Chapitre 109
Su Bei se précipita dehors, disant à sa mère qu’il descendait à l’étage inférieur. Elle l’appela en arrière, perplexe : « Tu viens juste de revenir, et tu pars déjà ? »
« Mon ami est en bas qui cherche moi ! » Enfilant ses chaussures, Su Bei se dépêcha de descendre et aperçut le cercle de voisins âgés.
Il se fraya un chemin, voyant Feng Lan, toujours calme malgré les questions sur ses cheveux blancs — leucémie, fuite de l’hôpital, cheveux teints causant le cancer — et niant patiemment chacune avec deux mots. Su Bei admirait sa patience.
Il se poussa en avant, souriant : « Pourquoi tu es là ? Le dîner est prêt chez moi. Allons-y ! »
En tirant Feng Lan, il glissa dans la cage d’escalier et demanda : « Comment m’as-tu trouvé ? »
Libéré de la foule, Feng Lan soupira légèrement, amusant Su Bei : « Si tu étais mal à l’aise, pourquoi rester dans la foule ? Ces anciens peuvent parler pour toujours. »
Feng Lan rassembla ses pensées, répondant à chaque question : « Je suis venu te chercher, j’ai utilisé [Prophétie] pour te localiser. Ils étaient gentils, sans malice, donc je n’ai pas résisté. »
Utiliser [Prophétie] pour trouver quelqu’un — Su Bei haussa un sourcil. La [Prophétie] de Feng Lan était déjà si polyvalente ?
Comme prévu, Feng Lan avait un but : « J’ai prévu que toi et Jiang Tianming êtes la clé de cet examen final. Dans mes fragments futurs, j’ai vu la campagne éclater et les camarades se battre, sauf toi. »
« Que faisais-je ? » L’esprit de Su Bei s’emballa. Peut-être que Feng Lan ne l’avait pas vu ? Était-il éliminé ? Ou avait-il quitté volontairement la « Reconstitution de la Campagne » ?
Mais la réponse de Feng Lan arriva : « Tu étais sur un toit… à paresser, c’est ça le terme ? »
La bouche de Su Bei se tordit : « Donc tu m’as trouvé pour… paresser ensemble ? »
À sa surprise, Feng Lan hocha la tête avec empressement : « Puis-je me joindre à toi ? »
Il savait qu’il n’était pas fait pour le combat, manquant de capacité pour les campagnes à grande échelle. [Prophétie] était une capacité en coulisses — se battre frontalement serait imprudent.
Su Bei pencha la tête : « Tu ne te soucies pas de ton score ? »
Il pouvait se permettre de paresser parce qu’il avait trouvé un moyen d’obtenir un bon score. Sans cela, paresser signifiait ne pas se soucier des notes.
De manière inattendue mais raisonnable, Feng Lan était préparé. Il sortit un certificat de son sac, identifiant sa capacité comme [Prophétie].
Les machines d’identification des capacités, développées une décennie après l’émergence des utilisateurs de capacités, étaient stables depuis dix ans, dans cette chronologie. Si l’utilisateur ne résistait pas ou n’était pas contrôlé, les résultats arrivaient en une heure.
« Je prévois de publier cela avec mes résultats de prophétie sur le forum pour préparer tout le monde à la guerre à venir, » dit Feng Lan calmement, une tactique standard du prophète.
Si les gens le croyaient, les préparatifs suivants réduiraient les pertes, lui rapportant beaucoup de points.
De plus, utiliser sa capacité pour contribuer, comme Meng Huai l’avait noté, donnait des points bonus. Même s’il ne finirait pas premier, son score ne serait pas mauvais.
Tous deux avec des capacités semblables à la prophétie, leurs idées étaient similaires — utiliser les lacunes d’informations pour obtenir des points. Mais Feng Lan visait à avertir les civils, tandis que Su Bei ciblait les utilisateurs de capacités.
« Comment tu obtiens autant d’informations alors que tu ne peux prophétiser que rarement ? » D’après son ton, il en avait déjà beaucoup. Su Bei demanda avec curiosité.
