Chapitre 231
Assise dans la voiture envoyée par le Gouvernement des Capacités, Lan Subing laissa échapper un gros bâillement. Sa dernière tâche d’hier était arrivée tard dans la nuit, et comme l’école commençait tôt, elle n’avait pas dormi suffisamment. Elle avait prévu de faire une sieste en classe, mais qui aurait pensé que l’organisation avait une autre mission en réserve ?
Avec Su Bei à ses côtés, elle se sentit rassurée. Se penchant légèrement, elle tira un oreiller de son Sac de Rangement de 10 Mètres Cube, le plaqua contre la porte, et ferma les yeux : « Je vais dormir un peu. »
« Dormez bien, » répondit doucement Su Bei, puis sortit le carnet de l’organisation et continua à lire les renseignements classifiés sur l’organisation Destiny.
Pour ajouter une couche supplémentaire de secret au carnet, Su Bei avait trompé la Conscience Manga en lui faisant croire qu’il bénéficiait des mêmes mesures de protection que son téléphone lorsqu’il naviguait sur le forum de bandes dessinées. Pour les étrangers, cela ressemblait à rien de plus qu’un manuel de mathématiques de lycée.
Su Bei était certain qu’aucune personne saine d’esprit ne prendrait volontairement un tel livre, encore moins pour le consulter sur son contenu. Et en tant qu’étudiant de lycée, il était tout à fait raisonnable de l’avoir avec lui.
Après tout, les utilisateurs de Capacités ne se contentaient pas de suivre le chemin de l’obtention du diplôme de lycée et de combattre les Bêtes Cauchemar — certains choisissaient de retourner dans des écoles ordinaires.
Le conducteur jeta un coup d’œil aux deux utilisateurs de Capacités dans l’arrière, à travers le miroir rétroviseur, ses yeux s’écarquillant légèrement. Il avait déjà vu des gens faire la sieste, mais quelqu’un qui étudiait un manuel de mathématiques ? C’était une première.
« Jeune homme, vous aimez tellement étudier ? » dit doucement le conducteur à Su Bei. « Même en utilisant ce temps pour lire ? »
« Bien dit ! » s’exclama le conducteur avec enthousiasme.
Mais avant qu’il ne puisse en dire plus, Su Bei l’interrompit, pointant du doigt Lan Subing qui dormait et chuchotant : « Chut ! »
Réalisation qu’il avait peut-être dérangé son sommeil, le conducteur hocha rapidement la tête, abaissant la voix en un murmure : « Vous, les jeunes, êtes si ambitieux. J’aimerais que mon enfant aime autant étudier que vous. »
Su Bei ne répondit pas davantage. D’une part, il n’y avait pas grand-chose à dire, et d’autre part, même leurs voix basses risquaient de déranger Lan Subing. Heureusement, le conducteur comprit le message et se tut.
Il savait que son emploi était en jeu — une plainte d’un passager, et il serait viré. En ces temps, les utilisateurs de Capacités capables de se battre étaient prioritaires. Quelqu’un comme lui, sans compétences de combat et seulement bon pour faire des courses, était remplaçable.
Mais le conducteur ne voulait pas être remplacé. Le travail pouvait sembler épuisant, conduire toute la journée, mais le salaire était bon. Alors qu’un conducteur ordinaire pouvait gagner entre trois et cinq cents par jour, lui pouvait en tirer près de mille.
Le Gouvernement des Capacités traitait bien ses utilisateurs, qu’ils combattent ou non. Avec la responsabilité de sauver le monde, le gouvernement leur versait beaucoup de fonds. De plus, après des années de missions, ils avaient accumulé plus d’argent qu’ils ne pouvaient en dépenser.
Suivant le GPS jusqu’à une montagne profonde où la route se terminait, le conducteur gara habilement : « Ça vous va si je vous dépose ici ? »
Su Bei hocha la tête en signe d’accord, puis réveilla Lan Subing. Les deux sortirent et s’enfoncèrent dans la montagne.
L’emplacement de la mission n’était pas très précis. Les Bêtes Cauchemar avaient été repérées pour la première fois par un groupe d’alpinistes sauvages à mi-chemin de la montagne, et plus tard, le personnel de détection les avait revus au sommet.
Donc, sauf surprise, les Bêtes Cauchemar étaient probablement concentrées entre le point médian et le sommet. Même en réduisant la zone de recherche, les trouver restait une tâche ardue.
À deux, ils ne pouvaient pas se séparer. Si quelque chose tournait mal, ils n’auraient aucun moyen d’appeler à l’aide.
