Buk Hyang-hwa expire et réabsorbe des nuages d'énergie spirituelle jaune, bleue et blanche.
Puis, soudainement.
Grondement !
Un son semblable au tonnerre semble résonner depuis son bas-ventre, indiquant la circulation de la Force Spirituelle Pure en elle.
Pendant environ cinq ans, Buk Hyang-hwa avait pris des élixirs spirituels fournis par son père Buk Joong-ho. De plus, avec les conseils de Cheongmun Ryeong, une autorité de premier plan dans l'éveil spirituel, et mes enseignements, elle avait atteint le sommet du Raffinage du Qi.
Suivant mes conseils, elle a appris des méthodes de base supplémentaires adaptées à ses racines spirituelles, les amenant toutes à une cultivation de pointe.
Avec sa préparation et mon aide, elle a enfin atteint le stade de la Construction du Qi.
« Ah… ! Force Spirituelle Pure… »
Elle lève la main, montrant la Force Spirituelle Pure tourbillonnant autour, et laisse échapper un petit cri de joie.
« Merci beaucoup, taoïste Seo. »
« Ce n'est rien. C'était une demande d'un ami, après tout. »
« Haha, l'Aîné Cheongmun est aussi un ami, n'est-ce pas ? Pourtant, il a dit qu'il n'aiderait pas, n'est-ce pas ? »
« Eh bien… Le cultivateur Cheongmun est un membre du Clan Cheongmun, donc aider un cultivateur non-Cheongmun avec la Construction du Qi pourrait provoquer des commérages au sein de son clan, n'est-ce pas ? »
« Hmm… »
Elle me lance un regard significatif, puis ouvre la porte de la chambre secrète et sort en riant.
« Eh bien, laissons cela de côté. Maintenant, visitons la tombe. Il est temps. »
« …D'accord. »
Au cours des cinq dernières années, Cheongmun Ryeong, Buk Hyang-hwa et moi nous sommes rapprochés.
Et alors que je la regarde s'éloigner, je souris avec ironie.
Buk Hyang-hwa a accédé à la Construction du Qi, gagnant une durée de vie supplémentaire de 300 ans. L'énergie spirituelle accumulée dans les veines du dragon sur cinq ans a activé la formation, faisant croître rapidement le magnolia.
« Ah… »
Nous nous émerveillons devant les fleurs de magnolia violettes à l'intérieur de la tombe de Yeon.
Surtout Buk Joong-ho, qui semble au bord des larmes à la vue du magnolia florissant.
« …Merci, cultivateur Cheongmun. Cultivateur Seo. Et merci, Hyang-hwa. »
« Nous devrions vous remercier de nous avoir fourni des terres riches en veines du dragon. »
Cheongmun Ryeong accepte humblement la gratitude de Buk Joong-ho.
Contrairement à il y a cinq ans, la tombe est maintenant vibrante d'une énergie spirituelle dense, faisant pousser abondamment l'herbe et les mauvaises herbes à l'intérieur.
« Il n'est pas nécessaire de rassembler les artefacts de formation que nous avons dispersés. Nous avons confirmé que cette formation fonctionne, donc nous pouvons simplement en fabriquer d'autres si nécessaire. »
« C'est vrai. »
« …Merci. »
Grâce à la formation conçue par Cheongmun Ryeong et moi, la tombe de Yeon continuera d'être un lieu débordant de vie.
Après avoir exprimé à nouveau sa gratitude, Buk Joong-ho échange des amabilités avec nous.
Une fois les courtoisies terminées,
Cheongmun Ryeong regarde la formation et parle :
« Maintenant, je vais retourner au Clan Cheongmun et préparer un endroit près de là similaire au premier étage du Palais du Commandement de Service, avec des veines du dragon et un environnement similaires. J'attendrai encore cinq ans et je testerai la formation là-bas. Si cela fonctionne aussi bien qu'ici, nous installerons enfin la formation à l'emplacement réel du Palais du Commandement de Service. »
« Veuillez le faire, et merci. »
Il n'y a pas besoin de l'aide de Buk Hyang-hwa ou de la mienne dans le processus restant.