Feng Lan répondit : « Parce que c’est rare, il y a peu de restrictions… »
Su Bei comprit, les yeux envieux. Peu de restrictions signifiait qu’il pouvait prophétiser au début de la campagne ou connaître le calendrier exact de la campagne. Avec de bonnes questions, aucune information n’était hors de portée. Ce n’était pas facile, mais apprendre beaucoup était faisable.
« Alors, combien de temps avant que la campagne n’éclate ? »
Su Bei voulait connaître l’heure exacte pour décider quand révéler ses infos.
Ce ne pouvait pas être après le début de la campagne — préparer les candidats un jour ou deux à l’avance était essentiel, sinon son impact serait réduit.
« Pas d’heure exacte, juste dans la semaine », Feng Lan secoua la tête. Pour maximiser le contenu, la précision avait été sacrifiée.
Une semaine… l’Académie ne leur donnait pas beaucoup de temps de préparation. Presque une semaine après l’examen, le temps était compté.
« Attendez les résultats de Jiang Tianming », dit Su Bei en haussant les épaules. « Il trouvera probablement pourquoi le gouvernement ignore cela. »
Il sourit malicieusement : « On lui rendra visite en prison demain. Tu veux venir ? »
Feng Lan cligna des yeux, hochant la tête : « Oui. »
Su Bei l’ajouta au groupe, annonçant la visite en prison. Tout le monde intervint, désireux de « réconforter » le pauvre Jiang Tianming.
Que Jiang Tianming apprécie ou non ce « réconfort » ne les concernait pas — ils étaient heureux !
« Au fait », se souvint Su Bei, « quel est ton rôle ? »
« Un utilisateur de capacités, en quelque sorte un vagabond sans emploi. Je suis venu demander si je peux rester chez vous quelques jours », répondit Feng Lan calmement.
Su Bei n’eut aucun problème, l’emmenant chez lui pour rencontrer sa mère. En apprenant qu’il était un ami de Su Bei en séjour, elle donna son accord — les amis en séjour étaient un souvenir précieux pour un étudiant. Mais elle demanda prudemment des renseignements sur le passé de Feng Lan pour éviter les ennuis.
Une mensonge était nécessaire. Su Bei prétendit que Feng Lan était un camarade de classe de la classe voisine, son compagnon de repas, et un bon ami. La mère de Su Bei se détendit.
Le lendemain, tous les étudiants de classe S dans cette « Reconstitution de Campagne » se retrouvèrent au lieu désigné. En voyant Su Bei avec Feng Lan, Zhou Renjie s’écria : « Su Bei ? Tu as été silencieux. Tu ne vises pas la dernière place, hein ? »
Il n’avait aucune mauvaise intention, juste sa grande bouche habituelle. Les autres le regardèrent comme s’il était un idiot — ne voyait-il pas le questionnement du groupe de Jiang Tianming ? Su Bei savait clairement quelque chose qu’ils ignoraient !
Si Zhaohua toussa : « Comment vous êtes-vous retrouvés ensemble ? »
Su Bei lança un regard rusé : « Nous préparons quelque chose de gros. »
Feng Lan hocha la tête sérieusement, en accord.
Ils avaient planifié la veille — tous deux allaient divulguer des infos pour des points, en synchronisant leur timing, afin d’agir ensemble.
Au début, Su Bei envisagea d’utiliser le nom de Feng Lan, puisque son certificat de [Prophétie] était une preuve parfaite.
Mais emprunter son nom réduirait les points de Su Bei.
Si ils divulguaient ensemble, Su Bei pourrait profiter de la [Prophétie] de Feng Lan, ce qui simplifierait les choses.
Si Zhaohua regarda pensivement, puis sourit : « Je ne fais pas grand-chose avant la campagne. Sur le champ de bataille, mes points viendront. »
Il avait raison — les types de combat comme lui marquaient le plus lors des batailles. Ceux comme Su Bei et Feng Lan, moins efficaces au combat, travaillaient dur dès le début.
