Chapitre 100
Je m’appelle Kang Han Soo.
J’étais un garçon ordinaire, cette année j’ai 17 ans.
Pour réussir l’enfer du concours d’entrée à l’université, je passais mon temps à la fois au lycée et à l’école de rattrapage tous les jours.
Mais je n’étais pas un génie reconnu pour ses études dans mon école et je n’étais pas non plus exceptionnellement bon en sport.
Juste un lycéen ordinaire que l’on pouvait trouver partout en Corée.
Mais j’étais satisfait de ma vie actuelle.
Une chose qui me manquait, c’était mon visage… mais arrêtons là.
Je suis rentré à la maison dès que le cours a fini.
Aujourd’hui, je suis allé seul avec mes amis avec qui je rentrais toujours de l’école, sauf les jours où c’était mon tour de faire le ménage de la classe.
Eh bien, la raison était…
« Tsk ! Qu’est-ce qui ne va pas avec le développement des toilettes à chasse d’eau dans le monde fantastique ? »
Pensent-ils que les nobles Saintes et les grands Magiciens n’ont pas besoin de muscles sphinctériens ?
C’est bien d’avoir de grands rêves et espoirs comme sauver un monde fantastique en crise, ou de se faire un harem de belles femmes.
Mais il ne serait pas tard de réfléchir calmement à ces choses après avoir été équipés de nourriture, vêtements et abri de base.
Moi, qui ne partais jamais en voyage à l’étranger pendant les vacances et allais régulièrement à la campagne, savais trop bien.
L’importance des toilettes à chasse d’eau.
Ce n’était qu’un exemple simple.
Moustiques et mouches — qui sortaient sans cesse de nulle part, peu importe combien de fois on les attrapait, perturbaient notre sommeil toute la journée. La cuisine grouillait de cafards. Ton nez et tes papilles gustatives devenaient paralysés à l’odeur de la saleté des humains et du bétail.
Cela m’étonnait que les gens d’autrefois aient vécu dans un environnement aussi pauvre, et je les respectais.
« Je ne peux pas croire qu’ils veuillent vivre dans ce monde fantastique… »
Je me suis rappelé ce qui s’était passé à l’école aujourd’hui.
À l’heure du déjeuner, j’ai perdu mon temps avec mes amis sur un sujet sans aucune valeur nutritive, « Et si je me téléportais dans le monde fantastique ? »
Mes amis étaient audacieux.
Héros, conquérant, inventeur, harem, archimage, libération… (PR : la libération est le fait de libérer des esclaves)
Ils parlaient de leurs rêves et espoirs comme une cascade, en détail. Si seulement ils avaient investi au moins 10 % de cet enthousiasme dans les examens d’entrée ou les informations sur l’emploi, ils n’auraient pas eu à s’inquiéter de ne pas savoir ce qu’ils voulaient devenir à l’avenir.
Honnêtement, jusqu’à présent, c’était agréable mais…
Mes amis se moquaient de mon « développement des toilettes à chasse d’eau ».
« J’espère que mes amis seront kidnappés dans le monde fantastique et qu’ils vivront des épreuves ! »
J’espérais qu’ils le regretteraient amèrement en le vivant eux-mêmes.
Même si un scénario aussi peu scientifique qu’un déplacement dimensionnel — qui est aussi difficile à comprendre que le voyage dans le temps — ne se produisait pas, nous étions libres d’imaginer, non ?
Je souris en soupirant.
C’était parce que j’avais beaucoup de choses à faire dès mon arrivée à la maison. Mon bureau était rempli de cahiers d’exercices que je devais faire en préparation des examens finaux.
Parmi eux, en particulier,
« Pourquoi diable apprend-on la science ? »
À quoi sert de connaître le nom et l’usage des hormones dans mon corps ? Ce n’était pas comme si je pouvais les contrôler comme je voulais si je les connaissais toutes.
Les formules chimiques compliquées n’étaient pas non plus très intéressantes, sauf quand mon professeur parlait de la méthode de production de bombes artisanales. Même cela pourrait vous faire arrêter au poste de police si vous le pratiquiez de nos jours.
La physique et la géoscience étaient… arrêtons là.
Je traversai en diagonale l’ancien terrain de jeu que personne ne fréquentait pour rentrer rapidement chez moi où mes devoirs de l’école de rattrapage m’attendaient.