Les artefacts de formation sont complets, et la formation est entièrement ajustée. Ce qui reste est l'essai de Cheongmun Ryeong.
« Alors, à dans cinq ans, taoïste Seo. Maintenant que vous êtes au même niveau, cultivatrice Buk. »
« Oui ! »
« Compris. »
Cheongmun Ryeong emballe ses affaires et retourne au Clan Cheongmun.
« Vous ne partez pas, taoïste Seo ? »
« Il n'y a pas besoin d'ajustement supplémentaire à la formation, donc ma présence là-bas est inutile. »
« Donc, c'est juste l'Aîné Cheongmun qui part, et vous restez ? »
« Cela semble être le cas. »
« Vous pourriez aller ailleurs. Pourquoi insister pour rester ici ? »
Je ne trouve pas les mots pour répondre et évite son regard.
Elle remarque ma réaction et glousse doucement, me prenant par le bras.
« Très bien. Puisque vous restez, pour au moins les cinq prochaines années, vous serez dans la Cité de Cheon-saek, n'est-ce pas ? »
« Cela semble probable. »
« Alors, que diriez-vous de planter un nouveau plant devant la tombe de ma mère ? »
« Soudainement ? »
« Vous avez dit que vous restiez, alors commémorons cela. »
Incapable de résister, je suis conduit par elle au marché et achète un peu déconcerté un plant.
« Quel genre de plant avez-vous pris, taoïste Seo ? »
« Ah... un cognassier. »
Je caresse le plant de cognassier.
Mon ancien maître disait que je ressemblais à un cognassier, alors je l'ai acheté en sa mémoire.
Nous portons chacun nos plants et entrons dans la tombe de Yeon.
« N'êtes-vous pas curieux du plant que j'ai pris ? »
« Oh, je suis désolé. »
« Haha, c'est bon. Mon plant est… »
Elle caresse une fleur de magnolia en pleine floraison.
« Un magnolia blanc. »
« Magnolia blanc… »
« Tout comme ma mère aimait les magnolias violets, j'aime les magnolias blancs. »
Je sens qu'elle convient au magnolia blanc, tout comme sa préférence pour les vêtements blancs.
Nous plantons le cognassier et le magnolia blanc de chaque côté du magnolia violet.
La formation vise le magnolia violet, donc nos plants ne pousseront pas rapidement mais grandiront progressivement et naturellement à ses côtés.
« Pourquoi avez-vous soudainement décidé de planter des plants, Mlle Buk ? »
« Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai, mais… »
Je sens qu'elle a d'autres raisons tacites, mais je ne peux me résoudre à les exprimer en premier.
« On rentre ? »
« …Faisons cela. »
Nous retournons à la Cité de Cheon-saek.
Ce soir-là, je me suis de nouveau assis sur les murs de la Cité de Cheon-saek, face au vent du désert.
« Vous semblez aimer la contemplation, mon ami. »
Buk Joong-ho s'approche de moi par derrière, faisant écho à un scénario similaire à celui d'il y a cinq ans.
Sa question est similaire également.
« Comment ça se passe ces derniers temps, pour vous rapprocher de la jeune dame ? »
Je me frotte le visage d'une main.
« N'avez-vous toujours aucun sentiment au-delà de l'amitié pour ma fille ? »
La même question qu'il y a cinq ans, mais ma réponse a changé.
« …Je me surprends à être attaché à la demoiselle. »
« Hahaha, je le savais. Mon intuition était bonne. »
Il glousse chaleureusement et s'assoit à côté de moi.
« En fait, il y a cinq ans, vous aimiez déjà ma fille. »
« … »
« Vous étiez capable de cacher vos sentiments à l'époque, mais maintenant votre affection est devenue trop forte pour être dissimulée, n'est-ce pas ? »
Il devine avec précision mon tourment intérieur.