Ils entrèrent ensemble. Grâce à la réservation préalable de Qi Huang, ils rencontrèrent Jiang Tianming sans problème. En uniforme de prisonnier, ses cheveux légèrement en désordre, ses yeux clairs et résolus l’empêchaient de paraître négligé.
« Yo, Jiang Tianming ! Ça fait longtemps, comment as-tu pu tomber si bas ? » Zhou Renjie se moqua en premier, fidèle à sa nature imperturbable.
Cette fois, Si Zhaohua ne détourna pas le regard mais participa : « C’est une illusion, mais Jiang Tianming, tu n’avais pas besoin de violer la loi, hein ? »
En tant que camarade de taquineries, Wu Mingbai intervint : « Ne dis pas ça. Être criminel, c’est une nouvelle expérience, non, A-Jiang ? Comment ça se passe ? »
Leurs yeux se posèrent sur les cernes de Jiang Tianming, partageant des sourires complices.
Ayant grandi dans les bidonvilles, Jiang Tianming ne se laisserait pas intimider par les détenus. Sa puissance physique surpassait la leur, et il avait une expérience suffisante. Parfois, les bidonvilles étaient plus chaotiques que les prisons.
Mais gérer les provocations nocturnes était une chose — le travail forcé en journée le laissait sans sommeil.
En voyant leur regard, Jiang Tianming éclata de rire d’exaspération : « On dirait que vous ne voulez pas de mes renseignements. »
Les renseignements étaient cruciaux pour Su Bei, qui dit rapidement : « Regardez ces traîtres. Je suis différente — je ne ressens que pour Little Ming. Alors, Little Ming, chuchote-moi simplement les infos. »
Little Ming ? Jiang Tianming faillit rouler des yeux. Les autres fixaient Su Bei. Ce crétin, qui se hisse au-dessus d’eux ?
Après la plaisanterie, Jiang Tianming partagea sa découverte : « Su Bei, tu te souviens du candidat que tu m’as demandé de vérifier, emprisonné pour avoir averti le gouvernement ? »
Voyant Su Bei hocher la tête, il poursuivit : « Je viens d’apprendre qu’avant lui, ou avant notre arrivée, quelqu’un d’autre a aussi fait la même chose. Ils ont trouvé l’entrée de l’Espace Différent dans la ruelle. »
Ce n’était pas surprenant. Tout le monde comprit rapidement. Bien que la ruelle soit isolée, une entrée formée aurait dû être repérée. Aucun rapport ? LIRE LES DERNIERS CHAPITRES SUR n0velfire.net
« As-tu découvert pourquoi le gouvernement n’a pas agi ? » demanda Wu Mingbai, la question clé.
Lan Subing murmura : « Politique du Parti ? »
D’après les dramas télévisés, c’était la raison la plus grande qu’elle pouvait imaginer. La compétition interne utilisait parfois ces questions comme levier.
Jiang Tianming ricana : « La politique ? Ils sont unis — unis dans l’idée qu’un Espace Différent, c’est rien, et qu’il faut laisser sortir des Bêtes pour augmenter leurs exploits. »
C’était ça ! Tout le monde comprenait. Résister aux Bêtes Cauchemar était une victoire politique. Prévenir le chaos discrètement attirait moins d’attention.
« Dommage qu’ils n’aient pas prévu qu’un petit Espace Différent puisse déclencher une campagne, » dit froidement Wu Mingbai.
Ce n’était pas entièrement la faute du gouvernement. Ils pensaient qu’il ne s’agissait que d’une seule entrée, gérable, alors ils n’ont pas rapporté. Si c’était seulement une, cela n’aurait pas été une catastrophe.
Mais avec plusieurs dans les égouts, une épidémie simultanée signifiait la fin.
Sachant que l’inaction du gouvernement était pour la gloire, et non une conspiration, Su Bei se détendit, libérée de ses inquiétudes.
