Chapitre 224
Avant que quiconque ne puisse réagir, Wu Jin, debout derrière Jiang Tianming, tira subtilement sur sa manche. Tout le monde savait ce que cela signifiait : le chef du clan avait menti.
Mais où était le mensonge ? Était-ce « Nous ne connaissons pas leur état » ou « Ils les soigneront, pas de problème » ?
Avec ce doute, le groupe se mit en route vers la Tribu des Plantes. En entrant dans le couloir de pierre de la tribu, ils perçurent une légère odeur d’herbe, rafraîchissante au milieu de l’odeur de terre.
Caige expliqua en marchant : « La plupart des membres de la Tribu des Plantes peuvent faire pousser des plantes. Beaucoup de légumes que nous mangeons viennent d’eux. Ils ont des herbes médicinales et des médecins expérimentés. Nous n’avons pas vu votre maladie, mais ils pourraient la reconnaître en un coup d’œil. »
Après ses paroles, Wu Jin tira à nouveau la manche de Jiang Tianming.
Un autre mensonge ? En reliant cela au mensonge du chef du clan, Su Bei comprit où ils avaient menti. En combinant les déclarations définitives, le point commun était « Nous n’avons pas vu votre maladie. »
Les deux insistaient sur le fait qu’ils ne connaissaient pas l’état de Qiao Mu et Li Bowen, mais la réaction de Wu Jin suggérait qu’ils savaient exactement ce qui était arrivé à ceux qui tentaient de revenir.
Soit ce problème n’affectait que les humains de surface, soit ils l’avaient évité sans prévenir Qiao Mu et Li Bowen. Quoi qu’il en soit, cela indiquait un autre fait : d’autres étaient probablement tombés ici auparavant.
En entrant dans la salle de la Tribu des Plantes, celle-ci contrastait fortement avec celle de la Tribu de la Boue. Le sol était recouvert d’herbe douce, les coins fleuris de plantes exotiques, et les murs étaient couverts de vignes semblables à du lierre, d’une beauté saisissante.
Notamment, il ne s’agissait pas de plantes de surface. Le vert était rare ; la plupart étaient bleues. Cependant, les fleurs étaient vibrantes et variées.
Face au danger de leurs camarades, personne n’avait l’esprit à admirer le paysage, ne souhaitant qu’un médecin pour Qiao Mu et Li Bowen.
Le médecin convoqué était un vieil homme local, sa barbe blanche et sa peau ridée témoignant de son âge. Son expérience brillait ; après une brève vérification, il demanda en connaissance de cause : « Ces étrangers ont-ils essayé de revenir à la surface ? »
« Oui, oui ! Savez-vous ce qui ne va pas ? » Zuzong hocha la tête avec empressement, voyant une lueur d’espoir.
La réponse du médecin fut surprenante : « Ils ont été exposés à l’énergie divine, ce qui a perturbé les cinq éléments de leur corps, provoquant cela. »
« Énergie divine ? Qu’est-ce que c’est ? » Le terme inconnu stupéfia tout le monde. Les gens modernes, principalement athées, étaient sceptiques face aux soi-disant traces divines.
Le chef du clan en était conscient et, sans retarder le travail du médecin, fit expliquer Caige : « Nos ancêtres ont conduit plusieurs villages ici à cause d’un tremblement de terre. Mais leurs notes indiquent que ce n’était pas un tremblement normal — il a été causé par une trace divine. »
Caige fit une pause, ajoutant des informations clés : « Cette trace divine nous a empêchés de nous faire repérer par les gens de surface et nous a empêchés de creuser pour sortir. Nous ne savons pas comment vous avez brisé son pouvoir pour tomber ici, mais leur problème pourrait être dû à cette force. » Leur regard confirma que cette énergie divine dépassait leur compréhension. Ils misèrent leurs espoirs sur les locaux : « Pouvez-vous le traiter ? »
La voix du médecin était hésitante, parlant un charabia pendant un long moment. Le ton de Caige devint réticent : « Il y a une solution… »
De toute évidence, ce n’était pas bon, mais ils n’avaient pas d’autre choix. Huangfu Mingzhe intervint : « Dis-le simplement. Quelle est la méthode ? »
Voyant sa détermination, Caige n’hésita pas : « Ils en sont ainsi parce que l’énergie divine a déclenché un décalage entre leur corps et cet espace. Les corps humains de surface ne sont plus adaptés à la vie sous terre. Il y a deux solutions : soit ils retournent à la surface, soit leurs corps deviennent des corps souterrains. »
Le médecin ajouta du charabia, traduit par Caige : « Nous ne pouvons pas aider pour la première, mais si vous êtes d’accord, nous pouvons aider pour la seconde. »
Cela signifiait transformer les corps de Qiao Mu et Li Bowen en corps humains souterrains pour leur sécurité. Mais cela devait être irréversible, sinon ils n’auraient pas été si hésitants.
