Chapitre 232
« Si tu veux savoir comment un inconnu connaît ton grain de beauté caché, il faudra que tu sois patient… »
« Attends ! Comment puis-je simplement ignorer ça ?! »
« Prenons d’abord un verre. On ne peut pas parler de ça en étant sobres. »
« Pourquoi pas ? De quoi tu parles… »
« Prenons un verre. »
« D’accord… Très bien. »
La Sainte C fut contrainte d’acquiescer.
Les hommes qui prêtaient l’oreille à notre conversation me regardaient comme si j’étais l’être le plus grand qui ait jamais existé.
« Barman, avez-vous un Dragon Noir de 20 ans ? »
Le Dragon Noir était une vodka fruitée de haute qualité qui pouvait rapidement mettre quelqu’un hors d’état de nuire. Au début, elle semblait aussi fraîche que de l’eau minérale, mais elle pouvait instantanément rendre n’importe qui ivre.
Habituellement, elle était servie aux guerriers sur le point d’aller à la guerre. En petites quantités, bien sûr.
Ou…
Elle était commandée lorsque l’on voulait trouver un coussin chauffant pour la nuit.
Mais cette boisson alcoolisée était si connue que ce sont principalement les filles d’aristocrates et de princesses dissimulant leur identité qui en tombaient amoureuses. Si elles se faisaient avoir par l’autre partie, elles faisaient simplement semblant d’être consentantes.
En d’autres termes, cette vodka fruitée était comme le chocolat de la Saint-Valentin.
? Étonnement : Kang Han Soo, tu connais aussi beaucoup l’alcool. C’est pourquoi beaucoup de mes partenaires m’ont offert cette vodka. Mais ne pense à rien de bizarre ! J’ai une bonne tolérance à l’alcool ! Je tiens toujours bon jusqu’au bout et je nettoie après tout le monde.
‘Trainee Teacher, tu as un joli foie !’
« Désolé, mais nous n’avons pas de Dragon Noir. Je travaille comme barman depuis longtemps, mais je peux affirmer avec certitude que c’est la première fois que j’entends ce nom. »
« Ne te méprends pas. Le statut élevé que tu suspectes que j’ai est vrai, mais ce n’est pas un alcool précieux et coûteux. »
« Ah ! D’accord. »
Il semblait que la vodka à la fruit du Dragon Noir n’avait pas encore été inventée à cette époque.
Je me rappelais qu’on pouvait la trouver facilement dans n’importe quel bar sur n’importe quel continent, à tel point qu’on l’appelait même la « vodka du peuple ».
Je ne pouvais rien y faire, alors je commençai à réfléchir à quelle boisson commander à la place…
« Un ange n’est qu’une race, pas un symbole de haut statut. Faites modérément votre auto-glorification, M. Aventurier Suspect. » La Sainte C C riait, en insistant sur le mot « Aventurier ».
« Dès qu’un empereur noble soulève son gros derrière et se met en route, il devient l’un des aventuriers. Ce qui compte, c’est quel est mon métier maintenant. J’espère que tu peux le voir. »
« Si on parle de tes compétences, je l’ai déjà vérifié il y a deux jours… Hein ? »
Les yeux de la Sainte C s’écarquillèrent de surprise.
J’avais la même réaction.
« Peux-tu voir mes statistiques ? »
Pas le Héros Choisi, mais la Sainte C ?
« Tu n’étais qu’un aventurier ! Qu’as-tu fait en deux jours ?! Comment as-tu obtenu un métier aussi absurde ?! »
« Il semble que tu peux vraiment le voir », répondis-je avec un sourire.
En regardant par la fenêtre derrière le barman, je commandai l’alcool le plus fort.
Naturellement, la Sainte C fut surprise par ce qu’elle vit.
Mes statistiques avaient changé, après tout.
? Race : Ange Légendaire
? Niveau : 999+
? Métier : Roi des Dragons (Dragons → Niveau ↑)
? Condition : Don ZZZ, Foi Z, Fabrication Z, Intimidation MAX, Domptage MAX…
? Condition : Épée Magique, Chaman, Écaille de Dragon
Je suis devenu le Roi des Dragons.
Après avoir pris possession du corps et de l’âme du Roi des Neiges Eshinoff, j’ai été honoré de son trône.
C’était aussi inhabituel pour moi. Je devais supporter le travail de « Héros », alors je ne savais pas que je pouvais prendre la place de quelqu’un d’autre.
Son effet était que chaque fois que je me battais contre des dragons, mon niveau augmentait.
Comparé à son nom majestueux, ses capacités n’étaient pas aussi impressionnantes.
Je restais puissant sans lui.
Et en général, cela n’avait que peu de sens.
Pourquoi un être puissant, capable de surpasser même le Roi Dragon, aurait-il besoin d’un coup de pouce pour combattre des dragons ordinaires ?
Ce travail était inutile.