Atteignant le point médian, tous deux s’arrêtèrent en même temps. Lan Subing regarda les arbres denses qui les entouraient, le visage plein d’inquiétude : « Comment sommes-nous censés les trouver ? »
En théorie, Su Bei pouvait utiliser la Boussole du Destin pour localiser les Bêtes Cauchemar, mais les arbres qui se chevauchaient bloquaient sa vue. La Boussole du Destin ne fonctionnait que lorsque la cible était dans sa ligne de mire, donc elle n’était pas utile ici.
Après réflexion, Su Bei sortit un mégaphone de son Sac de Rangement de 10 mètres cubes et le tendit à Lan Subing : « Essaie avec le mégaphone ? »
Ils n’avaient pas besoin que les Bêtes Cauchemar viennent à eux — il suffisait de faire assez de bruit pour révéler leur position. Su Bei pensait que cela ne consommerait pas trop d’Énergie Mentale pour l’Esprit de Mots. Mais Lan Subing n’était pas d’accord, secouant la tête : « Pour que les Bêtes Cauchemar fassent du bruit qu’on puisse entendre, je devrais réduire la portée de mon Pouvoir. Et si je fais ça, pour couvrir toute la montagne, je devrais probablement laisser tout le combat à toi. »
Ce n’était pas qu’elle serait complètement à court d’Énergie Mentale — il lui en resterait encore environ la moitié. Mais ce n’était que leur première tâche de la journée, et sans Énergie Mentale avancée, elle récupérait lentement. Elle devait économiser au moins la moitié pour durer toute la journée.
« Pas de problème, concentre-toi sur leur recherche, » dit Su Bei, privilégiant l’efficacité. Il lui fallait du temps libre pour étudier. Il ne pouvait pas sortir un livre de mathématiques pour réviser en cherchant les Bêtes Cauchemar, donc plus vite ils les trouvaient, mieux c’était.
Contrairement à Lan Subing, il n’avait pas ses préoccupations. Son Énergie Mentale avancée récupérait rapidement, et les Bêtes Cauchemar de bas niveau ne demandaient pas beaucoup pour être vaincues.
Voyant son insistance, Lan Subing n’eut pas d’objections. Elle leva le mégaphone et utilisa son Pouvoir : « 「Mouvement de la Bête Cauchemar」、「Mouvement de la Bête Cauchemar」、「Mouvement de la Bête Cauchemar」… »
En utilisant son Pouvoir tout en grimpant, ils atteignirent un point à environ un quart du sommet lorsqu’ils entendirent enfin quelque chose.
Suivant le bruit, Su Bei repéra seize Bêtes Cauchemar de bas niveau. Elles ressemblaient à des sangliers sauvages, clairement pas très fortes. Mais leurs corps étaient recouverts d’une armure semblable à de la pierre, suggérant une défense impressionnante.
Peut-être parce qu’elles appartenaient à la même espèce en quête ensemble, elles se déplaçaient avec une coordination surprenante. Les seize Cochons Cauchemar chargèrent sur Su Bei, l’entourant complètement, ne laissant aucune échappatoire.
Pour un utilisateur d’aptitudes ordinaire, cela aurait pu être un désastre. Mais Su Bei ? Aucune chance qu’elles le mettent à terre. Il attaqua d’abord avec des Gears ordinaires, mais leur puissance n’était pas suffisante pour percer l’armure.
Sans se laisser décourager, Su Bei utilisa sa compétence acquise précédemment, Gear de type Déclencheur, pour repérer la faiblesse des Cochons Cauchemar — une petite fissure à leur cou.
Une fois qu’il eut identifié le point faible, le reste fut facile. Avec son contrôle précis des Gears, malgré la petite fissure, il envoya sans effort des Gears directement dans le cou des Cochons Cauchemar.
« Pfft, pfft, pfft ! »
Une brume de sang jaillit dans l’air, et bientôt, les seize Cochons Cauchemar s’effondrèrent tous en même temps. Su Bei resta impeccable, comme s’il venait de passer sur la scène.
Prenant quelques Cochons Cauchemar qui semblaient bons à rôtir et les rangeant dans son Sac de Rangement de 10 mètres cubes, Su Bei retourna tranquillement. Pour protéger Lan Subing des attaques, il s’était occupé seul du combat.
Lorsqu’ils se regroupèrent, Su Bei fit un geste de « OK » : « Tâche accomplie. Continuons. »
Bien qu’ils aient abattu seize Bêtes Cauchemar, ils devaient encore patrouiller toute la montagne pour s’assurer qu’aucun survivant ne restait ou qu’aucune nouvelle n’apparaisse.