Ne rapporter que l’entrée de surface aurait valu à quiconque d’être emprisonné pour « rumeurs ». Mais révéler les nombreuses entrées dans les égouts forcerait à agir. Avant, l’inaction pouvait être excusée par ignorance, ou au pire, un retard dans la réponse. Mais ignorer plusieurs entrées connues serait suicidaire. À moins que la ville ne soit anéantie, ce scandale condamnerait ses dirigeants.
« Demain, on agit ? » demanda Su Bei à Feng Lan.
Feng Lan hocha la tête, sans objection. Jiang Tianming les interrompit : « Hé, Feng Lan, as-tu prophétisé quand la campagne commencera ? »
« Dans une semaine, » répondit Feng Lan.
En entendant ce calendrier serré, tout le monde se tendit. Il restait une semaine — le temps était court, et les préparatifs urgents.
Les préposés à la collecte de points avant le combat, comme Su Bei, étaient déjà en action. Les candidats de type combat, dépendant des batailles pour marquer des points, commençaient à former des équipes.
Se battre seul contre des hordes de Bêtes Cauchemar, sauf avec une capacité unique, était risqué — deux poings ne pouvaient pas battre quatre mains. Mais une escouade avec des capacités complémentaires, plus un soutien, augmentait l’endurance.
Choisir le bon terrain était aussi essentiel.
La fuite précédente de Su Bei — que la campagne serait soit urbaine, soit extérieure — s’était répandue. Extérieure signifiait un siège ; urbaine, une défense dans la rue, nécessitant tous deux des lieux de combat idéaux.
Installer des pièges tôt était intelligent. Choisir le bon endroit garantissait des points.
Mais cette agitation commencerait à son heure. Jiang Tianming soupira : « Tu sais que j’ai commencé en prison, mais dernièrement, beaucoup d’autres ont aussi été enfermés. »
« Que s’est-il passé ? » demanda curieusement Qi Huang, le mode gossip de Lan Subing pleinement activé.
« Un candidat, un médecin, était suspecté d’avoir tué un patient lors d’une opération et était détenu. Un autre creusait la terre dehors en plein jour, soi-disant pour des pièges, mais a heurté une ligne électrique et a été retenu pour dégradation de propriété. Et quelqu’un a révélé qu’il était un utilisateur de capacités, ce qui lui a valu d’être pris pour un espion… oui, les raisons sont colorées. »
En entendant cela, la bouche de tout le monde tressaillit. Qi Huang secoua la tête : « Si ils avaient traité cela comme une vraie société, cela ne serait pas arrivé. »
Le médecin aurait pu démissionner — la plupart des gens avaient des économies pour un ou deux mois, et il pouvait même emprunter à ses pairs. Effectuer une chirurgie sans préparation était grossièrement irresponsable, seulement possible parce qu’il ne voyait pas les gens ici comme de vrais êtres.
Le creuseur de pièges aussi. Creuser la nuit aurait été moins visible. Creuser en plein jour, même sans malveillance, ruinait l’apparence de la ville.
Et révéler le statut de capacité ? Un non-utilisateur de capacités qui s’éveilait soudainement semblait suspect en réalité, mais dans une illusion, ils pensaient que c’était normal.
« Ils ont eu ce qu’ils méritaient. Ne gâchons pas ces jours », dit Si Zhaohua, en regardant Su Bei et Feng Lan, manifestement méfiant à l’égard de leur prochaine action.
Su Bei haussa un sourcil : « Détends-toi, on fait quelque chose de bien pour tout le monde. »
Il n’a pas dit : celui qui devrait s’inquiéter, c’est Qi Huang, l’officier de police.
Une fois que leurs informations seraient rendues publiques, la ville éclaterait. Ensuite, la police serait submergée.