? Objection : Pense plus largement, Cadet Kang Han Soo. Tu n’as pas besoin de les combattre en combat singulier… Le Roi Dragon peut calmer les dragons s’ils s’unissent et se révoltent contre lui !
‘Ah ! Tu es si intelligent, Enseignant stagiaire !’
Oui. Je n’avais pas besoin de les combattre un par un.
Si je voulais massacrer des dragons, il n’y avait pas de meilleur travail que celui de Roi Dragon !
? Confusion : Je ne voulais pas dire ça…
Quoi qu’il en soit, j’étais maintenant le Roi Dragon. C’était un peu étrange que je l’aie obtenu alors que je n’étais pas un dragon, d’ailleurs.
« Comment peux-tu être le Roi Dragon si tu es un ange ? »
« Qu’est-ce qui te fait penser que je vais répondre si facilement ? »
« Ne me rends pas triste. »
« Tu me demandes impudemment de te parler de quelque chose qui devrait normalement être classé. Comment devrais-je réagir autrement ? Suis-je vraiment le seul en faute ici ? »
« Oh… Je suis désolé. J’ai parlé sans réfléchir à cause de ma surprise. Excuse mon immaturité. »
Après avoir écouté l’objection logique de la Héroïne Justicière de classe MAX, la Sainte-Jeanne baissa la tête et s’excusa.
Je répondis avec le sourire d’un Héros Juste.
« Pardonne-moi aussi. J’ai été grossier en présence d’une telle beauté. Je mets ça sur le manque d’alcool dans mon système. »
« Tu parles bien. »
« Merci, même si je sais que tu ne fais que me flatter. Un verre ? »
« Oui, s’il vous plaît. »
En commençant par un verre, nous poursuivîmes notre conversation.
Mis à part ma compétence de « Détoxification », l’effet de l’alcool était également atténué par ma compétence de « Force ».
Mais si ce n’était pas pour devenir ivre, pourquoi boire alors ?
À moins que la situation ne soit critique, je désactivais ces compétences pendant un moment.
Personnellement, même sans les compétences, j’avais une bonne tolérance à l’alcool.
Elle était supérieure à la moyenne, mais je ne pouvais toujours pas rivaliser avec Lanuvel.
Et si je devenais ivre…
« Attends ! Ta main… »
« Je la sens à chaque fois que je regarde ton dos, mais tu as une belle colonne vertébrale. »
Mes mains commençaient à se laisser de plus en plus libres.
« Tu ne peux guère être accusé de harcèlement sexuel parce que tu t’intéresses à quelque chose d’aussi étrange… Tu es vraiment une personne inhabituelle. »
« Pareil que toi. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Je suis parfaitement normale. »
Elle aurait répondu différemment si elle avait été ivre, mais la Sainte-Jeanne tenait encore bon, répondant avec confiance.
Je venais de gaspiller mon argent en alcool.
« Il y a deux jours… Tu étais tellement agacée quand j’ai suggéré qu’un gars épouse une gentille fille de ton groupe. Es-tu jalouse parce que tu l’aimes ? »
« Tu te trompes profondément ! C’est tout le contraire. Je ne comprends pas pourquoi un outsider s’intéresse à ça, mais je peux affirmer avec certitude qu’il n’y a rien entre cet homme et moi. »
Elle avait l’air sérieuse.
Je ne pensais pas qu’elle était jalouse. Je l’avais simplement provoquée pour qu’elle parle.
Pourquoi étais-je si intéressé ?
Cette question servait d’indice.
« Au contraire… cela veut-il dire que tu aimes cette charmante fille ? Comment ça s’appelle déjà… »
« Non ! Tu as tout faux ! Comment peux-tu même penser comme ça ?! »
« Tu as dit que c’était tout le contraire. Si tu n’aimes pas les hommes, alors tu aimes les femmes. »
« N’y a-t-il pas une option où je n’aime ni l’un ni l’autre ?! »
Super, l’alcool lui avait déjà frappé la tête.
La pression accrue que ressentait la Sainte Fille C ne diminuait pas.
Elle commença à s’ouvrir à moi, un « étranger », au sujet des plaintes qui s’accumulaient en elle.
« Seules celles qui sont classées premières sont reconnues dans ce monde. »
« Je suis d’accord. »
« Nous avons une légère différence de compétences. Parfois je gagne. Parfois il gagne. Mais à cause de la compétition et du prix en jeu, la différence entre nous a commencé à s’élargir. »
La première place recevrait toujours le prix le plus précieux. Les deuxièmes places aussi recevaient un prix, mais ce ne serait jamais le meilleur.
Jusqu’à présent, tout était équitable.
Cependant, celui qui remportait le prix de la première place voyait sa force augmenter de manière significative. Ceux qui arrivaient en deuxième position devenaient toujours moins forts.
En conséquence, s’ils se disputaient à nouveau, les résultats resteraient les mêmes. Les récompenses qu’ils obtiendraient ne feraient qu’accroître l’écart entre eux.
Et si cela se répétait plusieurs fois ?