Même les résidents n’utilisaient pas vraiment cet itinéraire. C’était parce qu’il y avait une rumeur confuse selon laquelle des brutes traînaient de temps en temps dans ce terrain de jeu, hors de portée des caméras de surveillance.
Voyant qu’il y avait beaucoup de mégots de cigarette par terre, il semblait que ce n’était pas qu’une fausse rumeur… euh ?
« … qu’est-ce que cette lumière ? »
Une lumière blanche recouvrait mon corps.
Je regardai rapidement autour de moi, mais il n’y avait personne à qui je pouvais demander conseil ou de l’aide face à ce phénomène étrange qui m’arrivait. Je ressentis des frissons semblables à un instinct de survie et je courus précipitamment pour sortir de cette aire de jeux sans personne autour, en jetant mon sac. Mais il n’y avait aucun signe que cette lumière quitte mon corps.
Finalement—
Flash !
Elle finit par engloutir ma vue aussi.
Mon esprit était vide, comme si je venais de me réveiller d’un sommeil. Mais cela ne dura pas longtemps. Parce qu’à temps, ma vue — qui était devenue blanche, enveloppée par la lumière mystérieuse — revint lentement, et mes pensées devinrent aussi progressivement plus claires.
« … où diable suis-je ? »
Il y a un instant, j’étais dans une vieille aire de jeux délabrée. Mais maintenant, j’avais l’impression d’être dans un musée de style européen du Moyen Âge.
Alors, qu’est-ce que ces gens autour de moi pouvaient bien être ?
Je pouvais dire qu’ils étaient des « Chevaliers » au premier regard. Une spécialité militaire de haut niveau qui se déplaçait sur le champ de bataille en chevauchant des chevaux. Portant des armures argentées qui semblaient étouffantes, ils m’entouraient en grand cercle comme s’ils m’assiégeaient.
Je ne comprenais pas cette confrontation étrange.
« Bienvenue, M. Héros ! »
Puis, une voix joyeuse d’une jeune femme se fit entendre derrière mon dos.
Je perdis mon souffle en me retournant inconsciemment.
Belle.
Mignonne.
Je ne trouvais pas d’autre façon d’exprimer ma première impression d’elle. La fille me sourit vivement. Ce que je ressentis était similaire à la première fois que j’ai vu l’idole en devenir dans mon école.
Mais il y avait une différence claire entre elles.
L’idole en devenir était vraiment habillée et semblait sophistiquée, de sa coiffure, maquillage léger, teinture de cheveux, parfum, jusqu’aux petits accessoires.
En revanche, la fille devant moi portait une robe ancienne, son visage nu sans maquillage, mais sa beauté naturelle et son corps la compensaient.
Sa robe, tout comme celle des chevaliers, n’était pas une tenue courante que les gens modernes porteraient. Cela me rappelait des aventures et des voyageurs du Moyen Âge.
Ses cheveux, qui semblaient avoir été enduits de miel, étaient-ils naturels ?
Elle me regarda avec ses yeux bleus.
« Euh, M. Héros ? »
« … héros ? »
« Oui ! Tu es un héros ! »
Cette fille m’appelait-elle maintenant un héros ?
« Je ne comprends pas tout à fait la situation… »
Je regardai encore une fois autour de moi. Parce que s’il s’agissait d’un plateau de tournage, il y aurait sûrement des caméras installées quelque part.
Après avoir examiné le plafond décoré d’un lustre antique, je me figeai en regardant enfin le sol sur lequel je me tenais.
Un cercle énorme avec des motifs étranges dessinés dessus, dense. Cela ressemblait vraiment au « cercle magique » que je voyais de temps en temps dans le jeu vidéo que j’appréciais.
La fille mignonne s’approcha encore plus près et dit,
« M. Héros, il est temps de revenir à toi. C’est confus d’être invoqué sans prévenir, n’est-ce pas ? Cet endroit est Fantasia. C’est une dimension différente du monde dans lequel tu es né et que tu as grandi. Ce doit être trop demander de ta part de comprendre tout de suite. Je vais t’expliquer en détail à partir de maintenant. »
« Attends ! Invoqué ? »
« Oui ! Tu as été invoqué par le cercle magique de déplacement dimensionnel tracé sur le sol. »
« …… »
J’ai décidé de ne pas réagir du tout.