De retour chez lui, dans sa chambre, ignorant le regard choqué et perplexe de Feng Lan, Su Bei dit : « Professeur, puis-je demander un lien hors champ maintenant ? Si les camarades donnent volontairement des points, est-ce que ça compte ? »
Hors de l’écran, les yeux du professeur observant s’écarquillèrent, réfléchissant avant d’appeler d’urgence les directeurs. Bientôt, les trois arrivèrent, entendant la demande de Su Bei.
Wu Di ricana : « Xiao Meng avait raison — ce gamin ne suit pas le chemin habituel. »
La directrice Xiao n’était pas contrariée, ses yeux amusés : « Qu’en pensez-vous ? Je dis que c’est acceptable s’il fait donner des points volontairement. »
L’examen visait à exposer les étudiants à la brutalité des campagnes et à favoriser le travail d’équipe. Tant que cela ne violait pas ces principes, les demandes raisonnables étaient acceptables.
« Pas d’objections », secoua la tête la directrice Shangguan. Elle se fichait de la façon dont Su Bei marquerait des points — gagner des points était une compétence. « Mais ajoutez une règle : cela doit être volontaire, pas de forcer des points par menace d’élimination. »
Si Su Bei obtenait cette fonctionnalité, d’autres aussi. Comme lors des batailles d’équipe passées, certains pourraient éliminer d’autres pour des points. Ici, cela pourrait devenir une menace pour obtenir des points.
Contrairement aux batailles d’équipe, cet examen mettait l’accent sur l’unité plutôt que sur la ruse, donc les transferts de points n’étaient pas initialement autorisés. Maintenant qu’une proposition était faite, ils allaient l’autoriser avec des restrictions.
Ce soir-là, tous les candidats entendirent une diffusion qu’eux seuls pouvaient entendre : « Attention à tous les candidats : une nouvelle règle est ajoutée. Les points peuvent être transférés, mais uniquement volontairement. Toute menace entraînera la disqualification. Répétition… »
En entendant cela, bien que Su Bei s’attendait à ce que l’Académie ne refuse pas, il était quand même satisfait, un sourire aux lèvres.
Feng Lan, l’entendant aussi, dit : « On dirait que tu auras ce que tu souhaites. »
Su Bei sourit : « Impossible de rivaliser avec toi, Grand Prophète, qui peux accumuler des points facilement. »
Aucune moquerie, c’était vrai. Comparé à lui, la [Prophétie] de Feng Lan rendait la collecte de points de contribution un jeu d’enfant, surtout pour les grands événements.
Mais si cela lui faisait gagner beaucoup de points, cela rapporterait probablement des points moyens à élevés. Su Bei demanda : « Je pensais que tu viserais plus haut ? »
Feng Lan secoua la tête : « Je n’en ai pas besoin, ni ma famille. Ils veulent que ma [Prophétie] brille. »
La famille Feng, axée sur la prophétie, a gagné en influence grâce à l’impact de leur capacité. Tuer des bêtes leur importait peu, mais sauver des vies était une publicité ambulante.
“ Heureusement que tu es en temps de paix,” les yeux de Su Bei brillèrent de moquerie. En temps de guerre, une telle famille aurait été dérobée par des forces plus puissantes.
Feng Lan, impassible, hocha la tête en signe d’accord : « Je vais changer la famille. »
« Bien sûr, » Su Bei n’était pas surpris et croyait qu’il pouvait le faire. En tant que membre de l’équipe du protagoniste, à moins de mourir tôt, que ne pourrait-il pas faire ?
Avec le chaos qui menaçait demain, Su Bei demanda à sa mère : « As-tu acheté les fournitures que j’ai demandées ? »
« Bien sûr, » elle jeta un regard prudent vers sa chambre. « La famille de ton ami a vraiment ce genre de passé ? »
Su Bei hocha la tête sérieusement : « Tu peux le croire. Pourquoi mentirais-je ? Sa famille a des utilisateurs de capacités. Si un Espace Différent apparaît, on se cache simplement à la maison. »
La mère de Su Bei hocha la tête : « Heureusement que tu es en congé. Pas d’école. On restera à la maison, on n’a pas besoin d’aller nulle part. »