C’était un choix difficile. L’écart entre les humains souterrains et ceux de la surface était immense, semblable à celui entre deux espèces différentes. Une fois transformés, il serait difficile de revenir à la surface. Les corps souterrains étaient sensibles à la lumière, et même si les humains modifiés ne l’étaient pas, leur apparence alien ne serait pas acceptée à la surface.
« Combien de temps ? » demanda soudain Jiang Tianming, prenant une profonde inspiration. « Je veux dire, combien de temps peuvent-ils tenir avant que cela ne devienne dangereux pour leur vie ? »
Le médecin jeta un coup d’œil au chef de clan He Bin, puis répondit : « Trois jours. Au maximum, leurs corps pourriront et mourront. »
Jiang Tianming hocha calmement la tête : « Compris. »
Il se tourna vers le chef de clan : « Nous devons d’abord en discuter. »
« Bien sûr, » le chef de clan ne fut pas surpris. « Je vous ramène. Voulez-vous que ces deux restent ici pour que la Tribu des Plantes conserve leurs corps avec des médicaments, ou que vous les emmeniez avec vous ? »
« Laissez-les ici, » répondit Jiang Tianming. Puisque les locaux ne comptaient pas les laisser revenir, Qiao Mu et Li Bowen étaient soit morts, soit bientôt considérés comme tels à leurs yeux. Ils ne leur feraient pas de mal, donc il était sûr de les laisser.
« Attendez une seconde, » appela soudain Caige, en sortant des dispositifs semblables à des écouteurs avec des microphones attachés.
Voir une telle technologie moderne dans ce cadre ancien choqua tout le monde, comme si on brisait le quatrième mur.
Caige distribua les écouteurs, expliquant : « Portez-les, et vous pourrez comprendre les autres sans ma traduction, et ils vous comprendront. »
« Ont-ils été faits pour nous ? » demanda Wu Mingbai, toujours bon pour remonter le moral, avec surprise et gratitude.
Caige hocha la tête avec gentillesse : « J’avais du temps libre. Utilisez-les, et faites-moi savoir s’il y a un problème. Mais pendant votre temps libre, apprenez notre langue — ce sera plus pratique. »
Honnêtement, en dehors de l’indication qu’ils devraient rester, Caige était vraiment gentil. Malheureusement, ils ne pouvaient pas rester, destinés à se séparer.
De retour dans la pièce, l’ambiance était lourde. Zuzong regarda soudain Su Bei : « Quand tu as dit que quelqu’un était en danger, voulais-tu dire Bowen et Qiao Mu ? »
Avant que Su Bei ne puisse répondre, il insista : « Si tu savais qu’ils étaient en danger, pourquoi ne les as-tu pas prévenus ? Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? S’ils n’étaient pas montés, ils n’auraient pas rencontré cette énergie divine et ne seraient pas dans ce pétrin ! »
Ses yeux se teintèrent de rouge. Bien qu’il questionnât Su Bei, son regard portait plus de reproche envers lui-même pour ne pas avoir arrêté ses amis. Rationalement, il savait que se blâmer ou blâmer Su Bei était illogique, mais les émotions défiaient souvent la raison.
Ce n’était pas le moment de se disputer, et Su Bei n’avait aucun intérêt à le faire. Honnêtement, il aurait préféré utiliser la crise de Zuzong pour abandonner le groupe principal et agir seul.
Mais sans solution claire, partir signifierait manquer des indices. De plus, contrairement aux endroits précédents, il n’y avait pas d’endroit privé pour se détendre ici.
Alors, Su Bei ignora la question de Zuzong, ne le regardant même pas, et s’adressa aux autres : « D’autres humains sont déjà passés par ici. »
En entendant cela, Si Zhaohua hocha rapidement la tête : « Tu l’as aussi compris. D’après le détecteur de mensonges de Wu Jin, ils savaient clairement que nous allions faire face à un danger dans la grotte. Ils ont sûrement appris cela de humains qui sont tombés avant nous. »
Il craignait que s’il ne changeait pas de sujet, Zuzong ne continue à s’en prendre à Su Bei, et si Su Bei en avait assez, cela pourrait devenir problématique.
Voyant que Su Bei ne les avait pas abandonnés à cause des paroles de Zuzong, Jiang Tianming soupira intérieurement, ajoutant rapidement : « Rassemblons les infos pertinentes. Si ces personnes sont vivantes, nous pouvons obtenir des renseignements utiles. Si elles sont mortes, leurs traces peuvent nous aider à éviter des risques ici et à prévenir que cela se reproduise. »
« Mais nous ne pouvons pas révéler que nous savons cela, n’est-ce pas ? » Wu Mingbai avait l’air troublé. « Comment creusons-nous des infos dans cette situation ? »
« Par l’intermédiaire de Wu Jin, » Jiang Tianming avait un plan. « Nous pouvons utiliser sa détection de vérité pour déduire les bonnes réponses des mauvaises. »
Wu Mingbai comprit, faisant un geste de « OK » : « Compris. Allons-y. » Avec Qiao Mu et Li Bowen en état critique, il ne leur restait que trois jours, ils ne pouvaient pas perdre une seconde. Ils devaient trouver un moyen de revenir en trois jours, sinon ils devraient rester pour survivre.
« … À l’origine, nous étions tous les trois en route vers chez Caige pour des indices. Maintenant qu’ils sont dans cet état, quelqu’un veut-il me rejoindre ? » Lan Subing leva la main. Elle ne s’attendait pas à ce que leur trio se réduise à un seul avant même de commencer.
Mais elle ne pouvait pas y aller seule — elle pouvait chercher, mais parler avec Caige serait une torture.
« Je vais y aller avec toi, » Wu Mingbai sourit d’un air brillant, faux. « Je suis plutôt doué pour ça. »
Les autres se regroupèrent rapidement. Jiang Tianming, Si Zhaohua et Wu Jin allaient chercher des infos sur les humains précédents. Lan Subing et Wu Mingbai allaient sonder Caige. Huangfu Mingzhe et Zuzong continueraient à chercher une sortie.
« Et toi, Su Bei ? Tu rejoins un groupe ? » Jiang Tianming regarda Su Bei, qui était resté silencieux pendant la planification, craignant qu’il ne se défile.
Su Bei cligna des yeux : « Je vais chercher Cyril et Li Xiang. »
Exact ! Où étaient Cyril et Li Xiang ?
Ses mots leur rappelèrent — après avoir quitté la grotte, ces deux-là avaient disparu. Leur présence avait été faible aujourd’hui, c’est pourquoi ils avaient oublié.
« Pourquoi veux-tu les retrouver ? » demanda Jiang Tianming, aussi aiguisé que jamais. Il commença à suspecter que Cyril et Li Xiang tramaient quelque chose de sournois.
Comme le dit le proverbe, un enfant silencieux est un enfant qui fait des bêtises. Avec la personnalité de Cyril, une présence discrète était anormale. Faire en sorte que les autres l’ignorent était probablement délibéré.
Su Bei répondit sincèrement : « Par curiosité. »
Tout le monde : « … »
Ils ne pouvaient pas le contrôler, et comme il faisait quelque chose d’utile, ils ne se mirent pas à argumenter. Jiang Tianming se leva, applaudissant : « D’accord, puisque c’est décidé, avançons. Soyez de retour à l’heure pour le déjeuner. J’espère que nous aurons tous des résultats d’ici là. »
Il ouvrit la voie.
Les autres le suivirent, mais avant de partir, Zuzong appela soudain : « Su Bei ! »
Tout le monde se tendit, craignant qu’il ne dise quelque chose pour gâcher l’ambiance. Su Bei haussa un sourcil, se retournant. Il ne voulait pas de problèmes, mais il n’était pas patient. Si Zuzong insistait, il ne se retiendrait pas.
À la surprise générale, Zuzong plissa les lèvres et s’excusa : « Désolé. »
Cela les stupéfia, mais ils se détendirent rapidement. Zuzong poursuivit : « J’ai explosé à cause de mes émotions. Tu es la personne la plus mature, alors ne m’en veux pas. Tu sais que mon cerveau n’est pas le meilleur. »
En s’excusant ainsi, Su Bei n’était vraiment pas en colère. Il regarda le Garçon aux Cheveux Verts, amusé : « Tu changes de ton très vite. »
Zuzong comprit son ton, faisant le lèche-batte comme un larbin : « Je suis rapide pour reconnaître mes erreurs, d’accord ! Tu n’es pas en colère, hein ? Un sourire, ça veut dire que tu n’es pas en colère ! »
« Pas en colère, » dit Su Bei en secouant la tête. Il savait que Zuzong avait été émotif, alors il ne garderait pas rancune pour une seule remarque. Mais une seconde fois serait différente.
« Une chose encore, » dit Zuzong prudemment, craignant que Su Bei ne pense que ses excuses avaient des motifs, ajoutant : « Tu n’as pas besoin de répondre. Je demande juste. »
Su Bei comprit—il voulait probablement savoir si Li Bowen et Qiao Mu pouvaient revenir à l’heure. D’autres devinèrent aussi, leurs yeux passant de Zuzong à Su Bei.
Sa capacité du Destin était souvent considérée comme celle de Feng Lan, la capacité de prophétie, utilisée pour prévoir l’avenir. Mais elles différaient : celle de Feng Lan était axée sur « voir », tandis que la sienne était axée sur « changer », ce qui la rendait moins forte pour la vision.
Ne laissant pas Zuzong poser la moindre question, Su Bei secoua la tête, refusant franchement : « Je ne sais pas. »
La tête de Zuzong s’affaissa, déçu. Il n’était pas sûr que le « je ne sais pas » de Su Bei soit vrai, mais il comprenait qu’il ne répondrait pas. Il s’inquiéta pour ses amis, espérant que la capacité de Su Bei pourrait leur apporter une certaine assurance. Mais comme ce n’était pas le cas, il se força à travailler plus dur.
« D’accord, on y va », força Zuzong un sourire, rassemblant ses esprits.
Avec l’équipe réconciliée, tout le monde poussa un soupir de soulagement et commença ses tâches comme prévu.
Su Bei ne savait pas où se trouvaient Cyril et Li Xiang, il ne pouvait donc pas les localiser précisément. Mais cela lui importait peu—il se laissait plutôt aller à la paresse. Les trouver serait un bonus ; ne pas les trouver ne représentait aucune perte.
Grâce aux écouteurs de Caige, Su Bei pouvait enfin communiquer librement avec les locaux. Mais il savait que même si Caige était amicale, elle ne leur ferait pas entièrement confiance.
Lorsqu’ils comptaient sur ses traductions, elle savait tout ce qu’ils disaient. Maintenant, avec les écouteurs, ils n’auraient plus besoin d’elle, ce qui rendrait leurs paroles plus difficiles à contrôler.
Comme avec Xiao Fan, quand il posait une question qu’elle ne voulait pas partager, elle ne traduisait pas, bloquant ainsi l’échange.
Su Bei ne croyait pas qu’elle laisserait passer cela, donc les écouteurs devaient probablement avoir d’autres fonctions, comme la surveillance. C’est pourquoi il choisit de chercher Cyril et Li Xiang. Chercher des camarades disparus était normal, sans besoin de manigances via l’écouteur—juste de l’honnêteté.
Il demanda à chaque local qu’il rencontrait s’il avait vu Cyril et Li Xiang. Ils pouvaient se fondre dans le groupe de Su Bei, mais pas chez les locaux. Leur apparence distincte était frappante, comme un singe dans une rue animée—difficile à manquer, peu importe leur discrétion.
Surtout que cet endroit limitait les capacités et la plupart des objets liés aux capacités. Su Bei n’était pas sûr que son objet de résurrection fonctionnait, mais son Charme d’Invisibilité non. Si ses objets actifs étaient inutilisables, Cyril et Li Xiang ne pouvaient pas non plus utiliser d’objets pour diminuer leur présence. Demander aux passants révélerait facilement leur piste.
Après quelques questions, Su Bei suivit leur trace jusqu’à la maison du chef du clan de la Tribu des Esprits.
En surface, la Tribu de la Boue, où ils séjournaient, semblait la plus forte, menant légèrement les six tribus. La Tribu des Esprits était la plus faible. En chemin, Su Bei demanda aux locaux à quelle tribu ils appartenaient tout en cherchant Cyril et Li Xiang. Il rencontra beaucoup de membres d’autres tribus, mais aucun de la Tribu des Esprits.
Lorsqu’il en parlait, les locaux ne montraient pas plus de respect pour leurs capacités, laissant même transparaître une certaine méfiance, ce qui expliquait peut-être leur rare apparition.
Cela avait du sens. Dans un monde souterrain où les ressources étaient rares, les capacités pratiques l’emportaient sur les autres. La [Communication de l’Âme], principalement utilisée pour la communication, était valorisée en surface mais presque inutile ici.
Mais Su Bei pensait que la Tribu des Esprits pourrait être la plus forte. Leur force résidait dans leur capacité à communiquer avec tout, à connaître le passé et le présent. Ils savaient probablement beaucoup, sauf l’avenir.
Et maintenant, des membres de Black Flash leur rendaient visite. Su Bei haussa un sourcil, se dépêchant vers la Tribu des Esprits.
Chaque hall de tribu avait son caractère. Celui de la Tribu des Esprits était minimaliste—murs en pierre nus, sans décoration. Contrairement aux autres tribus bondées, il était presque vide.
La seule caractéristique notable était la présence d’animaux. En un clin d’œil, trois rats passèrent en courant devant Su Bei.
Bonne chose qu’Ai Baozhu n’était pas là, pensa Su Bei en se rappelant son cri perçant lorsqu’une souris est apparue en classe. Ensuite, elle avait porté une combinaison intégrale de protection et désinfecté la salle de classe.
Demandant à un rare local la chambre du chef de clan, Su Bei s’y dirigea.
Il ne frappa pas, utilisant plutôt son Énergie Mentale pour sonder à distance. S’il pouvait, il préférerait écouter discrètement plutôt que participer.
Mais ces deux-là n’étaient pas ordinaires. Lorsque son Énergie Mentale les toucha, la voix taquine de Cyril retentit : « On dirait qu’une petite queue a suivi. Tu n’entres pas ? »
Donc, il était un utilisateur d’Énergie Mentale de haut niveau, il ne l’avait simplement jamais montré auparavant. Mais cela avait du sens — un gros bonnet de Black Flash ayant une Énergie Mentale élevée était normal.
Pris en flagrant délit, Su Bei n’était pas embarrassé. Il retira l’écouteur, le tenant, puis frappa calmement : « Je peux entrer ? »
« Entrez, » répondit non Cyril mais une voix âgée, probablement le chef du clan de la Tribu Spirit.
Avec la permission, Su Bei entra, repérant immédiatement l’aîné sur le siège principal. Il se figea, les yeux écarquillés de choc.
Cet aîné avait un œil.