Si c’était une blague d’une chaîne de télévision, d’une société de cinéma ou de quelqu’un d’autre, mon air paniqué aurait sûrement été enregistré par des caméras cachées. Mais ils auraient arrêté si je ne faisais rien du tout, parce que ce n’était pas amusant.
La fille a commencé à expliquer juste au moment où elle m’avait averti. Le Roi Démon scellé avait été ressuscité et menaçait l’existence de la race humaine. Alors ils ont invoqué un héros d’un autre monde suite au message divin, et le héros invoqué, c’était « moi ».
« … quelle mise en scène évidente. Je comprends. Il reste quelque chose, Mademoiselle ? »
J’espère qu’ils finiront cette pièce qui n’était même pas drôle bientôt. Parce que je dois finir mes devoirs et aller au cours de soutien. Je n’avais pas le temps de bavarder dans des endroits comme celui-ci.
« Mon Dieu ! J’ai oublié de me présenter. Je suis Lanuvel. Je suis une archéologue qui vous a invoqué après avoir reçu un message divin lors de mes recherches sur les légendes anciennes. Lanuvel signifie « vérité » dans la langue ancienne. »
Jusqu’à ce moment-là, je pensais que c’était une mauvaise blague de quelqu’un.
Mais j’ai vite compris que ce n’était pas le cas quand les chevaliers autour de moi m’ont emmené à moitié de force parce que ça commençait à prendre trop de temps.
Couloir ancien mais bien entretenu.
Nous avons dépassé de belles femmes qui nous feraient tourner la tête si nous les voyions dans un train, un bus ou dans la rue plus de 20 fois déjà.
Ce qui était encore plus étonnant, c’était ?
« Je ne peux pas croire que ces belles femmes tiennent des balais mouillés et pas des sacs à main… »
Leurs tenues noires et blanches, semblables à celles de servantes, prêtes à se salir en nettoyant ou en faisant la lessive, étaient encore plus kitsches. Mais en voyant comment le design mettait en valeur leur poitrine et leurs fesses, il était évident que l’intention était de séduire les hommes de haut rang.
On disait qu’autrefois, les dames de la cour qui travaillaient au palais voulaient devenir la concubine du roi, n’est-ce pas ?
Je n’ai pas pu m’empêcher de le reconnaître après avoir regardé par la fenêtre dans le couloir.
Un vaste jardin magnifiquement décoré. Il était entretenu par de nombreux jardiniers qui tenaient des ciseaux ou s’accroupissaient, travaillant manuellement sans l’aide de machines comme des coupe-bordures.
L’inefficacité ultime !
Trop de gens rassemblés pour me berner, moi qui n’étais qu’un simple lycéen vivant en Corée.
C’était une réalité indéniable.
Secouer. Secouer.
Lanuvel qui marchait devant en secouant mignonnement ses fesses devait aussi être réelle.
« …… »
« Qu’est-ce qui ne va pas, Monsieur le Héros ? »
« … rien. Je regardais juste. »
« …… »
« Tu peux me demander n’importe quand si tu as une question. Lanuvel connaît beaucoup parce qu’elle a voyagé à travers Fantasia ! »
J’ai rencontré le roi de ce pays vers le moment où j’ai complètement accepté ce monde fantastique comme étant la réalité. C’était un homme qui ressemblait à un dumpling, aucun dignité de roi ne pouvait être trouvé, mais je ne pouvais pas le prendre à la légère. Parce que cet endroit n’était pas un pays démocratique, mais une société hiérarchisée.
Mon destin dépendait de l’ordre de ce roi. Peine de mort, torture, travail forcé, peine à perpétuité… Il avait le droit et le pouvoir de me forcer à faire n’importe quoi.
J’étais vraiment agacé qu’il m’ait fait attendre plus d’une heure à l’entrée de la salle d’audience, mais je ne pouvais pas exprimer mes plaintes. Puisque je n’avais qu’une vie.
« Tu es bien arrivé dans mon pays ! Héros ! »
« Ravi de vous voir, Votre Grande, Sage Hauteur. »
Tout le monde dans la salle d’audience a éclaté de rire à mon salut. Mais je n’ai pas pu m’en empêcher. C’était la limite avec l’étiquette que j’avais apprise en une heure. Mais j’ai quand même fait de mon mieux à ma façon pour ne pas offenser le roi.
Mes mains et mes jambes tremblaient encore maintenant.
L’horreur de pouvoir mourir.
Je réalisais désespérément à quel point la démocratie était un bon système.