En explorant, ils trouvèrent quelques autres retardataires. Au moment où ils finirent et commencèrent à descendre la montagne, deux heures s’étaient écoulées.
En descendant, se sentant rafraîchi et alerte après l’action, Lan Subing eut l’énergie pour discuter : « Au fait, Su Bei, pourquoi lis-tu toujours ce livre de maths ces derniers temps ? »
Su Bei donna sa réponse habituelle : « Parce que je veux aller à l’université à l’avenir. »
Mais Lan Subing n’était pas si facilement dupée : « Tu n’as jamais mentionné ça avant. »
Su Bei répondit calmement : « Le semestre dernier, je m’adaptais encore au monde des Capacités, donc étudier n’était pas une priorité. La première moitié de ce semestre a été entièrement consacrée à la compétition des trois écoles, ce qui n’était pas vraiment le meilleur moment pour préparer non plus. Maintenant que tout est réglé, il est temps de planifier pour l’avenir. »
« Mais tu sembles si pressé, comme si tu allais abandonner et passer l’examen d’entrée à l’université demain, » murmura Lan Subing.
Ce n’était pas une question facile à esquiver, alors Su Bei se mit à dire des bêtises : « Je ne suis pas pressé. Je veux juste briller plus que vous tous. »
Lan Subing : « … »
Sans voix pendant un instant, elle finit par dire sincèrement : « Eh bien, tu as réussi. J’ai aussi vu Zhaohua et Qi Huang étudier en secret des manuels après les cours. »
Su Bei : « … » La source de ce contenu est NoveI[F]ire.net
C’était à son tour d’être sans voix. Il avait été tellement concentré sur ses études qu’il ne l’avait pas remarqué. En l’entendant, il fut vraiment choqué : « Leur esprit de compétition… Est-ce que ces deux-là vont vraiment à l’université ? »
Ils venaient tous deux de familles de Capacités. La famille de Qi Huang était plus petite, mais ses proches étaient aussi principalement des utilisateurs de Capacités. Des enfants comme eux étaient élevés pour comprendre le monde des Capacités et se voyaient comme futurs utilisateurs de Capacités, peu intéressés par le monde ordinaire ou l’université.
Leurs familles ne s’opposaient peut-être pas à l’université, mais elles ne laisseraient pas cela interférer avec leurs missions ou leur réseautage dans le monde des Capacités. Équilibrer les deux demanderait trop d’énergie.
Lan Subing haussa les épaules. Elle aussi prévoyait d’aller à l’université, donc cela ne la dérangeait pas : « Peut-être qu’ils sont sérieux ? »
En pensant au contenu véritable caché sous la couverture de son livre de maths, Su Bei frissonna. Et si eux entraient à l’université et pas lui parce qu’il n’avait pas vraiment étudié ?
Impossible que cela arrive !
Après avoir terminé la tâche et être retournés à la voiture qui les attendait, où Su Bei reprenait sa lecture, Lan Subing tira soudainement sur ses vêtements, choquée : « Regarde les nouvelles ! Le gouvernement a compris ce que recherchent les Bêtes Cauchemar ! »
Ses « nouvelles » faisaient référence aux mises à jour des utilisateurs de Capacités, généralement publiées sur le site officiel.
En l’entendant, Su Bei se pencha. En effet, le titre principal disait : « Pourquoi les Bêtes Cauchemar déchaînent-elles leur fureur ? Ne ramassez pas de pierres sur le bord de la route. » En cliquant, l’article commença par un tas de bavardages, décrivant les événements récents et citant les plaintes des utilisateurs de Capacités. Il répétait la question du titre trois ou quatre fois, remplissant à mille mots avant de finalement répondre.
En résumé, une pierre de vie rare aurait probablement été déterrée par quelqu’un, et les Bêtes Cauchemar, sentant son aura, se ruaient dessus.
Après avoir lu, Lan Subing fronça les sourcils : « Qu’est-ce qu’une pierre de vie ? »
« C’est un objet unique dans le monde des Bêtes Cauchemar qui peut améliorer la qualité des Bêtes Cauchemar apparues, » dit Su Bei, sa main touchant inconsciemment sa poitrine, où un fragment de pierre de vie s’était transformé en un Gear.
« Ça peut améliorer la qualité des Bêtes Cauchemar ? » Les yeux de Lan Subing s’écarquillèrent de surprise. Elle n’avait jamais entendu parler d’une telle chose. Pas étonnant que les Bêtes Cauchemar deviennent folles — c’était un objet précieux.