Je ne peux me résoudre à retirer la main qui couvre mon visage.
Tomber amoureux de quelqu'un.
Il a raison. Il y a cinq ans, je cachais simplement mes sentiments, mais maintenant ils sont trop évidents.
Je l'aime, plus que je ne peux me tromper moi-même.
« Alors, quand allez-vous avouer vos sentiments à ma fille ? D'après ce que je vois, elle ne vous rejettera pas. »
Mais.
« Monsieur… »
C'est tout.
« Je n'ai aucune intention d'avouer mes sentiments à la demoiselle. »
Cet amour doit rester un beau souvenir.
S'il devient plus qu'un souvenir, et que le sujet de cet amour disparaît au-delà du temps,
Je deviendrai sûrement fou.
« Hmm… »
À ma réponse, Buk Joong-ho me lance un regard perplexe.
« Faites-vous partie d'une religion spécifique qui interdit les relations amoureuses ? »
« Non. »
« Ou peut-être avez-vous une préférence pour les hommes ? »
« …Non. »
« Ou peut-être une méthode de cultivation spéciale qui vous rend incapable… »
« Non ! »
« Alors pourquoi ? »
Il croise les bras et me demande :
« Pourquoi faites-vous de tels efforts pour ne pas être avec ma fille depuis cinq ans ? »
« … »
« Si vous aviez vraiment détesté ma fille, vous seriez parti de la Cité de Cheon-saek avec le cultivateur Cheongmun. Mais vous êtes resté, connaissant votre propre cœur. Pourtant, vous insistez pour ne pas être avec elle ? »
Il me regarde, incapable de comprendre, et je recours à un mensonge superficiel.
« …Je pratique une méthode de cultivation particulière. »
Je continue à expliquer.
« Elle s'appelle la Méthode d'une Seule Émotion. C'est une méthode qui intensifie une émotion spécifique pour cultiver des pouvoirs spéciaux. J'utilise votre fille pour amplifier mes émotions afin d'accélérer ma cultivation. Rester ici est juste pour faire avancer ma cultivation… »
« Vous mentez. »
« Je pratique bel et bien la Méthode d'une Seule Émotion. »
« Non, non. »
Il me regarde droit dans les yeux.
« Vous avez dit que vous utilisez les émotions pour la cultivation, n'est-ce pas ? Si vous étiez avec ma fille, vos émotions ne s'approfondiraient-elles pas encore plus ? Pourquoi ne choisiriez-vous pas cela ? »
« … »
« Cela ne serait-il pas plus bénéfique pour vous ? »
En effet.
Je pratique la Méthode d'une Seule Émotion pour cultiver la Bannière de la Malédiction du Sang des Cinq Éléments, mais l'émotion que j'utilise n'est pas l'amour.
Plutôt, c'est le calme.
Chaque fois que je pense à Buk Hyang-hwa et que je sens mon cœur battre, j'utilise délibérément le calme comme émotion pour ma cultivation.
Mais maintenant, mon affection est devenue trop forte, éclipsant mon calme.
« …S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. »
« Hmm… »
Je ne peux rien dire de plus, et Buk Joong-ho me regarde avec un regard peu impressionné.
« Très bien. Mais j'espère que vous prendrez une décision rapidement. Ma fille a passé sa vie confinée dans la ville, utilisant les derniers mots de sa mère comme excuse.
Son destin, tel que je le vois, c'est vous. Sans vous, elle pourrait ne jamais rencontrer son destin et continuera à se confiner encore plus. J'espère une décision rapide. »
Buk Joong-ho descend des murs, et je ferme les yeux.
Les jours passèrent, et un autre visiteur agréable vint de l'ouest pour troubler mon calme.
« Comment vas-tu, Eun-hyun ? »
C'est Kim Young-hoon.
« Faisons un match. »
Flash !
Il tire son sabre à lame d'or.
Notes du traducteur : Chapitre d'arts martiaux à venir ! Chapitre bonus bientôt disponible~
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !