Chapitre 119
Le visage du garçon aux cheveux roux s’assombrit : « Ne pense pas qu’être un utilisateur de capacités te donne… »
Sachant qu’il ne dirait rien de bon, Jiang Tianming l’interrompit : « J’ai entendu dire que tu as encore échoué à l’examen final. Le doyen est au courant ? »
Doyen ? Leur doyen n’était pas mort ? Su Bei se rappela que l’intrigue de la première saison portait sur leur enquête concernant la mort du doyen de l’orphelinat.
Le garçon jura entre ses dents : « Ce vieux nouveau est obsédé par les notes. Tu en as assez ? Tout le monde en a marre. Si tu balades, tu nous trahis tous ! »
Sa bande, composée de mauvais élèves, hocha la tête avec ferveur.
Jiang Tianming n’était pas intimidée et répondit calmement : « La trahison implique que nous sommes alliés, mais ce n’a jamais été le cas, n’est-ce pas ? »
Voyant le ressentiment du garçon, il ajouta d’un ton plat : « Tu restes là ? »
Ils connaissaient bien Jiang Tianming — il n’hésiterait pas à les dénoncer. Leurs regards furieux, ils partirent.
« Juste quelques fauteurs de trouble, » sourit Wu Mingbai. « Il se fait tard. Allons au Espace Différent. »
Ils prirent la voiture de la famille de Lan Subing jusqu’à l’entrée de l’Espace Différent, où des pousse-pousseurs les entourèrent. Ce sont des utilisateurs de capacités faibles, incapables d’entrer dans les Espaces Différents ou de gagner leur vie avec leurs capacités, dépendant de leur statut et de leur force pour des emplois de service.
Les emplois ordinaires étaient une option, mais ceux qui travaillaient ici ne trouvaient pas mieux.
L’entrée était un véritable nid d’activité. Peu d’utilisateurs de capacités pouvaient entrer dans des espaces de monstres cauchemardesques de haut niveau, comme le Labyrinthe, par exemple, qui recevait peu de visiteurs.
Mais cet espace était différent — son monstre cauchemardesque de haut niveau n’était pas aussi létal. Les salles modifiées par la météo étaient risquées, mais plus sûres que d’autres espaces similaires.
Surtout, les profits étaient élevés ! Les espaces de monstres cauchemardesques de haut niveau contenaient souvent des ressources précieuses, comme l’espace Apogod avec des cristaux mentaux.
Cet espace regorgeait de salles remplies d’or, d’herbes rares, de sacs de créateurs, de montres, de chaussures…
Entrer dans l’une de ces salles au trésor et s’en emparer signifiait une richesse instantanée.
Zhao Xiaoyu, en entendant parler des avantages de cet espace dans le groupe, était envieuse. Mais son espace choisi avait aussi ses trésors, alors elle n’était pas venue.
Là où les gens se rassemblent, le commerce suit — des vendeurs criaient leurs marchandises et des snacks, les murs étaient couverts d’affiches et de posters de recherche du gouvernement.
Les capacités puissantes alimentaient l’ambition humaine. Au début, les utilisateurs de capacités criminels étaient bien plus nombreux que les autres. Mais avec 99 % d’entre eux enregistrés maintenant, les attraper était facile, ce qui réduisait la criminalité.
Pourtant, certains persistaient, se cachant dans les Espaces Différents — vastes, complexes, sans caméras et difficiles à rechercher.
Ainsi, les entrées des Espaces Différents avaient souvent des posters de wanted. De grosses primes étaient offertes pour la capture ou l’élimination de criminels. Le groupe de Su Bei fit la queue, après avoir acheté des tickets. Jiang Tianming rappela le plan qu’ils avaient discuté dans le chat de groupe : « Une fois à l’intérieur, on trouvera une salle sûre pour rester une journée et tuer le temps. Ne te précipite pas pour chercher des salles au trésor — on profite même si on ne fait que tuer des monstres cauchemardesques. Prends des notes chaque fois qu’il se passe quelque chose d’inhabituel pour la réflexion… »
« D’accord, on a compris ! Tu deviens pénible ! » grogna Wu Mingbai, coupant sa tirade sans fin.
Lan Subing sourit, ses yeux d’un bleu aquatique courbés comme des croissants de lune et scintillants : « Comme une nounou. »
Taquinés par les deux, Jiang Tianming esquissa un sourire froid : « Qui a supplié pour copier mon essai de sortie de printemps la dernière fois ? Et qui voulait frapper une salle d’or pour un gros coup ? »
Se faisant contrer ainsi, ils toussèrent maladroitement et se turent.
Leur camaraderie était si proche, si chaleureuse qu’elle semblait impénétrable pour les étrangers.
Su Bei n’avait aucun intérêt à rejoindre leur lien. Après leur plaisanterie, il se moqua, feignant la surprise : « Tu n’as pas fini tes réflexions ? »
Allez, qui écrit des essais de sortie de printemps après le voyage ?
Le trio : « … »
En tant qu’étudiants, ils ont immédiatement reconnu son truc. Il suffit de s’asseoir et de tout inventer, hein ?
Pourquoi n’y ont-ils pas pensé ?!
Rédiger des réflexions était déjà assez ennuyeux et maintenant, en plus, il osait se moquer d’eux ? Wu Mingbai ricana : « Je parie que le professeur va être très curieux de savoir comment vous avez écrit la vôtre avant de partir ! »
Su Bei resta impassible : « Je parie que le professeur va être très curieux de savoir quel modèle tout le monde a utilisé ! »
Lan Subing, qui prévoyait d’utiliser le modèle, tira Wu Mingbai en arrière pour qu’il se rende. Jiang Tianming lança un regard morne à Su Bei : « Pas de destruction mutuelle, s’il vous plaît ? »
Après avoir plaisanté, ils atteignirent le début de la file. Après une brève sensation de vertige, ils apparurent dans une pièce — un grand salon, pas de météo anormale, clairement un point d’apparition protégé.
Dans les points d’apparition contrôlés des Espaces Différents, sauf s’ils étaient aléatoires, ils étaient sécurisés pour éviter les embuscades de Bêtes Cauchemar.
Un travailleur en uniforme était assis sur le canapé, lisant et grignotant des grains, leva la tête : « Besoin d’une carte ? Vingt chacune. »
« On en a acheté une dehors, » fit Jiang Tianming en agitant sa carte imprimée. Ils n’étaient pas fauchés, mais n’étaient pas non plus des pigeons.
Les cartes étaient vitales ici. La sortie et l’entrée étaient dans la même pièce ; revenir en arrière permettait de quitter l’Espace Différent. Mais avec de nombreuses pièces complexes disposées comme un labyrinthe, ce n’était pas facile.
Voyant qu’il ne pouvait pas faire d’argent, le travailleur perdit intérêt, les chassant : « Dépêchez-vous, ne bloquez pas l’apparition. »
Quatre portes menaient du point d’apparition, chacune vers une pièce différente. Les pièces avaient deux à quatre portes.
Ils choisirent une direction et avancèrent. Les pièces ne changeaient pas de position et celles adjacentes à l’apparition étaient soigneusement explorées et cartographiées.
Mais le temps dans les pièces changeait et les Bêtes Cauchemar ne restaient pas dans les mêmes, donc les cartes ne garantissaient pas un passage sûr. Les pièces marquées sur la carte étaient principalement dépourvues de tout objet de valeur.
La porte s’ouvrit et la grêle fouetta le visage de Jiang Tianming. Il la ferma d’un coup, sortit calmement un parapluie de son sac, et ouvrit une autre porte.
Cette pièce était pluvieuse, de fines gouttes fraîches tapotaient sur son parapluie. Jiang Tianming sourit à ses amis : « Prenez vos parapluies. »
Le sien était petit, ne couvrait que lui. Connaissant les caractéristiques de cet Espace, Jiang Tianming leur avait tous fait apporter des parapluies, ils les sortirent donc et entrèrent dans la pièce pluvieuse.
C’était une pluie modérée qui mouillait tout. La pièce ressemblait à une salle de bain en mauvais état, adaptée pour être humide.
Selon les informations fournies, cette pièce était toujours pluvieuse, avec de la mousse dans les coins et une odeur humide et nauséabonde.
Ils se dépêchèrent pour atteindre les pièces suivantes, toutes avec une légère pluie. Dans la cinquième pièce, la pluie cessa — une pièce sans météo.
Toutes les pièces n’avaient pas de météo particulière ; beaucoup étaient normales. Celles-ci étaient généralement sûres pour de courts séjours, bien que non garanties.
En ouvrant la porte, ils furent surpris de voir qu’elle était bondée de gens. Ils les regardèrent avec hostilité, prêts à chasser les intrus.
Le groupe de Su Bei n’avait pas l’intention de rester là, ils évitèrent soigneusement les jambes éparpillées pour atteindre la porte opposée.
Un rire éclata derrière eux. La foule connaissait l’état de la pièce suivante, anticipant leurs réactions depuis leur entrée. Cet Espace Différent avait une règle : si vous reveniez au point de spawn, vous deviez soit partir, soit payer à nouveau les frais d’entrée.
L’entrée dans les Espaces Différents de haut niveau n’était pas bon marché, surtout pour ceux plus sûrs comme celui-ci. Ce chemin ne comportait aucune pièce rentable jusqu’ici. Tout le monde hésitait à payer à nouveau les frais d’entrée, alors ils attendaient que la météo de la pièce suivante change.
Voyant leur schadenfreude, Wu Mingbai feignit la détresse : « Un si grand soleil—que faisons-nous ? »
Puis il sourit : « Heureusement, j’ai un plan ! »
Un amas de boue humide apparut dans sa main, s’étendant rapidement pour l’envelopper comme une combinaison de peau. Il rouvrit la porte, la boue le protégeant de la chaleur et de la lumière.
Il se tourna vers son groupe, sa bouche boueuse se fendit d’un sourire : « À vous de jouer. »
Ses sourires n’étaient jamais innocents. Su Bei se tendit et recula. La seconde suivante, la boue rampait sur Jiang Tianming, le couvrant rapidement.
Contrairement à la combinaison de boue de Wu Mingbai, cette boue ne se contentait pas de l’envelopper, elle le modela—des oreilles de chat sur sa tête et une queue de boue enroulée derrière.
Sans la boue, son visage aurait pu rendre le look mignon. Mais en tant qu’homme de boue…
« Pfft ! » Lan Subing, généralement silencieuse face aux étrangers, éclata de rire.
Jiang Tianming sentit que quelque chose n’allait pas car il connaissait les pitreries de son ami. En se retournant, il vit la queue et sentit sa tête, attrapant les oreilles.
Sans hésiter, il utilisa son Pouvoir pour enlever les éléments superflus, fixant Wu Mingbai : « Tu as fini. »
Il sauta, étalant la boue enlevée sur le visage de Wu Mingbai. Wu Mingbai se défendit et ils se battirent en lutte.
Su Bei eut un sourire nerveux, jetant un coup d’œil à Lan Subing qui reculait, et dit : « Je pensais que Jiang Tianming était le plus mature… »
Lan Subing voulait les défendre, mais en voyant Jiang Tianming se battre en public, elle ne put pas.
Ferma les yeux, elle ordonna : « Vous deux, [Arrêtez] ! »
Avec [Esprit des Mots], personne ne pouvait résister. Ils se figèrent, puis se séparèrent en se levant obéissants, faisant comme si la bagarre précédente n’était qu’une illusion.
Satisfaite de leur soumission tardive, Lan Subing se tourna vers Su Bei et dit calmement : « Oui, ils sont tous très matures. »
Su Bei : «… »
Frissonnant, Su Bei resta silencieuse.
Sous la menace du grand démon, Wu Mingbai cessa de faire le fou, enduisant son groupe de boue comme il se doit.
Voyant qu’ils allaient traverser la pièce ensoleillée sans encombre, une femme prit la parole : « Pouvez-vous utiliser cette capacité sur moi ? Je paierai ! »
Ses mots réveillèrent la foule, qui l’accompagna en espérant que l’aide de Wu Mingbai les sortirait de là. Payer une petite somme était moins cher que de revenir.
« Désolé, mais quelqu’un m’a moqué plus tôt. Je suis tellement contrarié que mon Énergie Mentale est affectée par mon humeur, je ne peux pas utiliser mon Pouvoir, » déclara Wu Mingbai, toujours vengeur, en racontant des absurdités.
La femme cligna des yeux, puis regarda autour d’elle : « Qui vous a moqué ? Ils sont aveugles ! »
D’autres se joignirent à la recherche simulée, oubliant qu’ils avaient tous ri, maudissant les autres pour se disculper.
Voyant leur manège, Wu Mingbai céda. Ce n’était pas grave. Il fixa un prix équitable, stipulant une attente de trente minutes entre chaque groupe pour éviter les disputes.
Avec seulement trois chemins possibles, les gens pouvaient se disputer pour le butin ou les bêtes. Se séparer tôt était préférable.
La boue ne sécherait pas en une demi-heure et la pièce pluvieuse à côté pourrait la réhumidifier.
Après que Wu Mingbai eut terminé, le groupe entra dans la pièce ensoleillée.
Comme indiqué dans les informations qu’ils avaient recueillies, un soleil de la taille d’une tête pendait au plafond, une boule de feu transformant la pièce en un four lumineux.
Les informations indiquaient également que l’Espace Différent utilisait le beau temps ensoleillé comme une phase de transition. Les soleils brûlaient la plupart des contenus de la pièce et une fois la pièce vide, une nouvelle décoration apparaissait, créant une nouvelle pièce.
Par conséquent, les journées ensoleillées signalaient des rafraîchissements de pièce, ce qui n’était pas entièrement mauvais. Beaucoup de pièces étaient pillées, nécessitant un soleil pour les réinitialiser.
Cette pièce était vide, sauf pour des cendres dans les coins et des murs blancs. Leurs combinaisons de boue avaient séché rapidement, ils se dépêchèrent donc pour passer à la suivante.
C’était une pièce de grêle. En ouvrant la porte, une grêle de la taille d’un haricot frappa la tête de Su Bei. Maintenant, il comprenait pourquoi les informations décrivaient les pièces de grêle comme étant les plus sûres.
La grêle devrait être mortelle — de gros morceaux de glace pouvaient craquer des crânes, et ceux denses pouvaient vous piéger. Mais les pièces ne faisaient que trois mètres de haut. À moins qu’une grêle de la taille d’une tête ne tombe, les dégâts qu’elle causait étaient minimes.
En traversant plusieurs pièces de grêle, ils ouvrirent la porte de la pièce suivante et une Bête-Cauchemar ressemblant à un rat leur sauta dessus. Lan Subing réagit rapidement : « [Gel] ! »
Simultanément, Jiang Tianming claqua la porte.
« Une Bête-Cauchemar rat ? Ça se tient, » remarqua Su Bei, avançant pour la rouvrir. La bête sauta à nouveau et sa gorge fut tranchée par un engrenage.
Crise évitée, ils entrèrent. La pièce était spacieuse, une réserve pleine de boîtes de conserve.
Les boîtes n’étaient pas bien scellées ; Su Bei sentit faiblement une odeur de sauce à la viande. En voyant des boîtes intactes, il pensa : « Les Bêtes-Cauchemars ne mangent vraiment que des humains… »
Sinon, elles n’ignoreraient pas autant de boîtes pleines de nourriture. Elles semblaient faites uniquement pour chasser les humains.
« Devons-nous faire de cet endroit notre base ? » suggéra Jiang Tianming, en faisant le tour de la pièce sur la carte.
Personne ne s’y opposa — ils notèrent l’emplacement et explorèrent plus loin. Bientôt, ils atteignirent une autre pièce sans météo, mais contrairement à la précédente, elle comptait moins d’Utilisateurs de Pouvoirs.
Deux hommes adultes, vêtus d’équipement de survie, ayant l’air professionnel et féroce.
Ils furent d’abord méfiants, mais se détendirent en voyant des enfants. L’homme à la queue de loup se moqua : « Mauvaise place, les enfants ? Ce n’est pas un endroit pour s’entraîner. »
Son partenaire, portant un collier métallique, était plus intelligent, les sondant : « De quelle classe S de quelle école êtes-vous ? »
Les étudiants dans l’Espace Différent de haut niveau étaient soit imprudents, soit des élèves d’élite de classe S. Les enfants de classe S étaient des trésors de l’école ; leur faire du mal pouvait causer des ennuis.
Le groupe de Su Bei échangea un regard. Wu Mingbai feignit une excitation timide, se frottant la tête avec un sourire idiot : « Classe S ? Vous pensez si haut de nous ? Si seulement ! »
Son acte idiot détendit l’homme au collier. Ses yeux vacillèrent, adoptant un ton amical : « C’est un Espace Différent de haut niveau. C’est dangereux pour les étudiants. Vous le savez ? »
Il agissait comme un aîné bienveillant, mais ils n’étaient pas dupes de cette gentillesse gratuite, surtout pas verbale.
Wu Mingbai répondit, en se montrant satisfait : « Nous avons étudié cet Espace ! La Bête-Cauchemar de haut niveau ici manque de puissance d’attaque et n’apparaîtra pas. Les Bêtes-Cauchemars de niveau moyen ? Avec autant de pièces ici, nous pouvons leur échapper. En pire cas, nous pouvons en tuer une avec nous quatre. »
De cela, les hommes jugèrent leur force — ils pensaient qu’ils étaient naïfs, des étudiants ordinaires.
L’homme au collier fronça le sourcil avec désapprobation, jouant la concernée : « Vous sous-estimez cet Espace. Ce n’est pas si simple. Si vous n’avez pas d’Objets de Pouvoir, je vous escorterai pour votre sécurité. Protéger les mineurs est le devoir de tous. »
Son intention était claire — le vol. Ses paroles justes n’étaient qu’une façade ; seuls les imbéciles y croiraient.
L’homme à la queue de loup intervint : « Exactement. En tant qu’adultes responsables, nous ne pouvons pas vous laisser courir aveuglément à votre perte. Si vous n’avez pas d’Objets, retournez en arrière. »
*Note d’Ekko : Je sais que les gens paieraient pour regarder cette scène, s’ils portaient moins de vêtements lol. Tu te souviens du combat de boue à la télé ? C’était principalement entre des femmes en bikinis, mais autant que je sache, la lutte dans la boue est un sport ancien en Ouganda, en Inde, etc. Vraiment impressionnant en fait.
En chinois, « courting death » se traduit par « 找死 (zhǎo sǐ) ». C’est un idiome courant utilisé pour exprimer que quelqu’un prend de gros risques ou agit de manière imprudente, invitant essentiellement à des ennuis ou même à la mort. Il peut être utilisé comme avertissement ou insulte, impliquant souvent que les actions de la personne sont stupides et mèneront à des conséquences négatives.