Mais elle repéra rapidement un défaut dans l’explication, demandant sceptiquement : « Tu n’as pas dit que les Pierres de Vie n’existaient que dans le monde des Bêtes Cauchemar ? Comment se fait-il qu’une puisse être trouvée dans notre monde ? »
Su Bei haussa les épaules : « Les Pierres de Vie peuvent être extraites. »
Une Pierre de Vie suffisamment grande pour provoquer une telle agitation doit être massive, cependant. Comment quelqu’un a réussi à la faire sortir du monde des Bêtes Cauchemar, personne ne le sait.
Mais maintenant qu’elle était dévoilée, la personne qui l’avait sortie était probablement partie.
« Tu es plutôt cultivé, jeune homme. Toute cette lecture a payé », complimenta le conducteur, en entendant cela. « Les Pierres de Vie sont-elles utiles pour les humains ? J’aimerais bien augmenter un peu la qualité de mon fils. »
La bouche de Su Bei tressaillit : « Seulement pour les Bêtes Cauchemar. »
Elles n’étaient pas totalement inutiles pour les humains — son fragment de Pierre de Vie pouvait restaurer sa force vitale en cas d’extrême urgence. Mais ce n’était qu’un fragment. Comme le dit le proverbe, trop de bien peut se retourner contre vous. Une Pierre de Vie plus grande pourrait submerger un humain.
Ces informations provenaient de la base de données de l’organisation du Destin. Quelqu’un dans le monde des Bêtes Cauchemar était tombé sur une Pierre de Vie protégée. Entouré de puissantes Bêtes Cauchemar sans échappatoire, il a tenté de l’absorber pour augmenter sa force et s’enfuir.
Il n’a pas pu contrôler l’afflux de force vitale et a explosé. L’informateur n’a pas dit comment il savait cela, mais l’enregistrement restait dans les archives de l’organisation.
Les Pierres de Vie étaient incroyablement dures et ne pouvaient pas être coupées avec des outils. Le fragment de Su Bei était une pièce rare, naturellement tombée, c’est pourquoi les humains pouvaient l’absorber.
En entendant cela, le conducteur parut déçu. Lan Subing, rappelé par lui, demanda soudain : « Au fait, Su Bei, où as-tu lu sur les Pierres de Vie ? Je veux aussi faire des recherches. »
« Tu sais », dit Su Bei avec un sourire poli, « mes sources sont toujours mystérieuses. »
Lan Subing comprit — il ne pouvait pas lui dire. Elle fit la moue, impuissante : « Donc, si on trouve cette pierre et qu’on la rend aux Bêtes Cauchemar, le problème est résolu, non ? »
« Pas forcément », secoua Su Bei la tête. « Trouver une seule pierre dans tout le pays, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Et même si on la trouve, tu crois que le gouvernement la rendrait simplement ? »
Lan Subing fut surprise : « Ils ne le feraient pas ? »
Mais elle comprit rapidement : « Tu as raison. C’est quelque chose qui peut améliorer la qualité des Bêtes Cauchemar. Pourquoi la leur rendre ? »
Si ils ne pouvaient pas l’obtenir avant, tant pis. Mais maintenant qu’elle était sur leur territoire, la rendre reviendrait à aider l’ennemi. Si les Bêtes Cauchemar se fâchaient, tant pis — ils étaient déjà des ennemis mortels.
Su Bei hocha la tête : « Mais de toute façon, si ils trouvent la Pierre de Vie, on est sauvés. »
Une fois trouvée, les Bêtes Cauchemar cesseront leur recherche massive et se concentreront sur l’attaque du lieu où se trouve la pierre. La défense serait du ressort du gouvernement, pas des étudiants.
« J’ai une question. Si les Bêtes Cauchemar attaquent le Gouvernement des Capacités à cause de la Pierre de Vie, peuvent-ils leur résister ? » demanda Lan Subing, une question critique.
C’était une bonne question, et Su Bei resta silencieux. Normalement, il ferait confiance au gouvernement, mais c’était un monde de bande dessinée. Qui sait si l’auteur ferait échouer le gouvernement juste pour pousser les protagonistes sur le champ de bataille ?
Étonnamment, ce fut le conducteur qui parla en premier : « Les enfants, ayez confiance dans le gouvernement. Ils ont résisté à pire. Ce ne sera pas différent. C’est un problème pour dans deux ans. »
Il soupira : « Vous n’êtes qu’en première année. Impressionnant. Quand j’avais votre âge, je ne pouvais même pas gérer une Bête Cauchemar de bas niveau. »
Ses paroles apaisèrent les inquiétudes de Lan Subing, mais éveillèrent sa curiosité sur ses capacités. Trop timide pour demander à un inconnu, elle fit un signe discret à Su Bei avec ses yeux.