« Maintenant, je ne suis même plus sa rivale, mais juste une des filles sur lesquelles il a jeté son regard. »
« Oui, il… il est devenu une boule de neige. »
« Boule de neige ? »
« C’est comme ça qu’on l’appelle dans mon pays. »
Plus on la roulait, plus elle devenait grosse.
Le Premier Héros créa rapidement une énorme boule de neige et écrasa la Sainte Fille C, ce qui ralentit sa croissance.
À ce moment-là, elle ne pouvait plus espérer gagner à nouveau.
Car la boule de neige était calculée avec des intérêts composés.
La première place resterait toujours en tête.
Grâce à la conversation avec la Sainte Fille C, j’ai pu obtenir des informations intéressantes.
Ils n’étaient pas encore une « Équipe de Héros ». Pour l’instant, ils n’étaient qu’une « escouade d’élite » des meilleurs aventuriers.
Ils étaient tous candidats à devenir héros.
Mais il n’y avait qu’un seul « Vrai Héros », et le candidat le plus fort pour cette position était mon aîné, qui avait obtenu la première place à tous les examens.
« Plus j’y pense, plus je suis en colère ! Barman ! Verse-moi un verre de plus ! Donne-moi ton alcool le plus fort ! » Elle, ivre, commença à commander encore plus de boissons.
Je ne lui avais même rien proposé. Elle buvait volontairement.
Profitant de cette occasion, j’ai essayé d’obtenir plus d’informations d’elle.
« Connais-tu le personnel enseignant ? »
« Personnel enseignant ? »
« Ceux qui t’ont enlevée et t’ont transportée ici, te forçant à apprendre toutes sortes de bêtises. »
« Fantaisie ? »
« Hmm… »
Elle ne comprenait probablement pas ce que je voulais dire par personnel enseignant à cause de la différence de termes, mais comment pouvais-je demander à nouveau à propos de la Fantaisie ?
J’ai laissé ce sujet de côté pour l’instant. Il n’y avait pas de temps à perdre, car elle devenait encore plus ivre à chaque seconde.
À ce stade, elle avait déjà relâché sa garde et était dans un état sans défense.
C’était le moment que j’attendais. Je devais tout lui demander ce qui m’intéressait.
« Qui dans ton groupe n’est pas aventurier ? »
« Il y en a beaucoup. »
C’était trop vague.
« Qui vous a enseigné ? »
« Je n’ai pas de professeur, puisque je surpassais déjà la concurrence chez moi. Mais il y a une personne qui nous a aidés à nous adapter à la vie dans ce monde. »
« Eh bien, qui est-ce ? »
« La jolie fille que tu as appelée il y a deux jours. »
Lanuvel encore ?
« C’est une aventurière ? »
« C’est notre aînée. Elle est venue dans ce monde avant nous. »
« S’est-elle présentée comme ça ? »
« Oui, mais pourquoi demandes-tu ? Oh ! Tu aimes les jolies filles comme Lanuvel… Kya?! »
« Désolé. Ma main a glissé. »
Certaines choses ne devraient pas être dites !
Comment pouvait-elle imaginer quelque chose comme ça ?!
La Sainte Fille C, rougissante, se détourna.
« Tu n’explores pas trop avec tes mains ? Fais-le modérément, sinon je vais me fâcher. »
« Donc ça ne te dérange pas ? »
« Prenez-le comme vous voulez… Hmph ! Assez parlé de ça. Verse-moi un verre avec tes mains coquines. »
La Sainte-Fé C me tendit son verre vide.
Ses paroles sur mes mains désobéissantes m’avaient offensé, mais j’étais un héros, alors j’ai décidé de me retenir.
Si j’attendais, ma chance finirait par venir.
« Où en étais-je ? Non, je ne comprends même pas pourquoi je vous raconte tout ça… »
BAM !
La Sainte-Fé C tremblait depuis qu’elle était ivre, alors à un moment, elle perdit l’équilibre et se cogna la tête contre la table, la mettant immédiatement hors de combat.
« Oh… »
La chance arriva plus vite que je ne le pensais.
Je saisis la Sainte-Fé C par la taille.
Puis je regardai le barman, qui nettoyait le verre. Ses yeux me disaient qu’il comprenait ce dont j’avais besoin.
Je me tournai vers lui.
« Je n’ai pas besoin de le dire, n’est-ce pas ? »
Le héros Vertueux pratiquait la justice même à cet instant !
Comment pouvais-je laisser une charmante dame dans un bar rempli de loups affamés prêts à sauter sur elle ?
Je devais l’aider.
« Oui. Je vais vous fournir une chambre entourée de murs épais et insonorisés pour qu’elle puisse se reposer en paix. Malheureusement, il n’y a qu’un seul lit. »
« Ne vous inquiétez pas. Je ne dormirai de toute façon pas. »
Je ne comprenais toujours pas pourquoi le personnel enseignant ne pouvait pas apprécier moi, un héros juste et ardent, ainsi que mes capacités.