« Héros. Peux-tu voir les statistiques ? »
« Oui, je peux. »
Je ne pouvais pas nier le fait que j’avais été invoqué dans ce monde fantastique à cause de cette preuve cruciale.
? Espèce : Arch-Humain
? Niveau : 1
? Métier : Héros (EXP augmentée de 500%)
? Compétence : Interprétation A
Statut : Anxieux
Devant mes yeux, je pouvais voir un « statut » semi-transparent comme un hologramme. Il était dans une langue que je ne comprenais pas, mais d’une certaine manière, je comprenais la signification. Et je pouvais aussi voir les statistiques des autres.
Espèce : Humain
Niveau : 285
Métier : Roi (Pouvoir National → Recruter ↑)
Compétence : Travail de bureau A Politique B Économie B Arts martiaux C Social C…
Statut : Épuisé, satisfait
Ce étaient les statistiques de ce roi qui ressemblait à une boule de pâte.
Je viens d’être convoqué dans le monde fantastique et je viens seulement de découvrir l’existence du niveau, des compétences, etc. sur le statut, tout cela était encore inconnu, je ne pouvais donc pas comprendre même en le regardant. Mais au moins, je pouvais dire que le roi était satisfait de mon apparence en tant que héros.
Le roi se leva de son trône et déclara.
« Héros choisi ! La crise est arrivée dans ce pays, qui est proche du territoire des démons ! Abats le Roi Démon Fedonar après avoir augmenté ton niveau en battant les démons ! »
« Votre Altesse ! »
« Hm ? Avez-vous quelque chose à me dire, Héros ? »
« Je… »
Je n’osais pas dire que je ne savais pas comment me battre. J’étais encore étudiant jusqu’à il y a peu. Ce que je savais tuer, c’était seulement les moustiques et les cafards.
J’avais la mauvaise réputation de « tueur à la personnalité sale », c’est ce que mes amis m’appelaient dans le jeu vidéo, ce qui n’était possible que parce que c’était un jeu. En réalité, je n’étais pas un guerrier sans cœur. Je ne pouvais pas faire de mal ou tuer les autres, surtout si l’adversaire était le Roi Démon, qui aurait le pouvoir de détruire le monde !
Je l’avais entendu comme un ordre de suicide.
Mais,
« … rien. Je vais abattre le Roi Démon. »
Je ne pouvais pas dire honnêtement que je ne pouvais pas.
Soudain, je me suis souvenu d’un vieux proverbe. Était-ce « pouvoir dire que l’on a peur est aussi une forme de courage » ?
C’était vrai.
J’avais l’impression que le roi se mettrait en colère si je refusais et me torturerait, ou ordonnerait aux chevaliers et aux nobles de me faire subir un lavage de cerveau. Je ne pouvais donc pas le dire.
Comment s’est déroulée ma vie d’étudiant ordinaire……
« Monsieur Héros ! Lanuvel va vous aider ! »
Lanuvel m’a promis d’un ton mignon dès que je suis sorti de la salle d’audience après avoir reçu l’ordre de quitter la pièce du roi fatigué. Qu’elle serait ma collègue. La date limite était jusqu’à ce que je batte le Roi Démon Fedonar.
« Collègue…… »
« Oui, votre collègue ! »
J’étais soulagé que Lanuvel, une sorcière de niveau 200, me rejoigne. Parce que je ne savais pas comment survivre dans ce monde fantastique dangereux à l’avenir.
Mon niveau actuel était 1.
C’était même inférieur à celui des servantes qui nettoyaient le palais royal. Le roi et le dieu du fantasy ont-ils tous deux la tête à l’envers pour laisser l’avenir de la race humaine entre les mains de ce héros pauvre ?
Il n’y avait aucune chance que le Roi Démon attende gentiment que je devienne meilleur. Il avait peut-être déjà envoyé un assassin.
Quoi qu’il en soit,
« Lanuvel, j’ai hâte de travailler avec toi à l’avenir. »
« Laisse-moi faire !
Elle était mon seul espoir pour l’instant.
« … alors j’ai quelque chose à te demander. »
« Vas-y, Monsieur Héros. »
« Où sont les toilettes ? »
« Toilettes ? »
Je ne savais pas alors.
Ce n’était pas le moment de s’inquiéter des toilettes à chasse d’eau.
J’avais sous-estimé le monde fantastique.