Su Bei ne comprenait pas d’abord ce qu’elle voulait dire. Après quelques regards maladroits et gestes, il comprit enfin et demanda à contrecœur : « Quelle est votre capacité, monsieur ? »
Lan Subing lui lança un regard paniqué, agitant subtilement la main et murmurant « sois discret ».
Comprenant, Su Bei ajouta : « Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de dire si vous ne voulez pas. Je demande juste par curiosité. »
Il haussa un sourcil vers Lan Subing, comme pour dire : « Tu es contente maintenant ? » Satisfaite, elle se pencha en arrière, attendant la réponse du chauffeur.
« Hahaha, qu’y a-t-il à cacher ? » rit chaleureusement le chauffeur. « Ma capacité, c’est [Conduite Stable]. Je peux conduire n’importe quel véhicule en douceur. »
Les deux furent surpris — ils n’avaient jamais entendu parler d’une telle capacité. Mais le monde des capacités était ainsi : les capacités puissantes convergeaient souvent, tandis que celles de bas niveau pouvaient être très diverses. [Conduite Stable] ne rentrait même pas proprement dans une catégorie.
Remarquant leur surprise, le chauffeur poursuivit en conduisant : « Ne la sous-estimez pas. Je peux conduire des voitures, des motos, des camions — des choses normales — mais aussi des trains, des avions, des métros. Donnez-moi un cochon avec des rênes, et je le conduirai en douceur aussi ! »
« Corps sacré du conducteur inné », murmura Lan Subing discrètement.
Bien qu’elle taquinât, ses yeux montraient de l’admiration. Pour lui dire cela, il devait avoir testé sa capacité sur ces véhicules, la maîtrisant avec confiance.
Face à une capacité faible sans découragement, expérimentant pour en maximiser le potentiel — son état d’esprit et ses efforts étaient vraiment admirables.
Su Bei faillit rire mais se retint en toussant, puis applaudit : « C’est une capacité vraiment utile. »
Elle était bien plus pratique que sa [Création d’Engrenages]. Le chauffeur pouvait même apprivoiser des montures, ce qui faisait de lui un conducteur polyvalent et un dompteur de bêtes. Su Bei sentit qu’il était sous-utilisé en se contentant de les transporter.
Face à l’époque urgente, quelqu’un avec ses compétences aurait dû être très demandé, pas coincé à conduire un taxi.
Son honnêteté rendit le chauffeur un peu timide. Ayant rencontré toutes sortes de personnes dans son métier, il pouvait distinguer le sincère du sarcastique. D’habitude, quand les gens apprenaient que sa capacité n’avait pas d’utilité au combat, ils dissimulaient leur mépris. Mais ces deux passagers ne semblaient pas le regarder de haut du tout.
« Ce n’est pas aussi génial que vous le pensez. Ça ne peut pas combattre les Bêtes Cauchemar, » dit le chauffeur, voulant faire preuve d’humilité mais soupirant sincèrement. « La principale tâche d’un utilisateur de capacités, c’est de combattre les Bêtes Cauchemar. »
Lorsqu’il découvrit sa capacité pour la première fois, n’avait-il pas rêvé de terrasser héroïquement des bêtes et de sauver le monde ? La réalité était dure — les génies étaient rares, et il n’en était pas un.
« Non, soutenir le combat, c’est aussi résister aux Bêtes Cauchemar, » dit Lan Subing, surmontant son anxiété sociale, avec sérieux. « En restant ici pour aider, tu te bats à nos côtés. »
Choisir de rester dans le monde des capacités avec une capacité faible demandait du courage. Certes, le salaire était bon, mais à l’extérieur, avec le bon emploi, il pourrait gagner autant.
Avec sa capacité, les grands patrons auraient fait tout leur possible pour l’embaucher. Pourtant, il avait choisi le travail risqué dans le gouvernement, prouvant qu’il se battait effectivement à leurs côtés.
Ses paroles portaient une étincelle, redonnant du courage au chauffeur. Avant qu’il ne puisse répondre, leurs téléphones vibrèrent simultanément.
« Ding dong ! »
« Encore une fois ! » Su Bei n’avait pas besoin de vérifier pour savoir qu’il s’agissait d’une alerte de tâche. Il se laissa tomber en arrière de façon théâtrale, regardant Lan Subing : « Tu as encore de la soupe de poulet pour apaiser mon âme ? »
Lan Subing, semblant tout aussi épuisée, affichait une expression douloureuse : « Qui va me consoler en premier ? »